Meu rei.
Há alguém que quero ver.
O SANGUE DE ZEUS
Isso é pelo Serafim.
Devia ter me contado.
Tem razão. Eu devia mesmo.
Eu devia ter tirado você daquela pólis
e a poupado de tudo o que sofreu lá.
Se não fosse por esse sofrimento, eu não estaria aqui.
É bom ver você feliz.
Vai se juntar a mim?
Duvido.
Quando morri,
vi cada momento da minha vida e como minhas ações afetaram os outros.
E como as deles me afetaram.
Os deuses também passam por isso?
Por isso estou aqui.
Sinto muito.
Verei você de novo?
Tenho que ir.
Quando pegarmos o adamante para a bússola,
ela nos levará a Talos e à espada.
Que sinistro...
Já vi cemitérios mais alegres.
E o resto?
Tive sorte de conseguir isto.
Não se preocupe. Daremos um jeito.
Foi onde vi Zeus colocar as moedas nos olhos da sua mãe.
- Onde ela foi enterrada? - Não sei.
O que estamos fazendo aqui?
Pode ter adamante lá dentro.
Só um deus poderia fazer algo assim.
Fique aqui.
Todo-poderoso Zeus, deus do Trovão e rei do Olimpo,
saiba que, mesmo sendo nosso pai, também deve ser julgado.
Mas conseguiu feitos pouco alcançados.
No campo de batalha, ninguém se igualou.
Os poetas contarão suas histórias por toda a eternidade.
Mas seus flertes são uma mancha obscura em sua alma.
Nenhuma vitória compensaria por esses atos horríveis.
Seus atos sempre o acompanharão com a vergonha.
Mas ainda há outro assunto que precisa ser resolvido.
Aquele que o Senhor do Submundo abordou.
Você sempre defendeu a ideia
de que os reinos do mundo foram divididos de forma justa, não?
E foram.
Tem certeza?
O que está insinuando?
Eu nunca enganaria as Moiras.
Quer contar a elas ou eu conto?
E não há como escapar da verdade aqui.
Quando competimos pela Pedra Eleusina,
você sentiu algo errado quando se aproximou,
mas não disse nada.
Não foi por acaso que pegou a Pedra Eleusina.
Hera o fez pegar.
E, no fundo do seu coração, você sabia.
Mas a verdade é que você mudou de ideia.
Não queria abrir mão do poder da pedra.
Não queria ser banido para o Submundo,
então aceitou tudo.
Porque...
era algo que lhe convinha.
Eu protesto!
Isso foi coisa minha, não de Zeus.
Não é desculpa.
Se o Submundo revela tudo,
quero deixar registrado que agi pelo bem de todos.
Por todos nós, incluindo você, Hades.
Quanta gentileza!
Por favor, querida irmã, explique-nos.
Você sabe qual é a verdade de que falo.
Só havia um deus digno de nos governar.
Ele nos provou várias vezes
que era o mais corajoso, o mais forte e o mais capaz entre nós.
Quando fomos presos pelo nosso pai, quem nos salvou?
Quando a fera, cujo nome não mencionamos, atacou,
quem ficou contra ela?
Quem derrotou Cronos?
Quem liderou o ataque contra os gigantes?
Quem trouxe comprometimento e razoabilidade ao mundo?
E a verdade é
que só poderia haver um legítimo rei dos Céus.
O único deus a quem se podia confiar o poder da pedra.
Só Zeus era digno.
E me recusei a deixar isso ao acaso.
Havia muita coisa em jogo.
Até Poseidon concordou comigo.
É verdade.
Hera me disse o que planejava fazer.
Naquele momento, eu soube que ela e Zeus deveriam governar o Olimpo.
Eu disse...
que só um tolo contrariaria Hera.
Mesmo eu o tendo traído, ele se sacrificou para me salvar.
Que ato pode ser mais nobre do que esse?
Nenhum homem pisa no mesmo rio duas vezes.
Pois, não é o mesmo rio, e ele não é o mesmo homem.
E assim, você volta para casa, um novo homem em um novo mundo.
Como isso é possível?
Tive uma premonição da minha morte.
Acumulei todo o meu conhecimento aqui,
para você.
Lembra-se do poema que eu costumava recitar?
De cada 100 homens em batalha Dez não deveriam estar lá
Outros 80 são meros alvos
Apenas nove lutam E temos sorte de tê-los
Pois, eles fazem a batalha
Mas um...
Um é o guerreiro
E é ele quem levará os outros para casa
É a verdade de todas as batalhas Que já aconteceram
Todas das quais fiz parte
E será a verdade nesta batalha E na próxima
- Até o dia do divino - Até o dia do divino
Somente a vinda do profetizado pode nos salvar
quando o mal cujo nome nunca mencionamos retornar.
Acredita-se que ele se reerguerá,
e apenas com a ajuda de um semideus,
os céus e a Terra poderão ser salvos do caos.
Acho que esse semideus é você.
O tempo dirá.
E se eu não tiver tempo?
- O que houve? - Temos que ir.
Para onde?
Para o topo da montanha onde extraí o adamante.
Não tem nada aqui.
Você é uma tola!
Ele não a ama.
Quem acha que ele visitou antes de vir para cá?
A verdade é que ele nunca conseguiu controlar os próprios desejos.
Sempre pensou que o direito dele,
como rei dos deuses, era fazer o que bem entendesse.
Ele nunca pensou em como isso afetava aquelas com quem dormiu
e em como as conquistas dele custavam caro,
mesmo quando se tratava de sua querida Electra.
Você sabia que o coração dela sofria pelo filho, Serafim.
Ainda assim, não o levou até ela.
Você o deixou na floresta,
onde ele foi caçado por Acrísio e os filhos.
Você é o rei dos deuses. Podia tê-lo levado à mãe dele.
Por que não o levou?
Porque queria Electra só para si e para o seu filho.
Só conseguia ver o pai de Serafim nas feições dele.
Um homem que você odiava.
Quem melhor para fazer sofrer do que o filho do homem que você odeia?
Não deixaria Serafim morrer, mas também não o salvaria.
É verdade. Não vou negar.
Mesmo ajudando o garoto,
não consegui levá-lo até a mãe dele.
Apesar de doer profundamente em nós, seu destino é claro.
Você se arrepende?
Sim.
Sua única esperança de encontrar um lugar melhor neste mundo
está com aqueles que restaram no mundo lá em cima.
Se o honrarem e fizerem boas ações em seu nome,
talvez sua situação possa melhorar.
Mas até vermos o que eles vão conseguir, você irá morar no Tártaro.
Você causou isso a si mesmo.
Pelos deuses!
O que aconteceu com eles?
Foram atacados por Queres.
Mas Queres só se alimentam dos mortos.
Desde que Zeus morreu,
criaturas que ele controlava começaram a se libertar.
As Queres agora se alimentam dos vivos.
Por isso não tem ninguém aqui.
Refugiaram-se nas cavernas.
As pobres almas tentaram tirar água do poço
em meio à escuridão.
Ninguém ousa sair em plena luz do dia.
Tem muita luz agora. Talvez devêssemos achar um abrigo.
Corajoso Evios, como deus padroeiro dos ladrões,
devo dizer que sua antiga parceira acabou de escapar das correntes.
Recolhi as almas dos guardas que ela matou.
Ela conseguiu sair da ilha?
Conseguiu.
Boa sorte.
Que o destino sorria para você e para esta pobre pólis abandonada.
Temos que ir.
Por quê?
Temos que encontrar nossa antiga parceira. Ela pode estar em perigo.
É uma história trágica, mas não tenho tempo de contar.
Ela era nossa sócia.
É aqui que nos despedimos.
Então, adeus.
Acredite ou não, sentirei sua falta.
É a única pessoa honesta que conheço. Você e a Alexia.
Espero nunca mais ver vocês.
- Vamos. - Eu não vou.
O quê?
Vou ficar com eles.
Perdeu a cabeça?
Acredito na Mãe Terra, e se for a vontade dela, devo ajudá-los.
Pode ajudá-los quando acharmos você-sabe-quem.
Depois de tudo que passamos? Sério?
Já os ajudou a salvar o mundo uma vez.
Não é o bastante?
Espere aí.
Acha que ela enxerga você, não é?
É por isso que quer ficar.
Desculpe. Eu não quis dizer isso.
É que só estou vivo por dois motivos:
eu nasci e ainda não morri.
É melhor continuar assim.
Mas fiquem à vontade.
Não quero fazer parte disso.
Quando passar por Corinto, continue para o oeste.
Tenho que parar em um lugar antes.
Não pare. Não tem tempo.
Quer atravessar o desfiladeiro?
Quero.
Então precisa resolver o meu enigma.
Mas, caso responda errado,
virá para a ponta do meu espeto.
Tem certeza de que ainda quer atravessar?
Se eu responder corretamente, promete me deixar atravessar?
Não descumpriria a sua palavra, como um vilão grosseiro?
Só covardes, repulsivos e mentirosos descumprem a palavra.
E você nunca faria isso,
como fez com uma jovem sacerdotisa que passou por aqui.
Eu me lembro dela.
Ela tinha uma queda por vagabundos.
Pare. Não mate esse homem. O que ele fez para merecer isso?
Errou a resposta do meu enigma.
Pergunte a mim. Se eu acertar, permita que nós dois atravessemos.
Quem ele é para você?
Ninguém.
Mas nenhuma alma merece morrer assim.
Estaria disposta a arriscar sua vida para salvar a dele?
Então, eis o seu enigma:
o que é maior que os deuses e pior que os titãs?
Os pobres têm e os ricos não precisam.
Mas se você comer, vai morrer.
Não!
Nada.
Nada é maior que os deuses.
Nada é mais maligno que os titãs.
Os pobres não têm nada, e os ricos não precisam de nada.
E se não comer nada, morrerá de fome.
Ela era esperta demais para o seu jogo idiota,
e mesmo assim você a matou.
Por quê?
Por que se importa?
Aquela sacerdotisa seria minha noiva.
Por culpa minha, ela cruzou seu caminho.
Por culpa minha, agora ela sofre no Submundo.
Por que a matou?
É da minha natureza.
E isto é da minha.
Ela era inocente!
Corajosa! Altruísta! E você a matou!
Amaldiçoo você e sua natureza!
Mande lembranças aos juízes.
Seu sofrimento vai acabar logo. Eu prometo.
Legendas: Yulia Amaral