Nandoon dati ang halamang rosas kung saan ko nahukay ang adamantine.
Ano?
May kumuha na.
Ano na?
Tutulungan natin ang mga taga-nayon.
Ngunit ilan sa kanila...
ang nagtangkang gumahasa sa aking ina.
Paano na ang mga babae at bata?
Kung aalis tayo, mamamatay sila. Uubusin sila ng Keres.
Parang pinatay na rin natin ang mga sarili natin.
Tama siya. Dapat tumulong tayo.
Sumama ako kasi akala ko gagawa ka ng kabutihan gamit ang espada
kapag nakuha mo na iyon.
Mali bang naniwala ako sa iyo?
Ayun. Tingan ninyo.
Pinagpipiyestahan kami nila.
Sundan ang mga mata nila.
Hindi!
Dapa!
Heron.
Heron!
Huwag.
Susundin ninyo ang utos ni Zeus.
Kung hindi, tutugisin ko kayo at papatayin ko kayo isa-isa.
Ipaalam mo sa iba.
O haharapin ninyo ang galit ko.
Maraming mga buhay ang nauuwi sa wala
o nagtatapos ng walang dahilan.
Ayaw kong mamatay nang ganoon.
Nandito kami para subukan ang puta na ina mo.
Hindi mo kami mapapatay lahat.
Huwag!
Punong Arkong Alexia. Sabi na nga ba, ikaw iyan.
Heron.
Isang karangalan ito.
Nabalitaan ko ang ginawa ninyo.
Di sapat ang salita para maipahayag ang tindi ng aming pagpapasalamat.
Habambuhay namin itong tatanawing utang na loob.
Hindi ko ito ginawa para sa inyo.
Tiyakin mong maililibing sila nang maayos.
Tandaan ninyo ang trato ninyo sa nagligtas sa inyo noong kasama ninyo siya.
Mangako kayong di na gagawin iyon sa iba.
Alam ba ninyo kung saan nakahimlay ang aking ina?
Hindi siya kabilang sa mga patay na inilibing namin.
Hindi papayag ang matanda na ilibing siya sa kung saan lang.
Minahal niya siya. Pumili siya ng banal na lugar.
Maaari ninyong subukan sa Kerameikos.
Doon nahihimlay ang mga namayapang bayani.
Lagpas lang ng Tarangkahan ng Dipylon.
Alam ko kung nasaan iyon.
Hanapin mo siya.
Hindi kita bibiguin.
Ang butas ay isa sa mga bagay
na mas lumalaki kapag mas marami kang kinukuha mula rito.
Sa kasamaang palad, butas ang pinasok mo.
Sinubukan mong nakawin ang Hiyas-bato ng Eleusis,
kahit pa sinabi mo sa iba na wala kang papanigan.
Marami akong espiya sa gubat at taniman,
kaya wag mo nang ipagkaila ang alam naman nating totoo.
Nakakahiya para sa Panginoon ng Mundong Ilalim
kapag nabunyag ang katotohanan.
Ano ba ang nais mo?
Ang noon ko pa ninanais.
Kung ano ang pinakamabuti para sa anak ko.
Kaya, dapat kong tanungin ang sarili ko,
dapat bang tulungan kita na makalabas sa butas na iyan?
O ililibing ba kita?
Mawawalan ng kabiyak ang anak mo.
May mas malala pa diyan.
Ngunit alam ko kung gaano masasaktan si Persephone.
Kaya handa akong tulungan ka.
Hindi ko sasabihin sa ibang mga diyos ang alam ko sa isang kondisyon.
Ano iyon?
Kapag nakuha na natin ang Hiyas-bato at nakuha ang trono,
magkasama tayong mamumuno.
Ikaw, si Persephone, at ako, bilang isang triumvirate.
Pumapayag ako, at tutulungan kita.
Makukuha mo ang iyong nais, at makukuha ko rin ang sa akin.
Magkakasama na tayo.
Isang malaki at masayang pamilya.
Heron, tingnan mo!
Buhay pa siya. Dapat isara natin ang sugat.
- Gawa ka ng apoy. - Wala nang oras. Dumudugo siya.
Tumabi kayo.
Huwag kang mag-alala. Nandito kami para tumulong.
Huminahon ka.
Ano ang nangyari?
- Isa ba siya sa mga taga-nayon? - Hindi. Ngayon ko lang siya nakita.
Maraming dugo ang nawala sa kaniya. Nasa kamay na ng Parkas na ang buhay niya.
Gawin ninyo lahat para sa kaniya.
At magbigay-galang na tayo.
Sana'y nasa mabuti kayong lugar,
at sana'y mamatay ako nang marangal para makasama ko kayo.
Dalawang kaluluwa lamang ang nagdasal para sa iyo,
at pareho silang namatay dahil sa iyo.
Dapat mas inigihan ko pa
ang pagkumbinsi kay Seraphim na itigil ang pakikipaglaban.
Ngunit ang nakita ko lamang ay ang taong pumatay sa iyo.
Tulungan ninyo akong pakawalan ang pagkamuhi ko sa kanya...
upang magawa ko ang hinihingi ni Gaia.
Mabuti't nakatayo ka na.
Ano ang nangyari sa iyo?
Nakalaban ko ang tree-bender.
Mas malala ang nangyari sa kaniya.
At ikaw?
May nakaharap kaming Keres.
Mas malala rin ang nangyari sa kanila.
Ako si Heron.
Ako si Icarus.
Bakit ka nag-iisa?
Nandito ako para magbigay-galang.
Kanino?
Sa taong mahal ko.
Ang sabi sa akin, ang mga kapatid niya, ang mga pari ni Artemis,
ay tinipon ang labi niya at inilibing dito.
Ngunit mukhang mali ang impormasyong iyon.
Ano ang pangalan niya?
Matutulungan ka naming mahanap siya.
Siya si Gorgo, anak ni Solon kay Kyllini.
Isa siyang babaeng pari.
Tatlong bagay lamang ang maaaring dahilan ng kalungkutan sa mga mata niya.
Pag-ibig, digmaan, at ang mga diyos.
At sa mukha niya, lahat ng iyon ang naranasan na niya.
Nahanap ko na siya.
Tama ka nga.
Tungkol sa lahat.
Ngunit wala nang balikan sa daang napili ko.
Patawad na buhay mo ang naging kapalit.
Hindi ka na magdurusa nang dahil sa akin.
Malapit nang matapos ang pagdurusa mo. Pangako.
Sarili mo ang sinisisi mo dahil nawalan ka.
Huwag.
Di niyan maibabalik ang ina mo.
Paano mo nalaman na ina ko siya?
Nasuwertehan ang hula.
Mainam na lugar ito.
Maganda ang napili ng matanda.
Ano?
Mukhang ginamit dito ng matanda ang adamantine na namina ko.
Ibig sabihin, pareho ang pinanggalingan nila ng espada.
Ginagabayan tayo ng Inang Kalikasan.
Nasaan na si Icarus?
Mga mangangaso.
Pwedeng magtanong?
Ano ang nangyari kanina sa kuwebang may Keres?
Bakit?
Pakiramdam ko, nawala ka sa sarili mo.
Ang kapangyarihang iyon,
di ko pa iyon nararanasan.
Regalo iyan.
Maaari. Hindi ako sigurado.
Una, takot ako, tapos bigla na lang nawala.
Iyan ang naramdaman ni Seraphim pagkakain sa higante.
Naiintindihan ko na kung bakit hindi niya mabitawan,
kung bakit ayaw niya na ibalik siya sa dati.
Ako si Iris, tagapagbalita ng mga sinaunang diyos.
Nandito ako para ibigay ito sa iyo.
Bilang anak ni Zeus, maaari kang sumali.
Hangal ka. Sinayang mo ang lamang natin.
Nagpadala na ng utos si Gaia tungkol sa kaniyang hamon.
Lahat tayo ipinapatawag sa Yungib sa Dikte,
at doon bubuksan ni Gaia ang tagong mundo.
Lahat ay papayagang pumasok,
at maaari nilang subukan na kunin ang mga kidlat ni Zeus
mula sa dakilang agilang si Aquila.
Ang Hiyas-bato at nakabaon sa kaniya.
Dapat ay mauna ka doon. Sasabihan ako ang Oneiroi na puntahan ka.
Tapos, gagamitin mo ang dugo ng Higante na nananalaytay sa ugat mo
para makapasok sa tagong mundo.
Naiitindihan mo ba>
Oo.
Seraphim, pag nabigo ka, mabibigo tayo.
At magdurusa pa rin ang ating mga minamahal.
Hindi ako mabibigo.
Ayos lang ba ang lahat?
Alam mo ba kung bakit umabot sa ganito?
Akala mo na dahil naglingkod ka sa iba,
gagantimpalaan nila ang paglilingkod mo.
Ngunit hindi sila ganoon mag-isip.
Wala silang pakialam kung marangal ka man.
Kahit mabulok ka pa. Tingnan mo kung paano sila nabubuhay.
Kung paano nila ginagawang laruan ang mga mortal, tinatraydor ang isa't isa.
Isa lang ang hinahangaan nila.
Kapangyarihan.
Pagkakataon na natin itong kunin iyon.
May plano akong pabagalin ang iba,
para maramdaman nila ang tanging mortal lang ang nakakaramadam.
Ang alam nating dalawa.
Sakit.
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso