C'est là que se trouvaient le rosier et l'adamantine.
Quoi ?
Quelqu'un a tout pris.
Que faire ?
Aidons les villageois.
Certains d'entre eux...
ont voulu violer ma mère.
Et les femmes ? Les enfants ?
Sans nous, ils mourront. Les Kères les tueront.
Leur sang sera sur nos mains.
Elle a raison. Il faut les aider.
Je t'ai suivi, car j'ai cru que tu ferais le bien
avec cette épée.
Me serais-je trompée ?
Regardez. Là-bas.
Elles festoient.
Suivez leurs yeux.
Non !
Baissez-vous.
Heron.
Non.
Respecte le décret de Zeus.
Dans le cas contraire, je vous éliminerai toutes.
Préviens les autres.
Vous subirez mon courroux.
Nombreux sont ceux qui n'ont pas de destin
et qui meurent sans raison.
Je refuse de mourir comme ça.
C'est pour ta traînée de mère.
Tu ne peux pas tous nous tuer.
Non !
Grand archonte Alexia, je pensais vous avoir reconnue.
Heron.
C'est un honneur.
Vos exploits vous précèdent.
Notre gratitude est indescriptible.
Nous vous serons à jamais reconnaissants.
Je n'ai pas fait ça pour vous.
Enterrez-les dignement.
N'oubliez pas comment vous m'avez traité quand je vivais ici.
Jurez de ne traiter personne de cette manière.
Savez-vous où repose ma mère ?
Nous ne l'avons pas enterrée.
Il ne l'aurait pas enterrée n'importe où.
Il l'aimait. Il aurait choisi un lieu sacré.
Allez voir au Céramique.
C'est là que j'enterre nos héros.
C'est près du Dipylon.
Je sais où c'est.
Trouve-le.
Je n'échouerai pas.
Un trou est une des rares choses
qui s'agrandissent à mesure qu'on le vide.
Malheureusement pour toi, tu es au fond du trou.
Tu as tenté de voler la pierre d'Éleusis
alors que tu prétendais rester neutre.
J'ai de nombreux espions dans la nature.
Ne nie pas l'évidence.
Ce serait indigne du seigneur des Enfers,
où toutes les vérités sont révélées.
Que veux-tu ?
Tu le sais très bien.
Le bonheur de ma fille.
Alors, je me demande
si je dois t'aider à sortir de ce trou.
Ou dois-je te laisser y croupir ?
Ta fille deviendrait veuve.
Il y a pire sort.
Mais je sais que Perséphone en souffrirait.
Je suis donc prête à t'aider.
Je ne dirai rien aux autres dieux à une condition.
Laquelle ?
Après avoir récupéré la pierre et conquis le trône,
nous régnerons tous ensemble.
Perséphone, toi et moi, en trio.
Si tu acceptes, je t'aiderai.
Tout le monde y gagnera.
Nous serons tous ensemble.
Une famille unie et heureuse.
Heron, regarde !
Il est vivant ! Il faut cautériser la plaie.
- Un feu ! - Il se vide de son sang.
Éloignez-vous.
Ça va. On veut t'aider.
Calme-toi.
Que s'est-il passé ?
- C'est un villageois ? - Non. Je ne le connais pas.
Il a perdu beaucoup de sang. Sa vie est entre les mains des Parques.
Essayez de le sauver.
Rendons hommage.
J'espère que tu vas bien et que je te rejoindrai dans la mort.
Seules deux personnes ont prié pour toi,
et tu as causé leur mort.
J'aurais dû convaincre Séraphin
de déposer les armes.
Mais je n'ai vu que l'homme qui t'a tuée.
Aide-moi à surmonter ma colère...
pour accomplir la volonté de Gaïa.
Ravi de te revoir sur pied !
Que s'est-il passé ?
J'ai croisé le chemin du maître des arbres.
Il a morflé.
Et toi ?
Nous avons croisé des Kères.
Elles ont morflé.
Heron.
Icare.
Que fais-tu seul ici ?
Je suis venu rendre hommage.
À qui ?
À un être cher.
On m'a dit que ses sœurs, les prêtresses d'Artémis,
ont enterré sa dépouille ici.
Mais on m'a mal renseigné.
Quel est son nom ?
Nous t'aiderons à la chercher.
Gorgo, fille de Solon de Cyllène.
C'était une prêtresse.
La douleur qu'il éprouve ne peut avoir que trois causes.
L'amour, la guerre et les dieux.
Et on dirait qu'il s'agit des trois.
Je l'ai trouvée.
Tu avais raison.
Pour tout.
Mais je ne pouvais pas renoncer à ma voie.
Désolé que tu l'aies payé de ta vie.
Tu ne souffriras plus à cause de moi.
Ta peine prendra bientôt fin. Je le jure.
Tu te crois responsable de sa mort.
Arrête.
Ça ne ramènera pas ta mère.
Comment sais-tu qu'il s'agit d'elle ?
Le hasard.
C'est un lieu approprié.
Le vieux a bien choisi.
Quoi ?
Il a utilisé l'adamantine que j'ai extraite pour ces gravures.
Elle provient du même filon que l'épée.
La nature nous guide.
Où est passé Icare ?
Des braconniers.
J'ai une question.
Que s'est-il passé dans les grottes avec les Kères ?
Comment ça ?
Tu n'étais plus le même à la fin.
Ce pouvoir...
Je n'avais jamais ressenti ça.
C'est un don.
Peut-être. Je ne sais pas.
Je suis devenu intrépide en un clin d'œil.
Comme Séraphin quand il a mangé le Géant. Je comprends son refus de renoncer,
d'annuler le sort qu'il a subi.
Je suis Iris, messagère des dieux primordiaux.
J'ai quelque chose à te remettre.
En tant que fils de Zeus, tu peux participer.
Pauvre imbécile. Tu as gâché notre avantage.
Gaïa a envoyé les instructions pour son épreuve.
Nous avons été convoqués dans la grotte de Dicté,
où Gaïa ouvrira le royaume caché.
Tout le monde pourra s'y rendre
et tenter de reprendre les foudres de Zeus
au grand aigle Aquila.
La pierre y sera incrustée.
Rends-toi sur place. Les Oneiroi t'y retrouveront.
Puis, grâce au sang de Géant qui coule dans tes veines,
pénètre dans le royaume caché.
- C'est compris ? - Oui.
Séraphin, si tu échoues, nous échouons.
Ceux que nous aimons souffriront davantage.
Je n'échouerai pas.
Tout va bien ?
Sais-tu pourquoi nous en sommes réduits à ça ?
Tu pensais que tes services loyaux
seraient récompensés ?
Ce n'est pas leur avis.
Ils se fichent que tu sois vertueux.
Ou corrompu. Regarde comment ils vivent.
Ils s'amusent avec les mortels et se trahissent.
Il n'y a qu'une chose qu'ils admirent.
Le pouvoir.
C'est l'occasion de s'en emparer.
Je sais comment ralentir les autres,
leur donner l'impression d'être mortels.
Une sensation familière pour toi et moi.
La douleur.
Sous-titres : Jean-Marie Rabeyrin