アダマントの鉱石は ここにあった
ウソだろ
誰かに採られてる
どうする?
村人を助ける
村人たちは―
母を襲おうとした
女性や子供は?
放っておけば ケールたちに殺される
見殺しにする気?
村人たちを助けよう
あなたは剣を取り戻して 善行を施すと思ってた
私が間違ってた?
見ろ あそこだ
食べられちゃう
目を追って
やめろ
伏せろ
ヘロン
ヘロン!
よせ
ゼウスの定めに従え
さもなくば お前の種族を 1人残らず殺してやる
仲間に伝えろ
俺の怒りに触れるなと
多くの者は 無意味な人生を歩み
訳もなく死んでいく
そんな死に方は嫌だ
アバズレを調べさせてもらう
全員を殺す気か?
ダメだ
執政官アレクシア あなただったか
ヘロン
光栄だ
話は聞いたよ
言葉では感謝を言い表せない
ご恩は一生忘れない
お前のためじゃない
手厚く埋葬してくれ
俺への過去の 仕打ちも忘れるな
誰に対しても あんな扱いは二度とするな
母が埋葬された場所は?
村人の墓地ではない
ゼウスは その辺に埋めたりしない
聖なる場所を選んだはずよ
ケラメイコスは?
英雄たちが眠る場所だ
ディピュロン門の先だ
場所は分かる
ゼウスの血
彼を見つけろ
君の期待に応えるよ
奪おうとすればするほど
穴は大きくなるわ
あなたの場合 その穴は 自分で招いたのよ
エレウシスの石を 盗もうとしたわね
“中立でいる”と 言ってたのに
各地に私のスパイがいるわ
だから ごまかしてもムダよ
嘘をつくのは 冥界の主として
あるまじき行為よね
望みは何だ?
決まってるでしょ
娘の幸せよ
私は あなたが―
この穴から抜け出すのを 助けるべき?
それとも埋めるべき?
娘を未亡人にする気か?
未亡人ならまだマシ
でもペルセフォネが傷つくわ
だから あなたに協力する
他の神には あなたの企みを黙っておく
でも条件がある
何だ?
石を奪って王位に就いたら
共に統べましょう
あなたとペルセフォネと私の 三頭政治で
同意すれば協力する
お互いに望みがかなうわ
みんな一緒よ
幸せな家族として
ヘロン 見て!
まだ生きてる 傷口を塞がないと
無理だ 出血が多い
どいて
大丈夫よ 助ける
落ち着いて
どうしたの?
村人の1人?
いや 見たことがない
大量に出血してる 運命の神に任せるしかない
手当てをしたら
母の墓参りを
母さんが行った場所へ
俺もいつか行くからね
お前を案じたのは2人だけだ
だが お前のせいで死んだ
俺がセラフィムを 止めるべきだった
だが母さんを殺させた
彼への憎悪を 手放させてくれ
ガイアの指示に従えるように
立てるようだな
何があった?
松曲げ男と遭遇したんだ
ヤツの方が深手だ
君は?
ケールに遭遇した
ヤツらも深手だ
俺はヘロン
俺はイカロス
1人で何をしにきたの?
手を合わせにきた
誰に?
俺の大切な人に
アルテミスの巫女(みこ)たちが 彼女の遺体を
ここに埋葬したと聞いた
だが 違ったようだ
彼女の名は?
一緒に探そう
ゴルゴ キリニのソロンの娘だ
巫女だった
目に苦悩を 映し出す要因は3つ
愛と戦争と神だ
彼は3つすべてを 経験したようだ
見つけた
君が正しかった
何もかも
だが選んだ道を 後戻りはできない
君を死なせてしまった
もう俺のせいで 苦しまなくていい
君の苦痛は じきに終わる
誓うよ
故人の死で 自分を責めるのはよせ
君の母は生き返らない
なぜ母の墓だと?
勘が当たった
良い墓地ね
ゼウスは よく選んだ
何?
これは俺が採った アダマントの鉱石だと思う
つまり 剣に使ったのと同じだ
母なる大地が導いてる
イカロスは?
密猟者め
聞いていい?
ケールがいた洞窟で 何が起きたの?
つまり?
あなたじゃないみたいだった
今までに 感じたことがない力だった
才能ね
かもな 分からない
一瞬で恐怖が消えた
セラフィムと同じだ
彼の気持ちが分かる
力を手放したくなったんだ
私はイリス 原初の神々の使者だ
あなたに これを渡しに来た
ゼウスの息子として 参加を歓迎する
愚か者め 時間をムダにしたな
ガイアが挑戦への招待状を 神々に配った
皆 ディクテオン洞窟に 招かれた
ガイアが秘密の領域を 開く場所だ
誰もが挑戦できる
大ワシからゼウスの稲妻を 奪えるチャンスだ
石は そこにあるはずだ
お前が一番に行け
夢の神を向かわせる
巨人の血が流れるお前なら 秘密の領域に忍び込める
分かったか?
ああ
セラフィム お前が失敗すれば
共倒れだ
我らの愛する人々は 永久に苦しむ
失敗はしない
大丈夫?
なぜこうなったと思う?
神々に忠実に仕えれば 感謝されると思ってる?
でも 実際は違う
あなたが善人か ろくでなしかは関係ない
彼らは人間をおもちゃにして 互いに裏切り合ってる
彼らが称賛するのは
力だけ
これは私たちのチャンスよ
他の神々にあるものを与えて 動きを鈍らせるわ
あなたも よく知ってる
苦痛よ
日本語字幕 加々美 ヘナタ