พุ่มกุหลาบที่ข้าขุดแร่อะดาแมนทีนขึ้นมา เคยอยู่ตรงนี้
อะไรกัน
มีคนเอาไปหมดแล้ว
ทําอย่างไรต่อดี
เราไปช่วยชาวบ้านกัน
ชาวบ้านพวกนี้บางคน...
พยายามข่มขืนแม่ข้า
แล้วผู้หญิงกับเด็กล่ะ
ถ้าเราไป พวกเขาจะตาย เครีสฆ่าพวกเขาหมดแน่
การทิ้งพวกเขาไปก็เท่ากับเราฆ่าพวกเขา
นางพูดถูก เราควรช่วย
เหตุผลเดียวที่ข้ามา เพราะคิดว่าเจ้าจะใช้ดาบให้เป็นประโยชน์
เมื่อเอาดาบคืนมาได้
ข้าคิดผิดรึเปล่าที่เชื่อในตัวเจ้า
ดูสิ ตรงนั้น
พวกมันกําลังกิน
ตามดวงตาพวกมัน
ไม่!
ก้มลง
เฮรอน
ไม่
เจ้าต้องเคารพคําสั่งของซูส
ไม่เช่นนั้น ข้าจะตามล่าเจ้า และฆ่าพวกเจ้าทั้งหมด
ไปบอกคนอื่นด้วย
จะได้ไม่ต้องเผชิญความโกรธแค้นของข้า
มีคนมากมาย ที่โชคชะตาผูกติดอยู่กับความว่างเปล่า
และจบลงโดยไม่มีเหตุผล
ข้าไม่ยอมตายแบบนั้นหรอก
เรามาที่นี่เพื่อทดสอบแม่โสเภณีของเจ้า
เจ้าฆ่าเราทุกคนไม่ได้หรอก
ไม่!
หัวหน้าผู้พิพากษาอเล็กเซีย นึกแล้วว่าต้องเป็นท่าน
เฮรอน
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เราได้ยินเรื่องที่เจ้าทําแล้ว
ไม่มีคําพูดใดแทนความรู้สึกขอบคุณของเราได้
เราจะเป็นหนี้บุญคุณเจ้าตลอดไป
ข้าไม่ได้ทําเพื่อเจ้า
ฝังศพพวกเขาให้เรียบร้อยด้วย
และอย่าลืมว่าเจ้าเคยปฏิบัติ กับคนที่ช่วยเจ้าไว้อย่างไรตอนเขาอยู่กับพวกเจ้า
สาบานว่าจะไม่ทําเช่นนั้นกับใครอีก
รู้ไหมว่าแม่ข้าถูกฝังไว้ที่ไหน
นางไม่ได้อยู่กับคนตายที่เราฝังไว้
ซูสคงไม่ฝังนางไม่เลือกที่หรอก
เขารักนาง เขาคงเลือกสถานที่ที่ศักดิ์สิทธิ์
ลองไปที่เครามีโกสดูสิ
ข้าฝังเหล่าวีรบุรุษของเราที่นั่น
เพียงแค่ผ่านประตูดิไพลอนไป
ข้ารู้ว่ามันอยู่ไหน
(มหาศึกโลหิตเทพ)
ไปตามหาเขา
ข้าจะไม่ทําให้เจ้าผิดหวัง
หลุมคือหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่จะใหญ่ขึ้น
แม้เจ้าจะขุดมันออกไปมากขึ้น
แต่เจ้ามันโชคไม่ดี เจ้าเอาตัวเองไปอยู่ในหลุมเอง
เจ้าพยายามขโมยมณีเอลูซีเนี่ยน
แม้ว่าเจ้าจะบอกคนอื่นว่าอยากทําตัวเป็นกลาง
ข้ามีสายลับมากมายในป่าและทุ่งนา
ดังนั้นอย่าพยายามปฏิเสธ สิ่งที่เราต่างรู้ว่าเป็นความจริงเลย
มันไม่สมกับเป็นเจ้าแห่งยมโลก
ที่ที่ความจริงทั้งหมดถูกเปิดเผย
ท่านต้องการอะไร
สิ่งที่ข้าต้องการมาตลอด
สิ่งที่ดีที่สุดสําหรับลูกสาวข้า
ข้าเลยต้องถามตัวเอง
ข้าควรช่วยขุดเจ้าขึ้นมาจากหลุมนี้หรือไม่
หรือข้าควรฝังเจ้าในนั้นซะ
ทําเช่นนั้นลูกสาวท่านจะเป็นหม้ายนะ
มีชะตากรรมที่เลวร้ายกว่านั้นอีก
แต่ข้ารู้ว่ามันจะทําให้เพอร์เซโฟนี่เสียใจเพียงใด
ข้าถึงได้ยินดีจะช่วยเจ้า
ข้าจะไม่บอกเทพองค์อื่นว่าข้ารู้อะไร ภายใต้เงื่อนไขเดียว
อะไร
หลังจากที่เราได้มณีมาและขึ้นครองบัลลังก์
เราทุกคนจะปกครองร่วมกัน
เจ้า เพอร์เซโฟนี่ และข้า เป็นผู้มีอํานาจทั้งสาม
หากเจ้าตกลง ข้าก็จะช่วยเจ้า
เจ้าจะได้สิ่งที่เจ้าต้องการ และข้าก็จะได้สิ่งที่ข้าต้องการ
เราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน
เป็นครอบครัวใหญ่แสนอบอุ่น
เฮรอน ดูนั่น!
เขายังมีชีวิตอยู่ เราต้องจี้แผล
- จุดไฟ - ไม่มีเวลาแล้ว เขากําลังจะเสียเลือดตาย
หลบไป
ไม่เป็นไร พวกเรามาช่วย
ใจเย็นๆ
เกิดอะไรขึ้น
- เขาเป็นคนในหมู่บ้านของเจ้ารึ - ไม่ใช่ ข้าไม่เคยเห็นเขามาก่อน
เขาเสียเลือดมาก ชีวิตเขาอยู่ในมือของเหล่าเทพีโชคชะตาแล้ว
ทําสิ่งที่ทําได้เพื่อเขาเถอะ
แล้วไปทําความเคารพกัน
หวังว่าท่านจะอยู่ในที่ที่ดี และหวังว่าข้าจะตายดี จะได้ไปอยู่กับท่าน
มีวิญญาณแค่สองดวงที่สวดภาวนาให้เจ้า
และทั้งคู่ตายเพราะเจ้า
ข้าน่าจะพยายาม เกลี้ยกล่อมเซราฟิมให้ทิ้งดาบ
มากกว่านั้น
แต่สิ่งเดียวที่ข้าเห็นคือคนที่ฆ่าท่าน
โปรดช่วยให้ข้าปล่อยวาง ความประสงค์ร้ายที่ข้ามีต่อเขา...
ข้าจะได้ทําตามที่ไกอาขอได้
ดีใจที่เห็นเจ้าลุกขึ้นยืนได้
เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า
ข้าบังเอิญเจอคนดัดต้นไม้
เขาอาการแย่กว่าข้าอีก
แล้วเจ้าล่ะ
เราบังเอิญเจอพวกเครีส
พวกมันอาการแย่กว่าเหมือนกัน
ข้าชื่อเฮรอน
ข้าชื่ออิคารัส
เจ้ามาทําอะไรตรงนี้คนเดียว
ข้ามาแสดงความเคารพ
เคารพใคร
คนที่ข้ารักมาก
มีคนบอกข้าว่าน้องสาวของนาง นักบวชหญิงแห่งอาร์เทมีส
เอาศพของนางมาฝังไว้ที่นี่
แต่ดูเหมือนข้าจะได้รับข้อมูลผิดไป
นางชื่ออะไร
เราช่วยเจ้าตามหานางได้
กอร์โก ลูกสาวของโซลอนจากคิลลินี
นางเป็นนักบวชหญิง
มีแค่สามอย่างเท่านั้น ที่ทําให้แววตาของเขาดูเจ็บปวดได้
ความรัก สงคราม และเทพเจ้า
และดูเหมือนเขาจะเจ็บปวด เพราะทั้งสามอย่างพอๆ กัน
ข้าเจอนางแล้ว
เจ้าพูดถูก
ทุกเรื่อง
แต่ไม่มีทางหันหลังกลับจากเส้นทางที่ข้าเลือกได้
ข้าขอโทษที่มันทําให้เจ้าต้องตาย
เจ้าจะไม่ต้องทรมานเพราะข้าอีกต่อไป
อีกไม่นานเจ้าจะไม่เจ็บปวดแล้ว ข้าสาบาน
เจ้าโทษตัวเองสําหรับการสูญเสีย
อย่าเลย
มันไม่ทําให้แม่ของเจ้าฟื้นคืนมา
รู้ได้ยังไงว่าเป็นแม่ข้า
แค่เดาถูกน่ะ
ที่นี่เหมาะมาก
ซูสเลือกได้ดี
อะไร
ข้าคิดว่าเขาใช้แร่อะดาแมนทีน ที่ข้าขุดขึ้นมาเพื่อทํารูปสลักพวกนี้
ซึ่งแปลว่ามันมาจากสายแร่เดียวกับดาบ
พระแม่ธรณีกําลังนําทางเรา
อิคารัสไปไหนแล้ว
พวกพรานเถื่อน
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเครีสที่ถ้ํานั่น
หมายความว่าอย่างไร
ข้ารู้สึกเหมือนข้าเสียเจ้าไปในตอนท้าย
พลังนั่น...
ไม่เหมือนอะไรที่ข้าเคยรู้สึกมาก่อน
มันคือพรสวรรค์
อาจจะใช่ ข้าไม่แน่ใจ
ข้าเปลี่ยนจากหวาดกลัวเป็นกล้าหาญในพริบตา
นั่นคือสิ่งที่เซราฟิมรู้สึกตอนที่เขากินไจแอนต์
ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้ว ว่าทําไมเขาถึงปล่อยวางไม่ได้
ว่าทําไมเขาถึงไม่ต้องการแก้ไข สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
ข้าคือไอริส ผู้ส่งสารแห่งเทพบรรพกาล
และข้ามาเพื่อมอบสิ่งนี้ให้เจ้า
ในฐานะบุตรแห่งซูส เจ้าได้รับเชิญให้เข้าร่วม
โง่สิ้นดี เจ้าเพิ่งพลาดโอกาสของเราไป
ไกอาส่งข้อมูลการท้าชิงของนางมาแล้ว
เราทุกคนถูกเรียกตัวไปที่ถ้ําดิคเตออน
ที่ที่ไกอาจะเปิดดินแดนที่ซ่อนอยู่
ทุกคนจะได้รับอนุญาตให้เข้าไป
พวกเขาจะได้ลองกอบกู้อสุนีบาตของซูส
จากอะควิลาอินทรีผู้ยิ่งใหญ่
มณีจะถูกฝังไว้ที่นั่น
เจ้าต้องไปถึงที่นั่นก่อน ข้าจะให้ออเนียรีไปพบเจ้าที่นั่น
จากนั้นใช้เลือดของไจแอนต์ที่ไหลอยู่ในตัวเจ้า
เพื่อแอบเข้าไปในดินแดนที่ซ่อนอยู่
เข้าใจไหม
เข้าใจ
เซราฟิม หากเจ้าพลาด เราก็พลาด
และคนที่เรารักจะต้องทุกข์ทรมานต่อไป
ข้าจะไม่พลาด
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
รู้ไหมว่าทําไมถึงเป็นแบบนี้
เจ้าคิดว่าเพราะเจ้ารับใช้คนอื่นตามหน้าที่
แล้วพวกเขาจะตอบแทนเจ้า
แต่พวกเขาไม่ได้คิดเช่นนั้น
พวกเขาไม่สนหรอกว่าเจ้ามีคุณธรรมหรือไม่
พวกเขาแทบจะไม่สนว่าเจ้าเลวร้ายรึเปล่า ดูพวกเขาใช้ชีวิตสิ
วิธีที่พวกเขาทําให้มนุษย์เป็นของเล่น และหักหลังกัน
มีเพียงคุณสมบัติเดียวที่พวกเขาชื่นชม
อํานาจ
นี่คือโอกาสที่เราจะคว้ามันไว้
ข้ามีแผนที่จะชะลอคนอื่นๆ
ทําให้พวกเขารู้สึกถึงสิ่งที่มนุษย์เท่านั้นรู้สึก
สิ่งที่เจ้ากับข้ารู้จักดีเหลือเกิน
ความเจ็บปวด
คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล