我挖掘金剛砂的 那片玫瑰叢以前就在那裏
甚麼?
有人全部拿走了
現在怎麼辦?
我們去幫助村民
有些村民...
曾試圖強姦我母親
那麼女人和孩童呢?
如果我們離開,他們就會喪命 那群克蕾絲會把他們殺光
丟下他們等同於我們親手殺死他們
她說得對,我們應當幫忙
我前來的唯一原因 是我以為你尋回寶劍後
會用它來行善
我錯信你了嗎?
看,那邊
他們在大快朵頤
追蹤她們的眼睛
不要!
趴下
赫倫
赫倫!
不行
妳們要遵從宙斯的命令
否則我會追捕妳們 並殺掉妳們每一個
告訴其他同伴
免得妳們要面對我的怒火
如此多人的命途 與世事萬物皆毫無關連
而且結束得毫無緣由
我拒絕那樣逝去
我們是來測試妳的淫蕩母親
你無法殺光我們所有人
不!
艾麗西亞大執政官,我就料到那是妳
赫倫
真榮幸
我們聽說了你所作的事
我們的感謝之情溢於言表
大恩大德,我們永世難忘
我這樣做並非為了你們
請確保他們得到妥善安葬
而且別忘了那個拯救你們的人 與你們一起生活時曾遭受何種對待
發誓以後再也不如此對待任何人吧
你們知道我母親安葬在哪裏嗎?
她不在我們埋葬的亡者之中
那位老爺不會隨便找個地方埋葬她
他愛她,他會選擇一個神聖之地
你們也許可以到凱拉米克斯找找看
那是我讓陣亡英魂們安躺長眠之地
就在迪皮隆城門後方
我知道在哪裏
《宙斯之血》
去找他
我不會使妳失望
坑洞這種東西
是少數提取越多、變得越大之物
不幸的是你讓自己墮進困窘的坑洞
你試圖偷取艾盧西斯石
即使你曾告訴別人你希望保持中立
我在森林和田野裏有很多耳目
因此別試圖否認 我們都知道是千真萬確的事
冥界之王這樣做,只怕有失身分
因為冥界是揭露一切真相之地
妳有何所求?
就是我一直尋求的事
對我女兒最有利的事
因此我必須自問
我是否該幫助你 逃離坑洞,挖出生天?
還是我該把你埋在裏面?
那會使妳女兒變成寡婦
這並非最糟的命運
但我知道這會使普賽芬尼多麼傷心
所以我願意幫你
我會保持緘默,不把所知的事 告訴其他眾神,但有一個條件
甚麼條件?
等我們取回寶石,奪得王位
我們要一起統治
你、普賽芬尼和我組成三人統治集團
同意的話,我就會幫助你
我們各取所需,皆大歡喜
我們全都會待在一起
一個幸福快樂的大家庭
赫倫,看!
他還活着,我們必須燒灼傷口
- 去生火 - 沒時間了,他流血不止
讓開
沒事,我們是來幫忙的
冷靜點
發生甚麼事了?
- 他是你們的村民嗎? - 不,我從不曾見過他
他大量失血 他的性命目前掌握在命運三女神手中
請竭盡所能救他
我們去致祭吧
願妳過得安好,也願我得以善終 好讓我能與妳作伴
只有兩人曾為你祈禱
而兩人都因你而死
我本應更努力說服塞拉芬
放下他的劍
但我眼中只看到殺害妳的人
請幫助我放下心中對他的恨意
好讓我能完成該亞要求的事
很高興看到你重新站起來
你發生了甚麼事?
我遇上摧樹狂人
他的遭遇比我更慘
那你呢?
我們遇到一群克蕾絲
她們的遭遇也比我們更慘
我是赫倫
我是伊卡洛斯
你怎麼獨自一人在這裏?
我是來拜祭的
拜祭誰?
對我而言非常珍貴的人
有人告訴我,她的姐妹 也就是阿提蜜絲的女祭司們
收集了她的遺骸,並埋葬於此
但我聽到的消息似乎有誤
她叫甚麼名字?
我們可以幫你找她
歌果,來自基里尼的索倫之女
她生前是女祭司
只有三樣東西能造成他眼中的傷痛
愛情、戰爭和眾神
看起來三者都令他飽歷風霜
我找到她了
妳說得對
關於一切
但我選擇的道路並無回頭路
很抱歉這害妳喪命
妳不會再因為我而受苦
妳的痛苦即將結束,我發誓
你為損失摯愛而自責
別自責
那並不會讓你母親起死回生
你怎麼知道那是我母親?
只是剛好猜對了
這地方很恰當
那位老爺選得很好
怎麼了?
我想那位老爺把我採集的金剛砂 用在這些雕刻上
那就表示它們和寶劍來自同一礦脈
大地之母在指引我們
伊卡洛斯跑到哪裏去了?
盜賊
我能問你一件事嗎?
之前跟克蕾絲在洞穴裏是怎麼回事?
甚麼意思?
到了最後的時候 我感覺自己認不出你
那份力量
是我從未感受過的東西
那是一種恩賜
也許吧,我不確定
我瞬間從恐懼擔憂變成無畏無懼
那就是塞拉芬吃下巨人時的感覺
現在我明白他為何無法放手
為何不願抹除在他身上發生的事
我是伊麗絲,原始神祇的信使
我來是要把這個交給你
身為宙斯之子,歡迎你參加
該死的笨蛋,你剛糟蹋了我們的優勢
該亞已經發出她那場挑戰的指示
我們都被召喚到狄克忒洞
該亞將於該處打開隱秘之境
所有人都將獲准進入
好讓他們能試着從偉大的天鷹手上
取回宙斯的閃電
寶石將嵌於其中
你必須搶先到達 我會叫奧涅伊洛斯到那裏與你會合
然後利用在你血管裏流淌的巨人之血
潛入隱秘之境
你明白嗎?
明白
塞拉芬,如果你失敗,我們就會失敗
而我們所愛的人就會繼續受苦
我不會失敗
一切都好嗎?
你知道事情何以發展到這種地步嗎?
你以為你盡責地服務他人
他們就會因此回報你
但他們並非這麼想
他們不在乎你是否品德高尚
他們幾乎不在乎你是否腐敗墮落 看看他們如何過日子
看看他們如何將凡人當成玩物 並互相背叛
他們欣賞的特質只有一種
力量
這是我們奪取它的機會
我有一個計劃,可以拖慢其他人
並使他們感受到 只有凡人才會有的感覺
某種你我都太了解的感覺
痛楚
- 字幕翻譯: - Celine