Wenn du Gerechtigkeit willst, brauchst du Macht.
Es gibt nur zwei Wege, sie zu bekommen.
Entweder wirst du stärker
oder du schwächst deine Feinde.
Was machst du da?
Was ich gerade entfesselt habe, hat ein Ziel.
Selbstverbreitung.
Diese Sporen sind Parasiten.
Ophiocordyceps.
Sie kontrollieren ihren Wirt.
Sie reproduzieren sich immer wieder, bis sie letztlich nach außen explodieren.
Sie töten Sterbliche und schwächen die Götter, die sie infizieren.
Götter, die sich gegen uns stellen.
Du kannst das nicht auf die Welt loslassen.
Das habe ich schon.
Keine Angst, Hades.
Heute Nacht wird die Armee der Toten wachsen.
Und wenn die anderen zur Herausforderung kommen,
werden sie nicht sie selbst sein.
Große Dinge haben ihren Preis.
Die Frage ist nur:
Hast du den Willen, zu tun, was getan werden muss?
Denk an deine Familie, bevor du antwortest.
Beeil dich, Heron. Beeil dich.
Talos ist in der Nähe.
Ganz sicher?
Ein amazonisches Schiff?
Was macht es hier draußen?
Es geht unters Boot!
Angriff!
Nein!
Nein.
Gib mir das Schwert.
Alexia.
Chrysanthis?
Was machst du hier?
Könnte ich dich auch fragen.
Talos hat all unsere Schiffe versenkt.
In deinem Eifer, ihn zu retten, hast du auch die amazonische Flotte gerettet.
Das sind Heron und Kofi.
Wie hast du die Götter gerettet, aber gerade fast dein Leben verloren?
Ach, egal.
Ich muss es leichtnehmen, sonst werde ich wahnsinnig.
Die Wahrheit ist, dass nichts mehr Sinn ergibt.
Alle drehen durch.
Talos versenkt Schiffe.
Keres fressen die Lebenden.
Ich habe noch nie so eine Unruhe gesehen.
Niemand und nichts ist sicher.
Nicht mal der Baumbieger.
Der Baumbieger?
Er wurde von einem Zweizack getroffen, der seinen starrköpfigen Schädel aufbrach
und ihn in den Abgrund stürzte, in den er zahllose andere schickte.
Die Schicksalsgöttinnen sind gerecht.
Wer tötete ihn?
Der Zeuge sagte, dass derjenige auf einer Chimäre davonflog.
bevor er ihn sehen konnte.
War er es?
Was ist passiert?
Ich traf auf den Baumbieger. Ihm erging es schlimmer als mir.
Das war Seraphim.
Du hast ihn gerettet, wie Gaia sagte.
Aber wozu?
Ich bin nicht sicher. Niemand entkommt der Unterwelt ohne Hades' Segen.
Warum sollte Hades Seraphim helfen?
Er half ihm schon mal.
Zeus sagte, Hades habe ihn ermutigt, vom Fleisch des Riesen zu essen.
Aber Seraphim ließ sich von der Macht verderben.
Und dass es mir passieren könnte, wenn ich nicht aufpasse.
Niemals.
Das dachte ich auch, bis ich die Macht durch meine Adern pulsieren spürte.
Wenn Seraphim hier ist, um Hades zu gehorchen,
dann müssen wir uns fragen: "Was will Hades?"
Was alle Götter wollen.
Macht. Und es gibt keine größere Macht als der Stein.
Seraphim darf ihn nicht bekommen. Wer weiß, was er damit macht.
Deine Mutter wäre sehr stolz.
Ich dachte, ich sei stärker als ein Wort,
aber der Abschied von dir ist das Schlimmste, was ich tun muss.
Bis das Schicksal unseren Weg wieder kreuzt.
Viel Glück.
Wer war das?
Sie ist meine Tante.
Ihr steht euch wohl nahe.
Sie zog mich groß.
Mutter starb bei meiner Geburt, und Vater ertrug meinen Anblick nicht.
Deshalb wolltest du die wildeste Kriegerin sein.
Um ihm zu zeigen, dass es falsch war, dich zu verlassen.
Ich weiß, wie es ist, den Vater zu hassen. Es schadet mehr, als es nützt.
Hades.
Was hat dein Mann vor?
- Ich weiß nicht, was du meinst. - Tu doch nicht so.
Ihr zwei heckt doch irgendwas aus. Sprich, sonst muss ich dich zwingen.
Dann bin ich nicht so verständnisvoll.
Ich habe dir nichts zu sagen.
Tu, was du für nötig hältst.
Aber wir werden dasselbe tun.
Beeil dich.
Ihr wisst, was zu tun ist.
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme, will ich das Wasser trinken.
Die Lethe löscht alle Erinnerungen aus.
Wer bist du?
Ich heiße Niemand.
Der mystische Riese des Geistes.
Ich weiß, was euch plagt.
Ihr wisst nicht mehr, wer oder was ihr seid.
Ich will euch helfen.
Um euch daran zu erinnern, was ihr vergessen habt.
Ihr seid die Kureten.
Beauftragt von Gaia, den neugeborenen Zeus zu beschützen.
Denn seinem Vater, dem Titanenkönig Kronos,
wurde gesagt, dass eines seiner Kinder ihn eines Tages stürzen würde.
Also verschlang er jedes neugeborene Kind seiner Frau.
Er verbannte auch die Urriesen, die Kinder von Gaia, in die Unterwelt,
denn er fürchtete, sie seien zu mächtig und würden nach seinem Thron streben,
wohl wissend, dass ohne die Sonne
die Stärke der Riesen ebenso schwinden würde wie ihre Größe.
Aber Zeus' Mutter, Rhea, und Großmutter Gaia...
...wollten ihn retten.
Sie brauchten einen sicheren Hafen...
...wo der junge Donnerer Zuflucht fand.
Die hat er hier gefunden.
Und mit Gaias Hilfe
habt ihr den jungen Zeus vor Kronos' wachsamen Augen beschützt.
Eure Schwerter prallten gegen die Schilde, damit man seine Schreie nicht hörte.
Ihr habt ihn versteckt, wenn Kronos in der Nähe war.
So wurdet ihr zu den Göttern dieses Eingangs.
Die geschworenen Beschützer des zukünftigen Königs der Götter.
Und das müsst ihr auch weiterhin tun.
Bald kommen andere. Sie werden fragen, ob hier jemand vorbeikam.
Erzählt ihnen von mir.
Dass Niemand das verborgene Reich passierte, das Gaia entworfen hat,
damit ihre Riesenkinder sie besuchen können,
ohne Angst vor Kronos' Blick.
Da gehe ich hin.
Untertitel von: Carina Chadwick