Kung nais mo ng katarungan, kailangan mo ng kapangyarihan.
Dalawang lamang ang paraan para makamit mo iyon.
Magiging malakas ka
o pahihinain mo ang mga kalaban mo.
Ano ang ginagawa mo?
Isa lang ang layunin ng ipinakalat ko.
Ang dumami.
Mga parasito ang mga spore na ito.
Ophiocordyceps.
Kinokontrol nila ang madidikitan nila.
At nagpaparami sila nang nagpaparami hanggang sa pumutok na sila.
May ilang mortal silang papatayin at pahihinain nila ang mga diyos.
Ang mga diyos na kumakalaban sa atin.
Hindi mo puwedeng bastang ikalat iyan.
Nagawa ko na.
Huwag kang matakot, Hades.
Mamayang gabi ang aking hukbo ng mga patay ay dadami.
Pagdating ng iba sa hamon,
wala sila sa sarili nila.
May kapalit ang magagandag bagay.
Ang tanong,1
May lakas ng loob ka ba na gawin ang dapat?
Isipin mo ang pamilya mo bago ka sumagot.
Bilis, Heron. Bilis.
Nasa malapit lang si Talos.
Nakatitiyak ka ba?
Barko ba iyan ng mga Amazon?
Ano ang ginagawa niyan dito?
Papunta sa ilalim ng barko!
Patamaan!
Huwag!
Hindi.
Akin na ang espada.
Alexia.
Chrysanthe?
Ano ang ginagawa mo rito?
Iyan din ang tanong ko.
Pinalulubog ni Talos ang lahat ng barko namin.
Dahil sa pagnanais mong mailigtas siya, nailigtas mo rin ang mga barko namin.
Ito si Heron at si Kofi.
Paanong sinagip ninyo ang mga diyos pero muntik na kayong mamatay kanina?
- Huwag mo akong alalahanin. - Kailangan kong magbiro, o mababaliw ako.
Ang totoo, wala nang may saysay.
Nabaliw na ang mundo.
Pinalulubog ni Talos ang mga barko.
Kinakain ng Keres ang mga buhay.
Ngayon lamang ako nakakita ng ganitong kaguluhan.
Wala nang ligtas pa.
Kahit pa ang tree bender.
Ang tree bender?
Ang sabi, tinamaan siya ng bident, at nabiyak ang bungo niya,
at itinapon siya sa abismo kung saan niya ipinadala dati ang iba.
Ang masasabi ko lang doon, patas ang Parkas.
Sino ang pumatay?
Sabi ng mga saksi,
nakalipad na siya palayo sakay ng isang chimera
bago pa nila siya matingnan.
Siya kaya iyon?
Ano ang nangyari sa iyo?
Nagkita kami ng tree bender. Mas malala ang nangyari sa kaniya.
Si Seraphim iyon.
Iniligtas mo siya, gaya ng sinabi ni Gaia.
Ngunit bakit?
Hindi ko alam.
Walang nakalalabas sa Mundong Ilalim kung walang pahintulot ni Hades.
Bakit tutulungan ni Hades si Seraphim?
Tinulungan na niya siya dati.
Sabi ni Zeus, inudyok siya ni Hades na kainin ang laman ng Higante.
Hinayaan lang ni Seraphim na maging masama siya.
At mangyayari din iyon sa akin kung di ako mag-iingat.
Hindi mangyayari iyan.
Iyan din ang akala ko,
pero naramdaman kong dumaloy sa mga ugat ko ang kapangyarihan.
Kung nandito si Seraphim para gawin ang utos ni Hades,
ang dapat nating itanong, "Ano ang hangad ni Hades?"
Kung ano ang hangad ng mga diyos.
Kapangyarihan. At wala nang hihigit pa sa Hiyas-bato.
Di puwedeng makuha iyon ni Seraphim.
Ipagmamalaki ka ng iyong ina.
Akala ko, mas malakas ako kaysa sa iisang salita,
ngunit napakahirap na magpaalam sa iyo.
Hanggang sa muli nating pagkikita.
Suwertehin ka sana.
Sino ba iyon?
Tiya ko.
Mukhang magkalapit kayo.
Siya ang nagpalaki sa akin.
Namatay ang ina ko sa panganganak, di man lamang ako matingnan ng ama ko.
Kaya nagpasya kang naging pinakamabagsik na mandirigma.
Nais mong ipakita sa kaniya na mali na iniwan ka niya.
Alam ko ang pakiramdam na kamuhian ang ama.
Mas nakakasama iyon kaysa nakakabuti.
Hades.
Ano ang balak ng kabiyak mo?
- Hindi ko alam ang sinasabi ninyo. - Huwag kang magkunwari.
May ginagawa kayong dalawa. Magsalita ka, o mapipilitan ako.
At hindi na kita pagbibigyan.
Wala akong sasabihin sa iyo.
Gawin mo ang sa tingin mo ay dapat mong gawin.
Pero tandaan mo na gagawin din namin iyon.
Bilisan mo.
Alam mo na ang gagawin.
Tuwing dadaan ako,
iniisip kong inumin ang tubig niyan,
dahil binubura ng Lethe ang lahat ng alaala.
Sino ka ba?
Wala akong pangalan.
Ang mahiwagang higante ng isip.
Alam ko ang bumabagabag sa inyo.
Hindi ninyo naaalala kung sino kayo.
Nandito ako para makatulong.
Ipapaalala ko sa inyo ang mga nalimot na ninyo.
Kayo ang Curetes.
Inatasan kayo ni Gaia na protektahan ang sanggol na Zeus.
Dahil ang kaniyang ama, ang Hari ng Titan na si Cronos,
ay sinabihang isa sa mga anak niya ang papalit sa kaniya.
Kaya nilunok niya ang bawat sanggol na iniluwal ng kaniyang asawa.
Ipinatapon din niya ang mga unang Higante
na mga anak ni Gaia, papunta sa Mundong Ilalim,
dahil sa takot sa kapangyarihan nila, na hahangarin nila ang kaniyang trono,
at alam niyang kapag di maaarawan,
hihina ang lakas ng mga Higante, at liliit din sila.
Ngunit ang ina ni Zeus, si Rhea, at ang lola niyang si Gaia...
nagbalak silang sagipin siya.
Pero kinailangan nila ng ligtas na lugar...
na mapagtataguan ng munting Tagapagkulog.
Ganoon ang nakita niya dito.
At dahil sa tulong ni Gaia,
itinago ninyo ang batang Zeus mula sa paningin ni Cronos.
Naglalaban kayo para hindi marinig ang pag-iyak niya.
Itinatago siya tuwing malapit si Cronos.
Dahil doon, naging diyos kayo ng pasukang ito
at naging tagapagtanggol ng hari ng mga diyos sa hinaharap.
At dapat ipagpatuloy ninyo iyon.
Darating ang iba rito mamaya. Magtatanong sila kung may dumaan ba.
At maaari ninyong sabihing dumaan ako.
Na walang dumaan sa tagong mundo na idinesenyo ni Gaia,
para ang mga Higante niyang apo ay mabisita siya
nang hindi natatakot na makita ni Cronos.
Doon ako pupunta.
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso