Pour faire régner la justice, il faut du pouvoir.
Il n'y a que deux façons de procéder.
En devenant plus puissant
ou en affaiblissant ses adversaires.
Que fais-tu ?
Ce que j'ai libéré n'a qu'un seul but.
L'autopropagation.
Ces spores sont des parasites.
Des ophiocordyceps.
Ils s'emparent de leur hôte.
Ils se reproduisent à l'infini jusqu'à l'explosion.
Ils tuent certains mortels et affaiblissent les dieux infectés.
Ceux qui s'opposent à nous.
Tu ne peux pas infliger ça au monde.
C'est déjà fait.
N'aie crainte, Hades.
Ce soir, l'armée des morts grandira.
Et quand les autres arriveront pour l'épreuve,
ils seront diminués.
Toutes les grandes choses ont un prix.
La question est :
"Es-tu prêt à faire le nécessaire ?"
Pense à ta famille avant de répondre.
Dépêche-toi, Heron. Vite.
Talos n'est pas loin.
Tu en es sûr ?
Un vaisseau amazonien ?
Que fait-il ici ?
Il va sous le bateau !
À l'attaque !
Donne-moi l'épée.
Alexia ?
Chrysanthe ?
Que fais-tu ici ?
Et toi ?
Talos coulait tous nos vaisseaux.
En t'empressant de le sauver, tu as sauvé la flotte amazonienne.
Voici Heron et Kofi.
Tu as sauvé les dieux, mais tu as failli mourir sous mes yeux.
Excuse-moi.
Si je n'en plaisante pas, je deviendrai folle.
À vrai dire, plus rien n'a de sens.
Le monde est fou.
Talos coule des navires.
Les Kères se repaissent des vivants.
Je n'ai jamais connu une telle agitation.
Personne n'est à l'abri.
Pas même le maître des arbres.
Le maître des arbres ?
On raconte qu'un bident lui a fracassé le crâne.
Il a été précipité dans l'abîme où il a envoyé tant de victimes.
Je reconnais que les Parques sont équitables.
Qui l'a tué ?
D'après les témoins,
celui qui l'a tué s'est envolé sur une chimère
avant d'être identifié.
Serait-ce lui ?
Que s'est-il passé ?
J'ai croisé le chemin du maître des arbres.
Il a morflé.
C'était Séraphin.
Tu l'as sauvé, comme Gaïa l'avait prédit.
Dans quel but ?
Je l'ignore. Nul ne fuit les Enfers sans l'aval d'Hades.
Pourquoi aiderait-il Séraphin ?
Il l'a déjà aidé.
D'après Zeus, Hades l'a incité à consommer la chair du Géant.
Ce pouvoir a corrompu Séraphin.
Je pourrais connaître le même sort.
Jamais.
Je le croyais aussi
jusqu'à ce que je sente ce pouvoir dans mes veines.
Si Séraphin est aux ordres d'Hades,
la véritable question, c'est : "Que veut Hades ?"
Ce que veulent les dieux.
Le pouvoir. Et la plus grande source de pouvoir, c'est la pierre.
Séraphin ne doit pas s'en emparer. Qui sait ce qu'il en ferait.
Ta mère serait très fière de toi.
Je pensais maîtriser mes émotions,
mais rien n'est plus difficile que te dire adieu.
Que les Parques nous réunissent vite !
Bonne chance.
Qui était-ce ?
Ma tante.
Vous semblez très proches.
Elle m'a élevée.
Ma mère est morte en me mettant au monde. Mon père m'en voulait.
Tu as donc voulu devenir une guerrière redoutable.
Pour lui prouver qu'il a eu tort de t'abandonner.
Détester son père, je connais. Ça fait plus de mal que de bien.
Hades !
Que mijote ton mari ?
Je ne comprends pas.
Pas de ça avec moi.
Que manigancez-vous, au juste ? Tu parleras de gré ou de force.
Je te déconseille la manière forte.
Je n'ai rien à te dire.
Agis à ta guise.
Mais sache que nous en ferons autant.
Vite !
Vous savez quoi faire.
Quand je m'en approche,
je suis tenté de boire son eau.
Car l'eau du Léthé efface les souvenirs.
Qui es-tu ?
Mon nom est Personne.
Le géant mystique de l'esprit.
Je sais ce qui vous tracasse.
Vous ignorez qui vous êtes, ou même ce que vous êtes.
Je vais vous aider.
Ce que vous avez oublié vous reviendra.
Vous êtes les Curètes.
Gaïa vous a demandé de protéger un nouveau-né, Zeus.
Car son père, le roi des Titans, Cronos,
avait découvert qu'un de ses enfants prendrait sa place.
Il a donc englouti chaque bébé que sa femme portait.
Il a aussi banni les Géants primordiaux, les enfants de Gaïa, dans les Enfers.
Il les trouvait trop puissants et craignait qu'ils convoitent son trône.
Il savait pertinemment qu'en l'absence de soleil,
les Géants s'affaibliraient et rétréciraient.
Mais la mère de Zeus, Rhéa, et sa grand-mère, Gaïa...
se sont unies pour le sauver.
Il leur fallait un refuge...
qui servirait d'abri au jeune dieu.
C'est ce qu'il a trouvé ici.
Grâce à l'aide de Gaïa,
vous avez empêché Cronos de découvrir l'existence de Zeus.
Le fracas de vos épées contre vos boucliers étouffait ses pleurs.
Vous avez caché sa présence quand Cronos approchait.
Ainsi, vous êtes devenus les gardes de cette entrée.
Les protecteurs dévoués du futur roi des dieux.
Vous devez poursuivre votre mission.
D'autres arriveront bientôt. Ils demanderont si quelqu'un est venu ici.
Vous pouvez leur parler de moi.
Personne est passé dans le royaume caché de Gaïa
afin que ses enfants géants lui rendent visite
sans craindre le regard de Cronos.
Voilà où je vais.
Sous-titres : Jean-Marie Rabeyrin