Želiš li pravdu, trebaš moć.
Možeš je dobiti samo na dva načina.
Ojačaj
ili oslabi svoje protivnike.
Što to radiš?
Ovo što sam oslobodila ima samo jedan cilj.
Razmnožavanje.
Te su spore paraziti.
Ophiocordyceps.
Preuzmu svog domaćina.
Brzo se razmnožavaju, a onda eksplodiraju.
Ubit će neke od smrtnika i oslabjeti bogove koji se zaraze.
Bogove koji nam se suprotstave.
Ne možeš svijet izložiti toj pošasti.
Već jesam.
Ne boj se, Hade.
Noćas će vojska mrtvih narasti.
Kad ostali stignu na izazov,
neće biti sasvim svoji.
Sve ima svoju cijenu.
Pitanje je želiš li učiniti ono što je nužno.
Razmisli o obitelji prije negoli odgovoriš.
ZEUSOVA KRV
Požuri se, Herone.
Talos je blizu.
Jesi li siguran?
Brod s Amazonkama?
Što radi ovdje?
Ide ispod broda!
Napad!
Ne!
Ne.
Daj mi mač.
Aleksija.
Krizantema?
Što radiš ovdje?
To bih i ja tebe mogla pitati.
Talos nam je potapao sve brodove.
Želeći ga spasiti, spasila si i flotu Amazonki.
Ovo su Heron i Kofi.
Kako si uspio spasiti bogove, a upravo si i sam umalo nastradao?
Zaboravi.
Moram okrenuti na šalu. Inače bih poludjela.
No ništa više nema smisla.
Svijet je poludio.
Talos potapa brodove.
Kere proždiru žive.
Nikad nisam vidjela takav nemir.
Nitko nije siguran.
Čak ni Stablar.
Stablar?
Kažu da mu je dvozubac prepolovio lubanju.
Završio je u ponoru kao i mnogi koje je onamo poslao.
Moram reći da su Suđenice pravedne.
Tko ga je ubio?
Svjedok kaže da je ubojica odletio na himeri
prije negoli ga je vidio.
Je li to mogao biti on?
Što ti se dogodilo?
Naletio sam na Stablara. Prošao je gore od mene.
To je bio Serafim.
Spasio ga je, baš kao što je Geja prorekla.
Ali zašto?
Ne znam. Nitko ne može pobjeći iz Podzemlja bez Hadova blagoslova.
Zašto bi Had pomogao Serafimu?
Već mu je pomagao.
Zeus mi je rekao da ga je Had poticao da jede meso giganta,
ali Serafim je dao da ga moć iskvari.
I meni bi se moglo dogoditi ako ne pripazim.
Nikada.
I ja sam tako mislio dok nisam osjetio tu moć u svojim venama.
Ako je Serafim ovdje da izvrši Hadove zapovijedi,
moramo se zapitati što Had želi.
Ono što i svi bogovi.
Moć. A nema veće moći od kamena.
Serafim ga se ne smije dočepati. Tko zna što će s njim učiniti?
Majka bi ti bila jako ponosna.
Mislila sam da sam jaka,
ali strašno mi se teško oprostiti s tobom.
Dok nas Suđenice opet ne spoje.
Sretno.
Tko je to bio?
Moja teta.
Djelujete vrlo blisko.
Podigla me.
Majka mi je umrla pri porodu, a otac me nije mogao smisliti.
Zato si odlučila biti najopakija ratnica na svijetu.
Htjela si mu pokazati da te nije trebao napustiti.
Znam kako je kad mrziš oca. Više štete nego koristi.
Had.
Što je tvoj muž naumio?
- Ne znam na što misliš. - Nemoj se pretvarati.
Povukli ste neke poteze. Da čujem ili će biti posljedica.
Poslije neću imati razumijevanja.
Nemam ti što reći.
Učini po savjesti.
No znaj da ćemo i mi.
Brže.
Znate što vam je činiti.
Svaki put kad prolazim,
razmišljam da malo popijem
jer Leta briše sva sjećanja i bol.
Tko si ti?
Ja sam Nitko.
Tajanstveni gigant uma.
Znam što vas muči.
Ne sjećate se tko ste ni što ste.
Došao sam vam pomoći.
Da se sjetite onoga što ste zaboravili.
Vi ste kureti.
Geja vas je zadužila da po rođenju štitite Zeusa.
Njegovom ocu, kralju titana Kronu,
rečeno je da će se jedno od njegove djece okrenuti protiv njega.
Zato je proždro svako dijete koje je njegova žena rodila,
a praiskonske gigante, Gejinu djecu, izgnao je u Podzemlje.
Bojao se da bi jednog dana mogli poželjeti preuzeti njegovo mjesto na prijestolju.
No znao je da će bez sunca giganti oslabjeti i smanjiti se.
No Zeusova majka Rea i baka Geja...
odlučile su ga spasiti.
No trebalo im je utočište...
gdje se mladi Gromovnik mogao sakriti.
Ovdje ga je pronašao.
Uz Gejinu pomoć štitili ste ga od Krona.
Zveckajući oružjem stvarali ste buku kako nitko ne bi čuo njegov plač.
Skrivali ste ga kad god bi Kron bio blizu.
Tako ste postali bogovi ovog ulaza.
Vjerni zaštitnici budućeg kralja bogova.
Morate i dalje to biti.
Ubrzo će doći i ostali. Pitat će vas je li tko prošao ovuda.
Recite im da sam to bio ja.
Da je Nitko prošao kroz Gejino skriveno kraljevstvo
kako bi je mogla posjetiti njezina djeca giganti
tako da ih ne vidi Kron.
Onamo sam pošao.
Prijevod titlova: Elvis Šimunic