Jeśli chcesz sprawiedliwości, potrzebujesz władzy.
Możesz ją zdobyć tylko na dwa sposoby.
Albo staniesz się silniejszy,
albo osłabisz przeciwników.
Co ty wyprawiasz?
To, co właśnie uwolniłam, ma jeden cel.
Rozmnażanie się.
Te zarodniki to pasożyty.
Ophiocordyceps.
Przejmują kontrolę nad żywicielem.
Rozmnażają się bez końca, aż w końcu wybuchają.
Zabiją kilku śmiertelników i osłabią zarażonych bogów.
Tych, którzy są przeciw nam.
Nie możesz zesłać tego na świat.
Już to zrobiłam.
Bez obaw, Hadesie.
Dziś armia umarłych się powiększy.
A gdy inni przybędą zmierzyć się z wyzwaniem,
nie będą sobą.
Wszystko, co ważne, ma swoją cenę.
Pytanie brzmi,
czy masz siłę, by zrobić to, co trzeba?
Pomyśl o rodzinie, zanim odpowiesz.
Pospiesz się, Heronie.
Talos jest blisko.
Jesteś pewny?
Amazoński statek?
Skąd on się tu wziął?
Jest pod nami!
Atakujcie!
Nie!
Rzuć miecz.
Alexia.
Chrysanthe?
Co tu robicie?
Mogę cię spytać o to samo.
Talos zatapiał wszystkie nasze statki.
Ratując go, ocaliłaś również amazońską flotę.
To Heron i Kofi.
Jak to możliwe, że ocaliłeś bogów, a teraz omal sam nie zginąłeś?
Nieważne.
Muszę wyluzować, bo oszaleję.
Prawda jest taka, że nic już nie ma sensu.
Świat oszalał.
Talos zatapia statki.
Kery ucztują na żywych.
Nigdy nie widziałam czegoś takiego.
Nikt nie jest bezpieczny.
Nawet drzewołam.
Drzewołam?
Podobno został zaatakowany dwuzębem, który rozłupał mu czaszkę,
strącając w otchłań, w którą sam strącił wielu innych.
Muszę przyznać, że Mojry są sprawiedliwe.
Kto go zabił?
Świadek twierdzi,
że jego zabójca odleciał na chimerze, nim zdążył mu się przyjrzeć.
Czy to mógł być on?
Co ci się stało?
Trafiłem na drzewołama.
Skończył gorzej ode mnie.
To był Serafim.
Uratowałeś go, jak przepowiedziała Gaja.
Ale w jakim celu?
Nie wiem. Nikt nie ucieknie z Podziemi bez błogosławieństwa Hadesa.
Czemu Hades miałby mu pomagać?
Pomógł mu i wcześniej.
Zachęcał Serafima do zjedzenia ciała olbrzyma,
a ten pozwolił, by władza go zepsuła.
Muszę być ostrożny, by tego uniknąć.
Racja.
Byłem pewny swego, aż poczułem tę moc w swoich żyłach.
Jeśli Serafim wykonuje rozkazy Hadesa,
musimy zadać sobie pytanie, czego chce Hades.
A czego chcą bogowie?
Władzy. A największą władzę zapewni kamień.
Musimy powstrzymać Serafima. Nie wiemy, co z nim zrobi.
Twoja matka byłaby bardzo dumna.
Myślałam, że jestem twardsza,
ale pożegnanie z tobą łamie mi serce.
Mojry jeszcze nas ze sobą połączą.
Powodzenia.
Kto to był?
Moja ciotka.
Jesteście sobie bliskie.
Wychowała mnie.
Moja matka umarła przy porodzie, ojciec nie mógł na mnie patrzeć.
Dlatego zostałaś największą z wojowniczek.
Chciałaś mu pokazać, że nie powinien cię porzucać.
Sam wiem, że nienawiść do ojca przynosi więcej szkody niż pożytku.
Hades.
Co knuje twój mąż?
- Nie wiem, co masz na myśli. - Nie drażnij mnie.
To wy pociągacie za sznurki. Gadaj albo sama zacznę działać.
I nie będę już tak wyrozumiała.
Nie mam ci nic do powiedzenia.
Rób, co uważasz za konieczne.
Ale wiedz, że my zrobimy to samo.
Szybko.
Wiecie, co robić.
Gdy tędy przechodzę, rozważam wypicie jej wód,
gdyż Lete wymazuje wszystkie wspomnienia.
Kim jesteś?
Nazywam się Nikt.
Mistyczny gigant umysłu.
Wiem, co was dręczy.
Nie pamiętacie kim ani czym jesteście.
Przyszedłem pomóc.
Przypomnieć wam, o czym zapomnieliście.
Jesteście Kuretami.
Gaja zleciła wam ochronę nowo narodzonego Zeusa.
Jego ojciec, Król Tytanów Kronos usłyszał,
że któregoś dnia jedno z jego dzieci strąci go z tronu.
Połknął więc wszystkie dzieci, które urodziła jego żona.
Wygnał też pradawnych olbrzymów, dzieci Gai, do Podziemi,
bo obawiał się, że są zbyt potężni i pewnego dnia będą aspirować do tronu.
Dobrze wiedział, że bez słońca
siła olbrzymów zaniknie, podobnie jak ich rozmiar.
Ale matka Zeusa Rea, i jego babcia Gaja...
uknuły spisek, by go ocalić.
Szukały bezpiecznej przystani...
gdzie młody Gromowładny mógł się schronić.
Znalazły ją tutaj.
Z pomocą Gai
chroniliście młodego Zeusa przed czujnym wzrokiem Kronosa.
Uderzając mieczami o tarcze, zagłuszaliście jego płacz.
Ukrywaliście go, gdy Kronos był w pobliżu.
Staliście się bogami tego wejścia.
Zaprzysiężonymi obrońcami przyszłego króla bogów.
Musicie dalej spełniać swój obowiązek.
Niedługo przyjdą inni. Zapytają, czy ktoś tędy przechodził.
Powiedzcie im prawdę.
Że do ukrytego królestwa Gai wszedł Nikt,
by jej olbrzymie dzieci mogły ją odwiedzać
bez strachu przed spojrzeniem Kronosa.
Właśnie tam zmierzam.
Napisy: Tomasz Suchoń