Если хочешь справедливости, тебе нужна власть.
И есть только два способа ее получить.
Либо стать сильнее,
либо ослабить своих противников.
Что ты делаешь?
У того, чему я дала волю, только одна цель.
Самовоспроизводство.
Эти споры — паразиты.
Офиокордицепс.
Они контролируют своего хозяина.
Размножаются снова и снова, пока, наконец, не вырвутся наружу.
Они убьют некоторых смертных и ослабят богов, которых заразят.
Богов, которые против нас.
Нельзя просто выпускать такое в мир.
Я уже это сделала.
Не бойся, Аид.
Сегодня армия мертвых вырастет.
А когда другие прибудут на испытание,
они не будут самими собой.
Всё великое имеет цену.
Вопрос в том,
готов ли ты сделать то, что надо сделать?
Подумай о своей семье, прежде чем отвечать.
КРОВЬ ЗЕВСА
Поспеши, Херон. Поспеши.
Талос рядом.
Ты уверен?
Корабль амазонок?
Откуда он здесь?
Он идет под корабль!
В атаку!
Нет!
Нет.
Дай мне меч.
Алексия.
Хризанте?
Что ты здесь делаешь?
У меня тот же вопрос.
Талос топил все наши корабли.
Похоже, спасая его, ты спасла заодно и флот амазонок.
Это Херон и Кофи.
Как вышло, что ты спас богов, но сейчас чуть не лишился жизни?
Неважно.
Если буду принимать всё всерьез — сойду с ума.
Правда в том, что ни в чём не осталось смысла.
Мир сошел с ума.
Талос топит корабли.
Керы пожирают живых.
Никогда не видела такого беспорядка.
Никто и ничто не в безопасности.
Даже покоритель деревьев.
Покоритель деревьев?
Говорят, двузубцем настежь вскрыли его упрямый череп,
отправив в ту же бездну, куда он сослал множество других.
Должна сказать, Мойры справедливы.
Кто его убил?
Свидетели говорят,
что убивший его улетел на химере
раньше, чем его разглядели.
Может, это был он?
Что с тобой случилось?
Я столкнулся с покорителем деревьев.
Ему пришлось хуже, чем мне.
Это был Серафим.
Ты спас его, как и сказала Гея.
Но зачем?
Неясно. Нельзя уйти из подземного мира без благословения Аида.
Зачем Аиду помогать Серафиму?
Он уже помогал ему.
Зевс сказал, что Аид подстрекал его съесть плоть исполина,
но Серафима развратила эта сила.
И меня может, если не буду осторожен.
Никогда.
Я тоже так думал,
пока не почувствовал эту силу в своих венах.
Если Серафим здесь по приказу Аида,
то надо ставить вопрос так: «Чего хочет Аид?»
Того же, чего и все боги.
Власти. И нет большей власти, чем камень.
Он не должен достаться Серафиму. Кто знает, что тогда будет.
Твоя мать гордилась бы тобой.
Я думала, что я сильнее слов,
но сказать тебе «прощай» — самое трудное, что я делала.
Пока судьба снова не сведет нас.
Удачи.
Кто она?
Она моя тетя.
Похоже, вы очень близки.
Она меня вырастила.
Моя мать умерла родами, а отец не мог на меня смотреть.
Поэтому ты решила стать самым свирепым воином из всех.
Ты хотела показать ему, что он зря бросил тебя.
Я знаю, каково ненавидеть отца. От этого больше вреда, чем пользы.
Аид.
Что задумал твой муж?
- Не понимаю, о чём ты. - Не хитри со мной.
Вы двигаете фигуры по доске. Говори сейчас, а то хуже будет.
Я не буду такой понимающей.
Мне нечего тебе сказать.
Делай, что считаешь нужным.
Но знай, что мы поступим так же.
Скорее.
Вы знаете, что делать.
Каждый раз, проходя мимо, я думаю о том, чтобы испить ее воды.
Ведь Лета стирает все воспоминания.
Кто ты?
Меня зовут Никто.
Мистический великан разума.
Я знаю, что преследует вас.
Вы не помните, кто вы такие.
Я пришел помочь вам.
Напомнить вам о том, что вы забыли.
Вы — куреты.
Гея поручила вам защищать новорожденного Зевса.
Его отцу, королю титанов Кроносу,
сказали, что однажды один из его детей узурпирует его трон.
Так что он проглатывал каждого младенца, рожденного его женой.
Он также изгнал первобытных исполинов, детей Геи, в подземное царство,
так как боялся, что они слишком сильны и станут претендовать на его престол,
прекрасно зная, что без солнца
сила исполинов уменьшится, как и их размер.
Но мать Зевса, Рея, и его бабушка Гея...
...сговорились спасти его.
Но им нужно было убежище...
...где мог бы укрыться юный громовержец.
И он нашел его здесь.
И с помощью Геи
вы защищали юного Зевса от бдительных глаз Кроноса.
Гремели мечами о щиты, чтобы заглушить его плач.
Прятали его, когда Кронос был рядом.
Так вы стали богами этих ворот.
Верными защитниками будущего царя богов.
И вы должны продолжать это делать.
Скоро придут другие. Они спросят, не проходил ли здесь кто-нибудь.
Можете сказать им обо мне.
Что Никто не прошел в тайное царство, созданное Геей,
чтобы ее дети-исполины могли навещать ее,
не боясь взгляда Кроноса.
Вот куда я иду.
Перевод субтитров: Юлия Эво