Adalet için güç gerekir.
Ve gücü elde etmenin yalnızca iki yolu vardır.
Ya kendin güçlenirsin
ya da rakiplerini zayıflatırsın.
Ne yapıyorsun?
Dünyaya saldığım bu şeyin tek bir amacı var.
Üreyip yayılmak.
Bu sporlar parazittir.
Ophiocordyceps.
Konaklarını ele geçirirler.
Tekrar tekrar üredikten sonra nihayetinde patlayıp saçılırlar.
Bazı fanileri öldürecek ve bulaştıkları tanrıları zayıflatacaklar.
Bize karşı duran tanrıları.
Bu şeyi öylece dünyaya salamazsın.
Saldım bile.
Korkma Hades.
Bu gece ölüler ordusu daha da büyüyecek.
Ve diğerleri imtihan için geldiğinde
kendilerinde olmayacak.
Her büyük başarının bir bedeli vardır.
Soru şu ki
yapılması gereken şeyi yapacak iraden var mı?
Cevap vermeden önce aileni düşün.
Acele et Heron. Hadi.
Talos yakınlarda.
Emin misin?
Amazon gemisi mi?
Burada ne işi var?
Geminin altına giriyor!
Saldırın!
Hayır!
Kılıcı bana ver.
Alexia.
Chrysanthe?
Burada ne işin var?
Aynısını ben sana soracaktım.
Talos bütün gemilerimizi batırıyordu.
Onu kurtarmaya çalışırken Amazon filosunu da kurtardın.
Bunlar Heron ve Kofi.
Nasıl oluyor da tanrıları kurtarmışken az önce ölmene ramak kalmıştı?
Sen bana bakma.
Çıldırmamak için her şeyi hafife alıyorum.
Gerçek şu ki artık hiçbir şey mantıklı değil.
Dünya çıldırdı.
Talos gemileri batırıyor.
Kerler canlıları yiyor.
Böylesine büyük bir kargaşa hiç görmemiştim.
Kimse, hiçbir şey güvende değil.
Ağaç bükücü bile.
Ağaç bükücü mü?
Denilene göre bir mızrak darbesiyle o kalın kafası yarılmış.
Ve sayısız kişiyi gönderdiği o çukuru kendi boylamış.
Doğruya doğru, Moiralar gerçekten adil.
Onu kim öldürmüş?
Tanıklık eden adam
devi öldüren kişiyi tam göremeden adam kimeraya binip uçmuş.
O olabilir mi?
Ne oldu sana?
Ağaç bükücüyle yolum kesişti. Onun hâli benimkinden beter.
O Seraphim'di.
Gaia'nın dediği gibi onu kurtardın.
Ama şimdi ne olacak?
Emin değilim. Hades'in onayı olmadan kimse Ölüler Diyarı'ndan kaçamaz.
- Hades niye Seraphim'e yardım etsin? - Daha önce de yardım etmişti.
Zeus'a göre Hades, Seraphim'e devin etini yemesini söylemiş.
Ama o güç, Seraphim'i yoldan çıkardı.
Dikkatli olmasam bana da olabilirdi.
Asla.
Ben de öyle sanmıştım. Ta ki o gücü damarlarımda hissedene dek.
Seraphim burada Hades'in emrinde bulunuyorsa
sormamız gereken soru Hades'in ne istediği.
Tüm tanrılarla aynı şeyi istiyor.
Yani güç istiyor. Ve taştan daha büyük bir güç de yok.
Seraphim'in eline geçmemeli. Kim bilir onunla ne yapar?
Annen seninle gurur duyardı.
Bir kelimeye yenik düşeceğimi sanmazdım
ama sana elveda demek yapmam gereken en zor şey.
Moiralar kaderimizi kesiştirene dek.
Bol şans.
O kimdi?
Benim teyzem.
Çok yakın gibisiniz.
Beni o büyüttü.
Annem, doğumum sırasında ölmüş. Babam yüzüme bile bakamıyordu.
O yüzden en dehşet verici savaşçı olmaya karar verdin.
Seni terk etmesinin hata olduğunu babana kanıtlamak için.
Babandan nefret etmek nasıldır bilirim. Keskin sirke küpüne zarar.
Hades.
Kocan ne iş çeviriyor?
- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Benimle oyun oynama.
Tahtada hamle yapıyorsunuz. Derhâl anlatmazsan başka seçeneğim kalmaz.
O zaman sana anlayış gösteremem.
Sana söyleyeceğim bir şey yok.
Sence ne yapmalıysan onu yap.
Ama bil ki biz de aynısını yapacağız.
Acele et.
Planı biliyorsunuz.
Yanından her geçişimde
suyundan içmeyi düşünüyorum.
Zira Lethe, tüm hatıraları siler.
Sen de kimsin?
Adım Hiçkimse.
Zihinlerin mistik deviyim.
Derdinizi biliyorum.
Kim ve ne olduğunuzu hatırlamıyorsunuz.
Size yardıma geldim.
Unuttuklarınızı hatırlatmaya.
Siz Kuretalarsınız.
Yenidoğan Zeus'u korumak için Gaia tarafından görevlendirildiniz.
Çünkü Zeus'un babası olan Titan Kralı Kronos
çocuklarından birinin bir gün onu tahttan indireceğini öğrenmişti.
O da karısının doğurduğu her bebeği yuttu.
Ayrıca Gaia'nın çocukları olan ezelî Devleri, Ölüler Diyarı'na sürdü.
Çünkü fazla güçlü olmalarından ve tahtına göz koymalarından korktu.
Biliyordu ki güneş olmadan
Devlerin gücü azalacak, boyları kısalacaktı.
Fakat Zeus'un annesi Rhea ile büyükannesi Gaia...
...onu kurtarma planı yaptı.
Fakat göklerin küçük tanrısı için
güvenli bir yer bulmalıydılar.
Burası onun güvenli limanı oldu.
Ve Gaia'nın da yardımıyla
Kronos'un dikkatli gözlerinden Zeus'u sakındınız.
Ağlamaları duyulmasın diye kılıç ve kalkanlarınızı çarpıştırdınız.
Kronos yakınlardayken onu gizlediniz.
Böylece bu girişin muhafızları oldunuz.
Tanrıların gelecekteki kralının yeminli koruyucuları oldunuz.
Onu korumaya da devam etmelisiniz.
Yakında buraya başkaları gelecek. Buradan geçen olup olmadığını soracaklar.
Benim geçtiğimi söylersiniz.
Saklı Diyar'a kim geçti diye sorarlarsa "Hiçkimse" dersiniz.
Gaia'nın çocuklarının Kronos'tan korkmadan
Gaia'yı ziyaret edebildiği diyar.
Ben o diyara geçeceğim.
Alt yazı çevirmeni: Ahmedşah Bilgi