Якщо хочеш справедливості, тобі потрібна сила.
І є лише два способи здобути її.
Або ти стаєш сильнішим
або ти послаблюєш своїх супротивників.
Що ти робиш?
Те, що я випустила, має одну мету.
Самопоширення.
Ці спори — паразити.
Кордицепси.
Вони скоряють своїх носіїв.
Розмножуються знову й знову, поки, нарешті, не вибухають.
Вони вб'ють смертних і послаблять богів, яких заразять.
Богів, які проти нас.
Ти не можеш просто випустити це на світ.
Я вже випустила.
Не бійся, Аїде.
Сьогодні армія мерців зросте.
А коли інші прийдуть постати перед викликом,
вони вже не будуть собою.
Усе величне має свою ціну.
Та питання в тому,
чи маєш ти бажання зробити необхідне?
Подумай про сім'ю, перш ніж відповідати.
СЕРІАЛ NETFLIX
Хутчій, Героне. Хутчій.
Талос уже близько.
Ти впевнений?
Амазонський корабель?
Що він тут робить?
Воно пливе під човен!
В атаку!
Ні!
Ні.
Дай мені меч.
Алексіє.
Крісанте?
Що ти тут робиш?
Можу й у тебе це запитати.
Талос топив усі наші кораблі.
Бажаючи врятувати його, ви врятували й амазонський флот.
Це Герон і Кофі.
Як вийшло, що ти врятував богів, але щойно ледь не загинув?
Не зважай.
Я маю жартувати з усього, інакше збожеволію.
Правда в тому, що більше ні в чому немає сенсу.
Світ збожеволів.
Талос топить кораблі.
Кери поїдають живих.
Я ніколи не бачила такого заворушення.
Усі й усе в небезпеці.
Навіть згинач дерев.
Згинач дерев?
Кажуть, його вдарили двозубцем, який широко розкрив його впертий череп,
що кинуло його в безодню, а він відправив туди незліченну кількість інших.
Маю визнати, мойри справедливі.
Хто його вбив?
Свідок сказав,
що той, хто його знищив, полетів на химері перш ніж він устиг на нього поглянути.
Може, це був він?
Що з тобою сталося?
Я натрапив на згинача дерев.
Йому зараз гірше.
Це був Серафим.
- Ти врятував його, як Гея і казала - Але з якою метою?
Не знаю. З підземного світу не втекти без благословення Аїда.
Навіщо Аїду допомагати Серафиму?
Це вже не вперше.
Зевс сказав, що Аїд заохотив його скуштувати плоть велетня,
та Серафим дав силі зіпсувати його.
І що за необережності це може статися й зі мною.
Неможливо.
І я так думав.
Доки не відчув, як сила пульсує в моїх жилах.
Якщо Серафим тут, щоби виконати наказ Аїда,
тоді постає питання: «Чого хоче Аїд?»
Чого хочуть усі боги.
Сили. І немає більшої сили за ту, що дає Камінь.
Ми не можемо дозволити Серафиму дістати його. Хтозна, які в нього наміри.
Твоя матір щиро пишалася б тобою.
Я думала, що я сильніша за слово,
але прощатися з тобою — це найважче, що я маю зробити.
Доки мойри знову не переплетуть наші шляхи.
Щасти тобі.
Хто це така?
Це моя тітка.
Ви дуже близькі.
Вона мене виростила.
Матір померла, народжуючи мене, а батько не міг і дивитися на мене.
Тому ти вирішила стати найлютішим воїном.
Ти хотіла показати йому, що він помилився, покинувши тебе.
Я знаю, як це — ненавидіти батька. Від цього більше шкоди, ніж користі.
Аїд.
Що задумав твій чоловік?
- Не розумію, про що ти. - Не клей дурня.
Ви пересуваєте фігури по дошці. Негайно кажи, або я буду змушена діяти.
І я вже не буду такою поблажливою.
Мені нічого тобі казати.
Роби те, що вважаєш за потрібне.
Але знай, ми вчинимо так само.
Хутчій.
Ви знаєте, що робити.
Щоразу, коли проходжу повз, я думаю про те, щоби напитися з неї.
Бо Лета стирає всі спогади...
Хто ти такий?
Мене звуть Ніхто.
Я містичний велетень розуму.
Я знаю, що вас мучить.
Ви не пам'ятаєте, хто чи що ви таке.
Я прийшов допомогти вам.
Я нагадаю вам те, що ви забули.
Ви курети.
Гея доручила вам захищати новонародженого Зевса.
Бо його батькові, королю титанів Кроносу,
сказали, що один із його дітей узурпує його.
Тож він ковтав кожну новонароджену дитину, яку народжувала його дружина.
Він також вигнав первісних велетнів, дітей Геї, у підземний світ,
бо він боявся, що вони надто сильні й колись претендуватимуть на його трон,
добре знаючи, що без сонця
сила велетнів зменшиться, як і їхні розміри.
Але матір Зевса — Рея — і бабуся Гея...
змовилися врятувати його.
Але їм потрібен був прихисток...
щоби сховати молодого Громовержця.
Тут він його й знайшов.
І з допомогою Геї
ви оберігали юного Зевса від пильного ока Кроноса.
Стукаючи своїми мечами об щити, щоби його плач не був чутним.
Ви ховали його, коли Кронос був поруч.
Таким чином ви стали богами цього проходу.
Заклятими захисниками майбутнього короля богів.
І це ви повинні робити й надалі.
Скоро прийдуть інші. Спитають, чи тут хтось проходив.
Скажіть їм, що я проходив.
Ніхто. А це прохід до царства, створеного Геєю,
щоби її діти-велетні могли її відвідувати,
не боячись погляду Кроноса.
Ось куди я іду.
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль