1
00:00:09,250 --> 00:00:12,416
想要正义 就需要权力

2
00:00:13,541 --> 00:00:15,791
要获得权力 只有两个办法

3
00:00:17,166 --> 00:00:18,916
自己变强

4
00:00:20,125 --> 00:00:23,583
或者削弱对手

5
00:00:29,875 --> 00:00:31,166
你干什么?

6
00:00:51,791 --> 00:00:54,458
我刚刚放出的东西只有一个目标

7
00:00:55,833 --> 00:00:57,458
自我繁殖

8
00:01:01,916 --> 00:01:04,500
这些孢子是寄生虫

9
00:01:05,000 --> 00:01:06,708
线虫草

10
00:01:07,750 --> 00:01:09,833
它会控制宿主

11
00:01:28,625 --> 00:01:34,166
不断繁殖 直至向外爆开

12
00:01:41,000 --> 00:01:45,041
{\an8}它会杀死一些凡人并削弱受感染的神

13
00:01:45,916 --> 00:01:47,791
{\an8}与我们为敌的神

14
00:01:48,500 --> 00:01:51,250
{\an8}你不能把这种东西释放到世界中去

15
00:01:51,750 --> 00:01:52,958
{\an8}已经释放了

16
00:01:54,833 --> 00:01:56,541
{\an8}不要害怕 黑帝斯

17
00:01:57,041 --> 00:01:59,750
{\an8}今晚死者大军将会壮大

18
00:01:59,750 --> 00:02:02,625
{\an8}而当其他人来参加挑战时

19
00:02:03,125 --> 00:02:05,208
{\an8}他们的力量也会大大削弱

20
00:02:06,166 --> 00:02:08,375
{\an8}一将功成万骨枯

21
00:02:09,041 --> 00:02:10,250
{\an8}问题是

22
00:02:10,958 --> 00:02:13,791
{\an8}你是否有决心去做必做之事?

23
00:02:16,458 --> 00:02:18,958
{\an8}回答之前 先考虑一下你的家人

24
00:02:46,416 --> 00:02:53,375
《宙斯之血》

25
00:03:14,458 --> 00:03:16,791
赫伦 快来

26
00:03:29,041 --> 00:03:30,625
塔罗斯就在附近

27
00:03:30,625 --> 00:03:31,625
你确定吗?

28
00:04:06,083 --> 00:04:07,375
阿玛宗人的船?

29
00:04:07,875 --> 00:04:09,375
怎么会在这里?

30
00:04:28,166 --> 00:04:29,708
它朝那艘船去了!

31
00:04:36,250 --> 00:04:37,375
攻击!

32
00:04:41,625 --> 00:04:42,875
不要!

33
00:07:20,208 --> 00:07:21,250
不要!

34
00:07:41,708 --> 00:07:43,041
把剑给我

35
00:09:40,916 --> 00:09:41,875
艾丽西亚

36
00:09:49,166 --> 00:09:50,083
克丽桑?

37
00:09:57,125 --> 00:09:58,791
你怎么来这里了?

38
00:09:58,791 --> 00:10:00,583
我也想问你这个问题

39
00:10:01,958 --> 00:10:04,041
塔罗斯想要把我们的船全部击沉

40
00:10:05,750 --> 00:10:10,375
看来你们急着救他
连阿玛宗舰队也一起救了

41
00:10:10,958 --> 00:10:12,666
这两位是赫伦和科菲

42
00:10:15,625 --> 00:10:20,875
你之前救了众神
现在怎么自己却差点没命?

43
00:10:22,666 --> 00:10:23,500
别介意

44
00:10:23,500 --> 00:10:26,291
我得开开玩笑 否则我会发疯

45
00:10:26,791 --> 00:10:29,500
事实是现在一切都没道理了

46
00:10:30,291 --> 00:10:31,583
这个世界疯了

47
00:10:32,208 --> 00:10:33,666
塔罗斯击沉船舰

48
00:10:34,250 --> 00:10:36,500
克蕾丝大吃活物

49
00:10:37,000 --> 00:10:39,416
我从没见过如此动荡

50
00:10:40,083 --> 00:10:41,625
一切都不安全

51
00:10:42,583 --> 00:10:44,083
包括树妖在内

52
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
树妖?

53
00:10:46,416 --> 00:10:51,541
据说他遭到双叉戟攻击
他那木鱼脑袋被打爆

54
00:10:52,041 --> 00:10:56,416
令他坠入自己曾令无数人坠入的深渊

55
00:10:57,291 --> 00:11:00,208
不得不说 命运三女神是公平的

56
00:11:00,208 --> 00:11:01,333
是谁杀了他?

57
00:11:02,083 --> 00:11:03,375
目击者说

58
00:11:03,375 --> 00:11:06,166
他还没看清对方 对方就将他击倒

59
00:11:06,166 --> 00:11:07,833
然后乘着一只客迈拉飞走了

60
00:11:07,833 --> 00:11:09,291
会不会是他?

61
00:11:17,916 --> 00:11:19,166
你怎么了?

62
00:11:19,166 --> 00:11:21,625
我之前遇上了树妖

63
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
他伤得比我重

64
00:11:24,833 --> 00:11:26,125
他是塞拉芬

65
00:11:26,125 --> 00:11:29,708
你救了他 就像盖亚说的那样

66
00:11:29,708 --> 00:11:30,750
但是为什么呢?

67
00:11:31,500 --> 00:11:32,458
不知道

68
00:11:32,458 --> 00:11:35,375
没有黑帝斯的允许 谁都逃不出冥界

69
00:11:35,375 --> 00:11:37,250
黑帝斯为什么会帮塞拉芬?

70
00:11:37,875 --> 00:11:39,250
他以前帮过他

71
00:11:39,750 --> 00:11:43,291
宙斯告诉我
黑帝斯鼓励他吃巨人的肉

72
00:11:43,791 --> 00:11:46,125
但塞拉芬让权力腐蚀自己

73
00:11:46,125 --> 00:11:48,541
稍有不慎 我可能也会如此

74
00:11:49,041 --> 00:11:50,125
绝不可能

75
00:11:50,125 --> 00:11:51,250
我原本也以为不可能

76
00:11:51,791 --> 00:11:54,500
直到我感觉到权力在我的血管中跳动

77
00:11:55,208 --> 00:11:58,375
如果塞拉芬是奉黑帝斯之命来这里

78
00:11:58,875 --> 00:12:03,500
那就不得不问:“黑帝斯想要什么?”

79
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
众神都想要的东西

80
00:12:05,750 --> 00:12:06,875
权力

81
00:12:06,875 --> 00:12:09,250
最强大的权力就在厄琉息斯石

82
00:12:10,625 --> 00:12:12,333
我们不能让塞拉芬得到它

83
00:12:12,333 --> 00:12:14,250
天知道他会用它做什么

84
00:12:17,750 --> 00:12:20,083
你母亲会非常自豪

85
00:12:21,750 --> 00:12:23,958
没想到要我说一句话这么难

86
00:12:24,458 --> 00:12:27,791
但我必须与你道别
虽然这对我来说是最难受的事

87
00:12:34,958 --> 00:12:37,208
期待命运三女神让我们重逢

88
00:12:37,708 --> 00:12:38,625
祝你好运

89
00:12:51,458 --> 00:12:52,291
刚才那位是谁?

90
00:12:53,125 --> 00:12:54,666
她是我的姨妈

91
00:12:56,625 --> 00:12:58,041
你们俩似乎关系很亲密

92
00:12:59,458 --> 00:13:00,291
是她养大了我

93
00:13:01,208 --> 00:13:03,000
我母亲生我时难产而死

94
00:13:03,000 --> 00:13:05,250
我父亲看见我就受不了

95
00:13:05,750 --> 00:13:09,000
所以你决定成为史上最凶猛的战士

96
00:13:09,500 --> 00:13:12,250
你要让他知道 他不该抛弃你

97
00:13:13,208 --> 00:13:15,458
我知道恨父亲是什么感受

98
00:13:15,458 --> 00:13:17,416
其实会令你伤得更深

99
00:13:38,583 --> 00:13:39,458
黑帝斯

100
00:14:26,208 --> 00:14:27,833
你丈夫想干什么?

101
00:14:29,625 --> 00:14:32,916
- 我不明白你的意思
- 别惺惺作态

102
00:14:33,416 --> 00:14:35,750
你们俩在耍花招

103
00:14:35,750 --> 00:14:38,375
现在就招吧 别逼我动手

104
00:14:39,583 --> 00:14:41,541
到时我就不会这么通情达理了

105
00:14:44,375 --> 00:14:46,666
我没话要对你说

106
00:14:48,583 --> 00:14:50,500
你想做什么 悉听尊便

107
00:14:51,208 --> 00:14:53,458
但我们也会以其人之道还治其人之身

108
00:15:22,083 --> 00:15:23,125
快

109
00:15:36,291 --> 00:15:37,708
你知道该怎么做

110
00:16:17,666 --> 00:16:19,125
每次过河

111
00:16:19,125 --> 00:16:21,375
我都想喝忘河的水

112
00:16:22,041 --> 00:16:24,583
因为忘河会抹去一切记忆和痛苦

113
00:17:33,250 --> 00:17:35,250
你是谁?

114
00:17:39,833 --> 00:17:41,583
我叫无名

115
00:17:42,583 --> 00:17:44,791
神秘的心灵巨人

116
00:17:46,500 --> 00:17:48,250
我知道你们在烦恼什么

117
00:17:48,916 --> 00:17:52,291
你们不记得自己是谁或者是什么

118
00:17:54,041 --> 00:17:55,416
我是来帮你们的

119
00:17:56,208 --> 00:17:58,541
来提醒你们忘记的事

120
00:18:00,958 --> 00:18:02,708
你们是库瑞忒人

121
00:18:03,333 --> 00:18:06,416
盖亚派你们去保护新生的宙斯

122
00:18:07,375 --> 00:18:10,333
因为有人
对他的父亲巨人之王克罗诺斯说

123
00:18:10,333 --> 00:18:14,375
他的一个孩子
有朝一日会篡夺他的王位

124
00:18:15,250 --> 00:18:19,875
于是他吞下
他妻子生下的每一个新生儿

125
00:18:20,583 --> 00:18:26,958
还把盖亚的孩子原始巨人放逐到冥界

126
00:18:26,958 --> 00:18:29,083
因为他担心他们太强大

127
00:18:29,833 --> 00:18:32,250
有一天会觊觎他的王位

128
00:18:32,250 --> 00:18:33,875
他很清楚

129
00:18:33,875 --> 00:18:35,291
没有太阳

130
00:18:35,291 --> 00:18:39,125
巨人的力量和体型都将式微

131
00:18:41,166 --> 00:18:44,916
但宙斯的母亲瑞亚和外祖母盖亚

132
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
密谋救他

133
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
但他们需要一个避风港

134
00:18:57,291 --> 00:18:59,708
让年幼的雷神有一个避难所

135
00:19:25,916 --> 00:19:27,875
这里就是他的避难所

136
00:19:28,625 --> 00:19:30,333
在盖亚的帮助下

137
00:19:30,333 --> 00:19:34,208
你们保护年幼的宙斯
不被警惕的克罗诺斯发现

138
00:19:37,708 --> 00:19:43,833
你们用剑敲击盾牌
以防他的哭声被听见

139
00:19:44,541 --> 00:19:47,708
只要克罗诺斯在附近 就把他藏起来

140
00:19:50,666 --> 00:19:54,083
因此你们成为了守卫这个入口的神

141
00:19:55,625 --> 00:20:00,000
未来众神之王的忠实守护者

142
00:20:04,125 --> 00:20:06,916
你们必须继续履行自己的职责

143
00:20:29,916 --> 00:20:34,333
其他人很快就会来
他们会问你们有没有人从这里经过

144
00:20:35,333 --> 00:20:37,000
你们可以告诉他们我过去了

145
00:20:37,500 --> 00:20:40,750
无名进入了盖亚设计的冥界

146
00:20:40,750 --> 00:20:43,541
好让她的巨人孩子能来探望她

147
00:20:43,541 --> 00:20:46,500
而不用担心克罗诺斯的凝视

148
00:20:47,291 --> 00:20:49,333
那就是我要去的地方

149
00:23:14,666 --> 00:23:17,416
字幕翻译:朱音