Vamos, hermano.
Levántate.
¿Cómo te sientes?
Medio muerto.
¿Así se sienten los mortales?
Todo esto es obra de Hera.
Estoy seguro.
¿Cómo lo sabes?
Siempre nos odió a los bastardos.
Y esto nos pegó más fuerte.
No es una coincidencia.
Además, conoce a Artemisa y todavía la odio
por intentar matar a nuestra madre.
¿Estás seguro?
Aquí pasa algo.
No tengo ninguna duda, y no me van a dejar en ridículo.
¿Vas a venir?
- ¿Y los demás? - Nos encontrarán allí.
Madre, ¿qué has hecho?
Lo que hacía falta.
¿Hades lo sabía?
Fue su idea.
¿Entraste?
Sí.
Bien. Prepárate.
Te enfrentarás a tres desafíos aquí.
Porque el nuevo rey de los dioses debe ser inteligente, valiente,
y debe saber descifrar misterios.
Gorgo.
Te extrañaba.
¿Qué pasa?
No le contestes.
No puede ayudarte.
¿Quién eres?
No deberías estar aquí.
Aún así, puedo ayudarte.
No porque te lo merezcas,
sino porque lo merecen aquellos a quienes quieres llevarles paz.
Así que escúchame bien.
Puedo retroceder en el tiempo, Serafín,
y permitirte cambiar un momento de tu vida.
Cualquier momento que elijas.
Puedes regresar y huir con ella.
Evitar que se cruce con el doblador de árboles.
Evitar el dolor y el horror que soportó.
Pero eso no es todo.
Si bien Hades puede borrarle los recuerdos,
yo puedo enriquecerlos.
Hacerla feliz.
Tú puedes hacerla feliz.
Así será su vida.
¿No merece ser feliz?
¿Y tú?
O si lo deseas,
puedes ir más atrás.
¿No te gustaría ver a tu tío fulminado por un rayo?
Serías el rey que estabas destinado a ser.
Y les evitarías a tus seres queridos todas las pesadillas que les provocas.
Solo tienes que elegir un momento.
¿Qué dices?
- No. - ¿Por qué no?
Porque ni siquiera un dios brujo puede cambiar el pasado.
Esto es parte del desafío.
El rey de los dioses debe ser inteligente, valiente, y saber descifrar misterios.
Un rey inteligente sabe que debe soltar el pasado.
Por eso nunca podría ser rey.
Serafín, háblame.
Ya superé el primer desafío.
SANGRE DE ZEUS
Gaia eligió a los Curetes por algo.
Son los guerreros más poderosos,
y como fieles protectores, lucharán hasta la muerte.
No hay forma de pasar.
Tal vez sí.
¿Quién viene?
El hijo de Zeus.
Hay muchos hijos de Zeus.
¿Quién eres?
Herón, el que heredó su poder.
¿Cómo sabemos que eres quien dices ser?
¿Entró alguien?
- Nadie entró. - ¿Seguro?
Herón.
Mira.
Solo los valientes pueden entrar.
¿Eres valiente?
No, claro que no.
Siempre has destruido lo que te molesta.
Ya no soy el hombre que solía ser.
Ya lo veremos.
Para entrar al laberinto, debes abrir esta caja.
Pero, al abrirla, te enfrentarás a tu peor miedo.
¿Qué es lo gracioso?
No tengo miedo.
Las moiras me quitaron todo lo que amo.
Si no hay amor, tampoco hay pérdida.
No hay miedo.
Ya nada puede lastimarme.
Adelante.
¡Mentiroso!
Todavía te da miedo algo.
Defraudar a las personas que amas.
¿Quién dejó estas huellas?
Nadie.
Fue Serafín.
¿Quien dejó estas huellas entró al reino oculto?
Tengo que entrar.
No entienden.
El que dejaron entrar no es quien creen.
Demostró quién era. Tú también debes hacerlo.
Solo los gigantes pasan libremente.
Los gigantes y Zeus.
Si de verdad eres su hijo,
sabrás cómo entrar.
Si Serafín entró, tú también puedes.
Esto te guiará por el camino que debes seguir.
Esperen aquí.
Tenemos visitas.
- ¿Quién? - Tu hermano.
Ares y los demás también están en camino.
- Apúrate. - Lo intento.
Voy para allá.
Y llevaré el panteón del inframundo conmigo.
Tus sospechas son ciertas, hermano.
Las esporas afectan más a los concebidos fuera del matrimonio
que al resto de nosotros.
Pero no fue Hera quien las soltó, sino Deméter.
Quería que pareciera que fue Hera.
Y nos está escuchando mientras hablamos.
Encontramos el escondite de Hera.
Y la trataremos de la misma manera.
¿Y tu madre?
No sé.
No lo hagas.
Solo los valientes pueden entrar.
¿Eres valiente?
Si por valiente quieres decir intrépido,
no.
Entonces, admites
que sientes miedo.
¿A qué le temes?
A no morir bien.
¿Eso es todo?
Demuéstralo.
Abre la caja.
¿Qué hay adentro?
Tu peor miedo.
Te da miedo no morir bien, pero eso es solo una parte.
La otra parte es que morir bien
puede que no sea suficiente
para compensar el terrible error que cometiste.
Si no hubieras sucumbido a la ira
y arrojado la espada,
la habrías tenido cuando Serafín atacó tu aldea.
Lo habrías matado.
Y tu madre seguiría viva.
Podrías haber salvado incontables vidas.
Y no habría habido una guerra en el Olimpo.
Zeus estaría vivo.
¿Me dejarás pasar?
Adelante.
Lo que te falta no es valentía.
Es otra cosa.
¿Qué?
La clave para morir bien.
Has recompensado la fe que te tengo.
Pero debes seguir haciendo lo que te pedí...
si quieres pasar la prueba final.
No entiendo.
Sabes que amaba a tu padre.
Y él creía que cuando su tiempo acabara,
podría ceder el trono en paz.
Pero yo sabía que los demás nunca lo permitirían.
Y ahora, a través de ti,
colocamos un espejo frente a sus acciones,
para que puedan verlo por sí mismos.
Como la lucha, las dificultades,
y una idea aún más importante que espero enseñarles ahora.
Algo que es un misterio para ellos.
El perdón.
¿El perdón?
Hoy el mundo y los dioses solo conocen el arrepentimiento, la compensación,
el equilibrio entre el mal y el bien.
Pero el perdón es algo totalmente diferente.
Elimina el mal sin más destrucción.
Es lo único que puede unirnos a todos.
Todo este tiempo has cargado con la culpa,
crees que les fallaste a tus padres porque no pudiste perdonar a Serafín.
Pero la verdad es
que fallaste porque no pudiste perdonarte a ti mismo.
Si puedes hacerlo antes de que se acabe tu tiempo,
tal vez te conviertas en el prometido.
En el que salve a todos.
O tal vez sea tu hermano.
Uno de ustedes será el elegido.
Parece que hagamos lo que hagamos, nuestros caminos se cruzan.
Si intentas detenerme, te mataré.
No tiene por qué ser así.
Para mí, sí.
¿Por qué ayudas a Hades?
Prometió devolverle la paz a alguien que sufre.
¿A quién?
A la mujer del cementerio.
Sabes lo que es sentir esa culpa, hermano.
No me importa lo que me pase.
Sufriré todos los terrores del Tártaro,
pero primero tengo que salvarla.
¡No!
¡Alto!
- No. - No.
Si retiras a tu ejército y te vas, la liberaremos.
No, libérala ahora.
¡Se acabó!
No volveré a pedírtelo.
Retírense.
La guerra no determinará quién tiene razón.
Solo quién sobrevive.
Piensen en los demás
antes de enviarlos al ataque,
antes de que saquen sus espadas y la arena se empape de sangre,
pregúntense por qué.
¿Por qué librar esta lucha?
No cometan el mismo error que yo.
Nadie tiene que morir hoy.
Traté de ser justo.
Pero solo con sangre se puede deshacer
lo que se ha hecho.
¡Ataquen!
¡La piedra!
¡Espera! Quédense aquí.
No lo hagas.
Hazlo.
Por nuestra madre.
La voy a matar a ella y a su hijo bastardo.
Por lo que nos hicieron.
¡No!
Necesito que recuperes una espada por mí.
Y que mates al hombre que debería empuñarla.
No quiero una guerra contigo.
Con una condición.
Cualquier cosa.
Él debe morir.
¿Eliges a un mortal por encima de tu esposa? ¿De nosotros?
- No te queda mucho... - ...en este mundo.
- Alguien... - ...cortó tu hilo.
Renuncio a la venganza.
Dijiste la verdad, Hera.
No confundan mi amabilidad con debilidad.
No me recordarán como a alguien débil.
Prefiero que me recuerden por algo llamado...
perdón.
Haré borrón y cuenta nueva con todos los que me hicieron daño.
Nada...
se puede deshacer.
Pero así
podremos avanzar.
Solo te pido
que hagas lo que le prometiste
a Serafín.
¿Quién eres para tomar decisiones?
Bastardo.
Habla con respeto, Ares. No seas tonto.
Suficiente. Ya basta.
No quiero más conflictos, hermano.
Pero no podemos permitir que el mundo caiga en el caos.
Los olímpicos deben regresar al Olimpo, Poseidón al mar y Hades...
al inframundo.
Esto es lo que hay que hacer.
Debemos restablecer el orden en el mundo.
Cuando dos almas están destinadas a estar juntas,
nada puede separarlas.
Solo habrá más dolor y correrá más sangre.
Perdóname.
No.
- ¡No! - ¡Herón!
Herón.
¡No!
¡Ninguno de ustedes se merece esto!
¡Ninguno de ustedes!
Primero fue Zeus con sus infidelidades y su deslealtad.
Y luego Hera.
Llevaste su maldad al otro extremo.
Provocaste muerte y destrucción en tu propio hogar.
Y ahora tú, Hades, vuelves a fallar.
Haces trampa y apuñalas por la espalda a un héroe noble,
mientras que aquellos con los que conspiras envenenan al mundo.
Ustedes se lo buscaron.
Pronuncio el nombre que nadie pronuncia.
¡Y con eso, el reinado de los olímpicos ya no existe!
Tifón.
¡Tifón!
¡Llegó el momento de que los titanes regresen!
Subtítulos: Agustina Comba