Vamos, hermano.
Levántate.
¿Cómo te encuentras?
Medio muerto.
¿Los mortales se sienten así?
Esto... es cosa de Hera.
Estoy seguro.
¿Cómo lo sabes?
Siempre nos ha odiado por ser bastardos
y esto nos afecta más que a los otros.
No es ninguna coincidencia.
Además, sabe que Artemisa y yo aún la odiamos
por querer matar a nuestra madre.
¿Estás seguro?
Están tramando algo.
No me cabe la menor duda y no me dejaré engañar.
¿Vienes?
- ¿Y los demás? - Los veremos allí.
Madre, ¿qué has hecho?
Lo que era necesario.
¿Hades lo sabe?
Ha sido idea suya.
¿Estás dentro?
Sí.
Bien. Prepárate.
Tendrás que superar tres pruebas,
pues el rey de los dioses debe ser sabio, valiente
y un esclarecedor de misterios.
Gorgo.
Te he echado de menos.
¿Qué ocurre?
No le contestes.
No puede ayudarte.
¿Quién eres?
No deberías estar aquí,
pero puedo ayudarte.
No porque lo merezcas,
sino porque lo merecen aquellos a los que quieres ayudar.
Escucha y presta mucha atención.
Puedo retroceder al pasado, príncipe Serafín,
y dejar que cambies un momento de tu vida.
El momento que tú elijas.
Puedes volver y escapar con ella,
evitar que se encuentre con el doblador de pinos,
evitarle el dolor y el horror que tuvo que soportar.
Pero eso no es todo.
Si Hades puede borrar su memoria,
yo puedo enriquecerla
y hacerla feliz.
Tú puedes hacerla feliz.
Tu vida podría ser así.
¿Acaso no merece ser feliz?
¿Y tú?
Si lo prefieres,
puedes retroceder más en el tiempo.
¿No te gustaría ver a tu tío fulminado por un rayo?
Serías rey, como era tu destino,
y evitarías a tus seres queridos las pesadillas que les causaste.
No tienes más que elegir un momento.
¿Qué me dices?
- No. - ¿Por qué no?
Porque ni una diosa hechicera puede cambiar el pasado.
Esto es parte de la prueba.
El rey de los dioses debe ser sabio, valiente y un esclarecedor de misterios.
Un rey sabio sabe que debe dejar atrás el pasado.
Por eso, yo nunca podría ser rey.
Serafín, responde.
He superado la primera prueba.
SANGRE DE ZEUS
Gea eligió a los Curetes por algo.
Son guerreros temibles
y, como guardianes, lucharán hasta la muerte.
Es imposible pasar.
Quizá haya una manera.
¿Quién va ahí?
El hijo de Zeus.
Zeus tiene muchos hijos.
¿Cuál de ellos eres?
Herón, el que heredó su poder.
¿Cómo sabemos que eres quien dices ser?
¿Ha entrado alguien?
- Nadie ha entrado. - ¿Seguro?
Herón.
Mira.
Solo los valientes pueden pasar.
¿Tú lo eres?
No, no lo eres.
Destruyes sin más lo que te irrita.
Ya no soy quien era.
Eso lo veremos.
Para poder entrar en el laberinto, debes abrir esta caja.
Al abrirla, te enfrentarás a tu mayor temor.
¿Qué te hace tanta gracia?
Yo no temo a nada.
Las Parcas me han arrebatado todo lo que amo.
Sin amor, no hay pérdida.
No hay temor.
Nada puede hacerme daño.
Entra.
¡Mientes!
Todavía temes algo:
fallarle a tus seres queridos.
- ¿De quién son las huellas? - De Nadie.
Son de Serafín.
¿Dejasteis entrar al que dejó las huellas?
También debo entrar.
No lo entendéis.
El que ha entrado no es quien pensáis.
Demostró su mérito y tú también debes hacerlo.
Solo los gigantes pueden cruzar.
Los gigantes y Zeus.
Si de verdad eres hijo suyo,
sabrás cómo entrar.
Si Serafín entró, tú también puedes.
Esto te guiará por el camino que debes seguir.
Esperad aquí.
Tenemos compañía.
- ¿Quién es? - Tu hermano.
Ares y los demás están al llegar.
- Date prisa. - Eso intento.
Voy hacia allí.
Traigo al panteón del inframundo conmigo.
Estabas en lo cierto, hermano.
Las esporas afectan a los concebidos fuera del matrimonio
con más severidad que a los demás.
Pero no ha sido Hera quien las ha desatado, sino Deméter.
Ella hizo que pareciera Hera
y nos está escuchando ahora mismo.
Sabemos dónde se esconde Hera
y vamos a darle su merecido.
¿Dónde está tu madre?
No lo sé.
Ni se te ocurra.
Solo los valientes pueden pasar.
¿Tú lo eres?
Si quieres decir intrépido,
no.
Entonces, ¿reconoces
que hay miedo en tu corazón?
¿Qué es lo que temes?
No morir bien.
¿Eso es todo?
Demuéstralo.
Abre la caja.
¿Qué hay dentro?
Tu mayor temor.
Morir bien es solo una parte de tu miedo.
La otra parte es que morir bien
quizá no sea suficiente
para redimir tu terrible error.
Si no hubieras sucumbido a tu furia
y no hubieras lanzado la espada,
la habrías empuñado cuando Serafín entró en tu pueblo.
Lo habrías matado
y tu madre aún seguiría viva.
Podrías haber salvado muchas vidas
y no se habría desatado la guerra del Olimpo.
Zeus estaría vivo.
¿Vas a dejarme pasar?
Entra.
Valentía no te falta.
Es otra cosa.
¿Qué?
La clave para morir bien.
Has premiado mi fe en ti,
pero debes seguir haciendo lo que te pedí...
si quieres superar la prueba final.
No entiendo.
Sabes que quería a tu padre.
Él creía que cuando le llegara el día,
podría ceder el trono de forma pacífica,
pero yo sabía que los demás jamás lo permitirían.
Y ahora, contigo,
hemos puesto un espejo ante sus acciones
para que puedan verlas.
Al igual que la lucha, la adversidad
y una idea aún más importante, espero poder enseñarles
algo que para ellos es un misterio:
el perdón.
¿El perdón?
El mundo y los dioses saben lo que es el arrepentimiento, el resarcimiento,
la compensación del mal con el bien,
pero el perdón es algo totalmente distinto.
Borra el mal sin causar más destrucción.
Es lo único que puede unirnos a todos.
Has cargado con la culpa todo este tiempo
pensando que les habías fallado a tus padres
porque no podías perdonar a Serafín.
Pero la verdad es
que has fracasado porque no podías perdonarte a ti mismo.
Si eres capaz de hacerlo antes de morir,
quizá te conviertas en aquel del que hablan las profecías,
el salvador.
O... quizá sea tu hermano.
Uno de vosotros será el elegido.
No importa lo que hagamos, nuestros caminos siempre se cruzan.
Si intentas detenerme, te mataré.
No tenemos que hacer esto.
Yo sí.
¿Por qué ayudas a Hades?
Prometió llevarle la paz a alguien que sufre.
¿Quién?
La mujer del cementerio.
Ya sabes lo que es sentirse culpable, hermano.
Me da igual lo que me pase a mí.
Sufriré todos los tormentos del Tártaro,
pero, primero, debo salvarla.
¡No!
¡Alto ahí!
- No. - No.
Retira a tu ejército y la liberaremos.
No, liberadla ahora mismo.
¡Se acabó!
No os lo voy a repetir.
Bajad las armas.
La guerra no decidirá quién tiene razón,
sino quién queda en pie.
Pensad en los demás.
Antes de lanzaros a la carga,
de desenvainar las espadas y que la arena se empape de sangre,
preguntaos el por qué.
¿Por qué lucháis?
No cometáis el mismo error que yo.
Nadie tiene por qué morir hoy.
He intentado ser justo.
Pero solo la sangre puede deshacer
lo que se ha hecho.
¡A la carga!
¡La Piedra!
¡Espera! Quédate aquí.
Detente.
Hazlo.
Por nuestra madre.
La mataré a ella y a su hijo bastardo.
Por lo que nos hicieron.
¡No!
Necesito que recuperes una espada
y mates a quien debe empuñarla.
No quiero luchar contra ti.
Con una condición.
Lo que quieras.
Él debe morir.
¿Eliges a un mortal por encima de tu esposa?
- No te queda mucho... - ...en este mundo.
- Alguien... - ...cortó tu hilo.
Renuncio a la venganza.
Has dicho la verdad, Hera.
No confundáis mi benevolencia con debilidad.
No me recordarán por ser débil.
Prefiero que me recordéis por algo llamado...
perdón.
Borraré todas vuestras ofensas.
Nada...
se puede deshacer,
pero así
podremos avanzar.
Solo te pido
que hagas lo que le has prometido
a Serafín.
¿Quién eres tú para decidir nada,
bastardo?
Cuidado con lo que dices, Ares. No seas necio.
Basta. Se acabó.
No quiero más conflictos, hermano.
No podemos permitir que el mundo se sume en el caos.
Los dioses olímpicos deben volver al Olimpo, Poseidón, al mar y Hades...
al inframundo.
Así debe ser.
Debemos restablecer el orden en el mundo.
Cuando dos almas están destinadas a estar juntas,
nada puede separarlas.
Solo habrá dolor y derramamiento de sangre.
Perdóname.
No.
- ¡No! - ¡Herón!
Herón.
¡No!
¡Ninguno de vosotros lo merece!
¡Ninguno!
Primero fue Zeus con sus amoríos e infidelidades.
Y luego, Hera,
llevaste sus fechorías al extremo contrario
y sembraste la muerte y la destrucción en tu propio hogar.
Y ahora tú, Hades, has fallado de nuevo.
Engañas y traicionas a un noble héroe
mientras aquellos que conspiran contigo envenenan el mundo.
Vosotros os lo habéis buscado.
Pronunciaré el nombre que nadie osa pronunciar
y así acabará el reino de los dioses del Olimpo.
Tifón.
¡Tifón!
¡Ha llegado la hora de que vuelvan los titanes!
Subtítulos: Emma Carballal Haire