Kom op, broer.
Sta op.
Hoe voel je je?
Alsof ik halfdood ben.
Is dit wat stervelingen voelen?
Dit... komt door Hera.
Zeker weten.
Hoe weet je dat?
Ze heeft ons bastaards altijd gehaat.
En dit raakt ons het hardst.
Dat is geen toeval.
Bovendien kent ze Artemis en ik haat haar nog steeds...
...voor de aanslag op onze moeder.
Weet je dit zeker?
Er is iets aan de hand.
Ik twijfel er niet aan en laat me niet voor schut zetten.
Ga je mee?
En de anderen? - Die ontmoeten ons daar.
Moeder, wat heb je gedaan?
Wat nodig was.
Wist Hades dit?
Het was zijn idee.
Ben je binnen?
Ja.
Goed. Wees paraat. Je krijgt hier drie uitdagingen.
Want de nieuwe heerser van de goden moet wijs zijn, dapper zijn...
...en mysteries kunnen oplossen.
Gorgo.
Ik heb je gemist.
Wat gebeurt er? - Geef geen antwoord.
Hij kan niet helpen.
Wie ben jij?
Jij hoort hier niet te zijn.
Toch kan ik je helpen.
Niet omdat je het verdient.
Maar degenen die jij vrede wilt brengen verdienen dat wel.
Luister, en luister goed.
Ik kan teruggaan in de tijd, prins Seraphim...
...en je in staat stellen één moment in je leven te veranderen.
Elk moment dat je wilt.
Je kunt met haar weglopen.
Voorkomen dat ze de boombuiger ontmoet.
Haar de pijn en afschuw besparen die ze heeft doorstaan.
Maar dat is niet alles.
Hades kan haar geheugen wissen...
Ik kan het verrijken.
Haar gelukkig maken.
Jij kunt haar gelukkig maken.
Zo zal je leven eruitzien.
Verdient ze het niet gelukkig te zijn?
En jij?
Of als je wilt, kun je nog verder teruggaan.
Zou je niet willen dat je oom door een bliksemschicht wordt getroffen?
Je zou de koning zijn die je moest zijn.
En degenen sparen van wie je houdt, die je nu nachtmerries hebt bezorgd.
Je hoeft alleen maar een moment te kiezen.
Wat zeg je ervan?
Nee. - Waarom niet?
Zelfs een heks-god kan het verleden niet veranderen.
Dit hoort bij de uitdaging.
De koning van de goden moet wijs en dapper zijn, en mysteries oplossen.
Een wijze koning weet dat hij het verleden moet loslaten.
Daarom zou ik nooit koning kunnen zijn.
Seraphim, praat met me.
Ik ben klaar met de eerste uitdaging.
Gaia koos de Cureten niet zomaar.
Ze zijn de machtigste krijgers...
...en als beschermers zullen ze vechten tot de dood.
Je kunt ze niet passeren.
Misschien wel.
Wie is daar?
De zoon van Zeus.
Er zijn veel zonen van Zeus.
Welke ben jij?
Heron. Degene die zijn macht heeft geërfd.
Hoe weten we dat je bent wie je zegt dat je bent?
Ging er iemand naar binnen? - Niemand.
Zeker weten?
Heron.
Kijk.
Alleen de dapperen mogen naar binnen.
Ben je dapper?
Nee, dat ben je niet.
Je hebt altijd gewoon vernietigd wat je ergerde.
Ik ben niet meer de man die ik was.
We zullen zien.
Om het labyrint in te gaan, moet je deze doos openen.
Maar als je hem opent, zul je je ergste angst onder ogen zien.
Wat is er zo grappig?
Ik ken geen angst.
De Fates hebben me alles ontnomen waar ik van hou.
Zonder liefde is er geen verlies.
Geen angst.
Niets kan me nog pijn doen.
Kom binnen.
Leugenaar.
Er is nog één ding waar je bang voor bent.
Je dierbaren tekortschieten.
Van wie zijn deze sporen? - Niemand.
Deze zijn van Seraphim.
Is diegene het verloren rijk binnengegaan?
Dan moet ik dat ook.
Jullie snappen 't niet. Hij is niet wie jullie denken dat hij is.
Hij bewees zichzelf. En nu moet jij dat ook doen.
Alleen giganten mogen vrij passeren.
Giganten en Zeus.
Als je echt zijn zoon bent...
...weet je hoe je binnenkomt.
Als Seraphim het kon, kun jij dat ook.
Dit helpt je op het pad dat je moet gaan.
Wacht hier.
We hebben gezelschap.
Wie? - Je broer.
Ares en de anderen zijn ook onderweg.
Schiet op. - Ik doe mijn best.
Ik ben onderweg.
En ik neem het pantheon van de onderwereld mee.
Je vermoedens kloppen, broer.
De sporen zijn ontworpen om bastaards harder te treffen dan de rest.
Maar het was niet Hera die ze losliet. Het was Demeter.
Het moest lijken alsof het Hera was. En ze luistert nu met ons mee.
We hebben Hera's schuilplaats gevonden. En we zullen haar aanpakken.
Waar is je moeder?
Geen idee.
Niet doen.
Alleen de dapperen mogen naar binnen.
Ben je dapper?
Als je onbevreesd bedoelt...
Nee.
Dus je geeft toe...
...aan de angst in je hart?
Waar ben je bang voor?
Niet goed sterven.
Is dat alles?
Bewijs dat maar.
Doe de doos open.
Wat zit daarin?
Je ergste angst.
Goed sterven is maar een deel van waar je bang voor bent.
Het andere deel is dat goed sterven...
...wellicht niet genoeg is...
...om je vreselijke fout te compenseren.
Als je niet had toegegeven aan je woede...
...en het zwaard had gehouden...
...zou je het hebben gehad toen Seraphim je dorp bestormde.
Dan had je hem vermoord.
En je moeder zou nog leven.
Je had talloze levens kunnen redden.
En er zou geen oorlog zijn geweest op Olympus.
Zeus zou nog leven.
Mag ik binnenkomen?
Kom binnen.
Het ontbreekt je niet aan moed.
Het is wat anders.
Wat?
De sleutel tot goed sterven.
Je hebt mijn vertrouwen in jou beloond.
Maar blijf doen wat ik je heb gevraagd...
...als je de laatste beproeving wilt doorstaan.
Ik begrijp 't niet.
Je weet dat ik van je vader hield.
En hij geloofde dat hij na zijn tijd...
...de troon vreedzaam kon doorgeven.
Maar ik wist dat de anderen dat nooit zouden toestaan.
En nu, via jou...
...houden we ze een spiegel voor...
...zodat ze het zelf kunnen zien.
Zoals strijd, ontberingen...
...en een nog belangrijker idee dat ik ze nu hoop te leren.
Iets wat voor hen een mysterie is.
Vergeving.
Vergeving?
De wereld en de goden kennen nu slechts berouw, vergelding...
...het balanceren van goed en kwaad.
Maar vergeving is iets heel anders.
Het wast het verkeerde weg, zonder verdere vernietiging.
Het is het enige dat ons allemaal samen kan brengen.
Al die tijd droeg je schuldgevoelens met je mee.
Dacht je dat je je ouders tekort deed door Seraphim niet te kunnen vergeven.
Maar de waarheid is...
...dat je faalde omdat je jezelf niet kon vergeven.
Als je dat kunt doen voor je tijd om is...
...dan word jij misschien degene die geprofeteerd was.
Degene die allen redt.
Of misschien is het je broer.
Een van jullie zal de ware zijn.
Wat we ook doen, onze paden kruisen elkaar.
Als je me tegenhoudt, dood ik je.
Het hoeft niet zo te zijn.
Voor mij wel.
Waarom help je Hades?
Hij beloofde vrede aan iemand die lijdt.
Wie?
De vrouw op het kerkhof.
Je weet hoe dat schuldgevoel voelt, broer.
Het maakt me niet uit wat er met mij gebeurt.
Ik zal alle verschrikkingen van Tartarus doorstaan.
Maar eerst moet ik haar redden.
Nee.
Halt.
Nee. - Nee.
Draai je leger om en vertrek. Dan laten we haar vrij.
Nee. Laat haar nu vrij.
Het is voorbij.
Ik vraag het niet nog eens.
Trek je terug.
Oorlog bepaalt niet wie gelijk heeft.
Alleen wie overblijft.
Denk aan de anderen...
...voor je ze ten aanval stuurt...
...voor zwaarden worden getrokken en 't zand nat wordt van bloed.
Vraag jezelf af waarom.
Waarom vechten?
Maak niet de fout die ik maakte.
Niemand hoeft vandaag te sterven.
Ik probeerde rechtvaardig te zijn.
Maar alleen met bloed kan wat gedaan is...
...ongedaan worden gemaakt.
Voorwaarts.
De steen.
Wacht. Blijf hier.
Niet doen.
Doe het.
Voor onze moeder.
Ik ga haar en haar bastaardzoon vermoorden.
Voor wat ze ons hebben aangedaan.
Nee.
Je moet een zwaard voor me halen.
En dood de man die hem moest gebruiken.
Ik wil geen oorlog met jou.
Onder één voorwaarde.
Wat dan ook.
Zijn hoofd.
Kies je een sterveling boven je vrouw? Boven ons?
Je blijft niet lang... - In deze wereld.
Iemand... - Knipte je draad door.
Ik zie af van wraak.
Je sprak de waarheid, Hera.
Verwar mijn vriendelijkheid niet met zwakte.
Zwak is niet hoe ik zal worden herinnerd.
Ik word liever herinnerd om iets dat men...
...vergeving noemt.
Ik zal met iedereen met een schone lei beginnen.
Niets...
...kan ongedaan worden gemaakt.
Maar dit is...
...hoe we verder kunnen gaan.
Ik vraag slechts...
...dat je doet wat je beloofde...
...aan Seraphim.
Wie ben jij om iets te beslissen?
Bastaard.
Let op je woorden, Ares. Wees geen dwaas.
Genoeg. Ophouden.
Ik wil geen conflicten meer.
Maar we kunnen niet toestaan dat de wereld in chaos vervalt.
De Olympiërs moeten terug naar Olympus, Poseidon naar de zee en Hades...
...naar de onderwereld.
Dit is wat er moet gebeuren.
We moeten de orde in de wereld herstellen.
Als twee zielen samen horen te zijn...
...kan niets ze uit elkaar houden.
Er zal alleen maar meer pijn en bloedvergieten zijn.
Vergeef me.
Nee.
- Heron.
Heron.
Nee.
Niemand van jullie verdient dit.
Niemand.
Eerst was het Zeus met al zijn flirten en ontrouw.
En toen Hera.
Je dreef zijn wandaden naar het andere uiterste.
Veroorzaakte dood en verderf in je eigen huis.
En nu faal jij, Hades, opnieuw.
Je speelt vals en je steekt een nobele held in de rug.
...terwijl degenen met wie je samenzweert de wereld vergiftigen.
Het is jullie eigen schuld.
Ik spreek de naam die niemand spreekt.
En daarmee is de heerschappij van de Olympiërs voorbij.
Typhon.
De tijd is gekomen dat de Titans terugkeren.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer