[música de intriga]
[Herón] ¿Este es el beso de la muerte con el que Tánatos nos recibe?
¿Llegué al final del hilo de mi vida?
Puedo ver toda mi vida pasar.
[grita]
Puedo ver la vida de las personas con las que llegué a convivir.
[música coral triste]
Veo lo que ellos veían o vivieron.
Lo que sintieron.
Me doy cuenta de que a todos nos tejieron con el mismo hilo.
Y que cada uno de nosotros
es una porción de una gran y única consciencia.
Pero, solo después de sentir el corazón de aquellos con quienes te cruzaste
y de ver a través de sus ojos,
puedes entender las adversidades de su alma.
[continúa música triste]
El anciano me dijo que este día llegaría.
Dijo que, desde el momento en el que los mortales nacemos,
es algo que todos tenemos que enfrentar.
Pero yo… no soy un mortal.
[enojado] Y mi legado todavía no ha comenzado.
[música dramática]
[grita]
[gritan]
[música suave]
SANGRE DE ZEUS
[coro sombrío]
[música de intriga]
[quejidos]
Ahora todos van a sufrir por su perversidad.
Los poetas van a recordar
que yo traje la paz
y que ustedes trajeron la guerra.
[música dramática]
[hombre] ¡Vámonos de aquí!
[hombre] ¡Corran! ¡Cúbranse!
¡Mi amor!
¡No!
¡Déjalo! No puedes ayudarlo si estás muerta.
[gritos]
Ahora que existe el conflicto,
voy a traer la guerra hasta que surja la paz de nuevo.
Este es su juicio. ¡Enfréntenlo!
[música sombría]
[gritos]
[criatura ruge]
[música dramática]
[gruñe]
[gritos]
- [gritos] - [gruñe]
[ruge]
[música épica]
[criatura ruge]
Los mejores guerreros saben cuándo retirarse.
Ya escapé una vez de esta bestia.
No voy a huir de nuevo.
[grita]
¡No!
[gruñe]
¡No!
[llorando] No…
[ruge]
[música melancólica]
[llora]
[grita]
[Herón] ¿Por qué?
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué querías que hiciera todo lo que hice?
Herón, sigues sangrando.
Olvídalo.
- Vas a morir. - No quiero que me ayudes.
¿Por qué?
¡Respóndeme!
Me lo debes.
Hice lo que Zeus pidió, contra mi propio juicio.
Y tú hiciste lo que él dijo que harías.
Estoy orgullosa de ti.
Pero tus hermanos, los del Olimpo,
han desaprovechado la oportunidad que les otorgamos.
Una y otra vez, continúan fallando.
Han demostrado que no son capaces de liderar.
Así que liberé a Tifón.
Y ahora voy a liberar a las furias y a los antiguos dioses.
Para que aquellos que han roto su juramento
sean castigados.
El orden tiene que ser restaurado.
[risa malévola]
[música de tensión]
[Serafín] ¡Suéltame!
[Herón gruñe]
Sé por qué estás haciendo esto y a quién intentas ayudar.
No sabes nada.
No puedes salvarla solo.
Incluso con la espada.
Pero puedo ayudarte.
Cuando vagué en el otro mundo,
vi a todos los que se cruzaron en mi camino.
Sentí el dolor que cargaban.
Vi lo que vivieron.
Incluyéndote a ti.
Ja. Eres aún más tonto de lo que pensaba.
Tal vez. O tal vez también experimentaste lo mismo cuando te aniquilé.
Pudiste pagarme con la misma moneda en el cementerio.
Pudiste matarme cuando estaba arrodillado.
¿Por qué no lo hiciste?
No lo sé.
Si lo hubiéramos hecho a mi manera, no estaríamos en este caos.
Ahora estamos peor que antes.
Dame la espada. No lo voy a repetir.
¿Quién eres tú para pedir cualquier cosa?
También deberías ser castigado.
¡No! Espera.
Perdónalo. Muéstrale piedad.
¿Por qué?
Me dijiste que lo salvara.
Y creo que aún puedo hacerlo.
Él solo hizo lo que Hades le pidió hacer.
[Gaia] Esa no es excusa.
[Herón] Te lo suplico, por favor.
Solo si la espada permanece contigo, Herón.
No hagas que me arrepienta de esto.
[jadea]
- ¿A dónde te diriges? - Quiero ir tan lejos como me sea posible.
Sabes que no puedes hacerlo solo.
Me necesitas.
Y a la espada.
[música de intriga]
[gritos]
¡Huyan! No pueden luchar así.
[música dramática]
[ruge]
[música melancólica]
Ay, no.
Ay, gracias a las moiras.
[llora]
Mi amor.
Si hubiera sido por mí,
te hubiera dejado enterrado.
- Amor mío, te he fallado. - Claro que no, jamás me has fallado.
La carrera es larga, mi amor.
[furias] Tú y tus seres amados van a pagar por lo que hiciste, Hades.
Los niños.
[criatura ruge]
Váyanse.
[ruge]
¡Retirada! Llévate a todos.
Yo voy a cubrirlos.
[música dramática]
[ruge]
[música de suspenso]
- ¿Qué estás viendo? - Parece que se dirige al inframundo.
Sabía que era cuestión de tiempo para que vinieras.
Y no tengo tu don de ver el futuro.
Sabes que eso no te vuelve infalible, Cronos.
Entonces, ¿aceptas que te equivocaste al traicionarme?
He cometido muchos errores.
Pero nadie debería sacrificar a sus hijos para su propio beneficio.
En especial, un rey.
[Cronos] ¿Qué es lo que quieres?
Está a punto de llegar.
Yo voy contigo, amor.
Sabes que no puedes entrar durante la primavera.
Es hora de hacerlo posible.
¡No!
Esperaba poder hablar sin rodeos.
Eso es absurdo, considerando todo lo que ha sucedido.
Pero no viniste para hablar sobre el pasado, puedo sentirlo.
La prisión ha agudizado mis sentidos.
Puedo sentir cómo tiembla la tierra
y cómo los mares se agitan,
incluso en esta profundidad.
Solo una bestia es capaz de hacer eso,
aquel cuyo nombre no debe ser mencionado.
Escucho cómo me llama en la oscuridad.
Lo escucho resonar en mi mente ahora que está libre.
Viene por mí.
Para liberarme al fin.
Y, con él a mi lado, seré invencible.
Solo hay algo que no termino de entender.
¿Quién lo liberó?
Yo lo hice.
¿Por qué?
[Gaia] Los del Olimpo fallaron,
y ahora tienen que ser castigados.
Y yo voy a ser el que los castigue.
[gruñe]
[Cronos] Sin los lobos, el bosque muere.
Y los ciervos se descontrolan.
Pero ¿qué hay de mi destino,
de la profecía que una vez mencionaste?
[Gaia] Tu destino es solo tuyo.
Sé bien lo mucho que me odias.
Tienes que encontrar la fortaleza para superarlo.
Ya sea que lo creas o no,
el amor de una madre hacia su hijo jamás muere.
[música dramática]
Desearía poder ir contigo.
Pero las moiras son crueles.
Ahórrame las lágrimas.
Ya sabes cómo termina. De lo contrario, no estarías aquí.
Solo puedo ver un destello de lo que podría llegar a pasar.
Tus acciones van a forjar lo que está por venir.
Lo juro.
[continúa música dramática]
[ruge]
Ve. Corre. Escóndete.
Prometo que voy a encontrarte.
Vas a necesitar más tiempo.
¡No!
- Si no te vas, yo tampoco lo haré. - No hay tiempo para esto.
Vete. Ya. Por ellos.
[Perséfone] Es por ellos que me quedo.
Vete.
[criatura ruge]
[música suave]