Est-ce là le baiser de la mort avec lequel Thanatos nous accueille dans
l'Autre monde?
Mon existence touche-t-elle à sa fin?
Ma vie entière défile soudain devant mes yeux.
Non!
Je connais le passé de tous ceux qui ont croisé ma route.
Je vois ce qu'ils ont vu. Je ressens ce qu'ils ont ressenti.
Je comprends enfin que nous sommes tous issus du même fil
et que chacun de nous constitue une infime partie d'une seule et même conscience.
Lire dans le cœur de chaque personne que nous avons rencontrée
et voir son passé à travers ses yeux est la seule façon de comprendre les
tourments de son âme.
Le vieil homme m'avait dit que ce jour viendrait.
Il répétait sans cesse que c'était le sort…
qui attend tous les mortels un jour ou l'autre.
Mais je ne suis pas un simple mortel.
Et je ne suis pas encore prêt… à renoncer à la vie!
Puissiez-vous tous souffrir de votre arrogance et votre indignité!
Les poètes retiendront que j'ai apporté la paix… et que vous, Olympiens,
avez déclenché la guerre.
À couvert!
Dépêchez-vous!
Repliez-vous!
Vite, il faut fuir!
Mon amour!
Non!
Laisse-le!
Si tu meurs, tu ne pourras plus lui venir en aide.
Vous avez semé la discorde.
Vous récolterez la guerre… jusqu'à ce que rien ne
subsiste à part la paix.
L'heure du jugement
a sonné.
Les grands guerriers savent renoncer tant qu'il est encore temps.
J'ai déjà renoncé une fois face à ce monstre.
Je refuse de fuir à nouveau.
Arès. Non.
Non!
Non.
Pourquoi?
Pourquoi avez-vous fait ça? C'est vous qui avez tracé
la voie que j'ai suivie.
Ta blessure saigne toujours.
Laissez-moi!
Si je ne fais rien, tu mourras.
Peu importe. Je ne veux pas de votre aide.
Pourquoi, Gaïa?
Répondez-moi!
Vous me devez bien ça.
J'ai suivi la volonté de Zeus… en dépit de mes réserves initiales.
Et tu as agi exactement comme il l'avait prédit.
Je suis fière de toi, Héron.
Mais tes frères et soeurs, les Olympiens,
n'ont pas daigné saisir l'ultime chance que nous leur avions offerte.
Encore et encore, ils ont failli…
prouvant leur inaptitude à régner.
J'ai donc rendu sa liberté à Typhon.
À présent, il est temps pour moi de libérer
les furies et les dieux d'antan…
afin que tous ceux qui ont osé rompre leur serment soient punis et que l'ordre
du monde soit à nouveau rétabli.
Lâche-moi!
Je sais pourquoi tu fais tout ça.
Tu essaies d'aider quelqu'un.
Tais-toi. Tu ne sais rien.
Tu ne pourras pas la sauver seul.
Même avec l'épée.
Mais ensemble, nous y arriverons peut-être.
Lors de mon passage dans l'Autre monde, j'ai vu tous ceux qui ont croisé ma route.
J'ai ressenti toutes leurs souffrances.
J'ai vu à travers leurs yeux.
Et les tiens aussi.
Tu es encore plus stupide que je le croyais.
C'est possible.
Mais je pense que tu as vécu la même chose quand je t'ai envoyé dans l'Autre monde.
Tu aurais pu te venger. Quand on était au cimetière.
Me poignarder pendant que je me recueillais à genoux.
Pourquoi tu ne l'as pas fait?
Ça, je n'en sais rien.
Ce qui est sûr, c'est que si on avait fait
les choses à ma manière, on n'en serait pas là.
Au fond, tu n'as fait qu'empirer les choses.
Donne-moi cette épée.
Je te le répèterai pas.
Qui es-tu pour oser réclamer quoi que ce soit?
Toi aussi, tu mérites d'être puni.
Non! Non, attendez.
-Épargnez-le. Soyez clémente, Gaïa. -Pourquoi le serais-je?
C'est bien vous qui m'avez demandé de le sauver
et je sais que je peux encore y arriver.
Après tout, il n'a fait que suivre les ordres d'Hadès.
Cela ne justifie en rien ses actes.
Je vous en conjure.
Épargnez-le.
Si Seraphim renonce à l'épée, je lui laisserai la vie sauve.
Ne me fais pas regretter d'avoir été indulgente envers lui.
Où est-ce que tu vas?
Aussi loin que possible de cette maudite bataille.
Tu sais que tu n'y arriveras pas seul.
Tu as besoin de moi.
Et de l'épée.
Fuyez!
Vous n'êtes pas en état de vous battre.
Je l'ai trouvé.
Que les Moires soient louées.
Mon amour.
Si ça n'avait tenu qu'à moi,
vous seriez resté sous ces rochers.
-J'ai échoué, pardonne-moi. -Ne dis pas ça.
Garde espoir.
Tout n'est pas perdu.
Mon amour,
sois fort.
Ta famille et toi, vous payerez tous pour ce que tu as fait,
Hadès.
Les enfants!
Fuyez!
Repliez-vous!
Emmenez tous les blessés à l'abri!
Je couvrirai votre fuite.
-Qu'y a-t-il? -Il a mis nos troupes en déroute
et se dirige vers l'Autre monde.
Ce n'était qu'une question de temps. Je savais que tu viendrais tôt ou tard.
Et je n'ai pas le don de voir l'avenir comme toi.
Ma prescience ne m'a jamais rendue infaillible, Cronos.
Ainsi, tu admets enfin que tu
as eu tort de me trahir.
Je suppose que j'ai eu tort sur bien des choses.
Mais nul ne devrait sacrifier ses enfants afin de servir ses propres intérêts.
Surtout pas un roi.
Qu'est-ce que tu veux?
Il sera bientôt aux Enfers.
Je vais chercher les enfants avec toi.
Tu sais bien que tu ne peux pas entrer au printemps.
Je franchirai la barrière par la force de ma volonté.
Non!
J'espérais que nous pourrions parler franchement.
La franchise n'est pas ton fort,
je suis bien placé pour le savoir.
Mais tu n'es pas venue pour parler du passé.
Je le sens.
Cette prison a aiguisé mes sens.
Je sens la terre trembler
et les océans se déchaîner à la surface, je le perçois jusqu'ici.
Un seul être peut causer ce chaos.
Celui dont on ne prononce pas le nom.
Ses pensées m'appellent, ici, dans les ténèbres.
Elles résonnent dans mon esprit maintenant qu'il est libre.
Il viendra à moi…
afin de briser mes chaînes.
Une fois qu'il sera à mes côtés,
personne ne pourra plus m'arrêter.
Il n'y a qu'une chose… qui m'échappe encore.
Qui l'a libéré?
C'est moi.
Pourquoi?
Les Olympiens ont failli à leur devoir.
Ils doivent être punis.
Et c'est moi leur punition, si je comprends bien.
Sans loups, la forêt se meurt.
Car le cerf se nourrit trop.
Qu'en sera-t-il de mon destin?
Est-il scellé par la prophétie que tu as faite?
Ton destin t'appartient.
Tu n'éprouves plus que de la haine envers moi,
je le sais, mais tu dois trouver la force
de dépasser ta rancœur.
Que tu le crois ou non, Cronos,
l'amour d'une mère pour son fils ne meurt jamais.
J'aimerais venir avec toi.
Mais les Moires sont cruelles.
Épargne-moi tes larmes.
Tu ne serais pas là si tu n'avais pas vu comment tout cela finira.
Je n'ai vu qu'un minuscule fragment des évènements qui pourraient se produire.
Ce sont tes actes et tes actes seuls qui façonneront l'avenir.
Tu as ma parole.
Cours. Sauve-toi.
Va te mettre à l'abri. Je te retrouverai dès que je pourrai.
Non. Non.
Va-t'en, je vais le retenir.
Perséphone!
C'est de la folie! Si tu restes, je reste aussi.
Ne discute pas. Le temps presse.
Sauve-toi! Tout de suite.
Fais-le pour eux.
C'est pour eux que je reste.
Va-t'en.