Thanatos nous salue-t-il d'un baiser mortel ?
Mon fil arrive-t-il à sa fin ?
Toute ma vie défile devant mes yeux.
Je vois la vie de tous ceux que je croise.
Je vois ce qu'ils ont vu,
je ressens ce qu'ils ont ressenti.
Ça permet de comprendre que tous nos fils sont liés.
Et que chacun de nous n'est qu'un atome de la conscience collective.
Mais ce n'est qu'après avoir sondé le cœur de ceux qu'on a croisés
et vu à travers leurs yeux
qu'on peut comprendre les difficultés qu'ils ont endurées.
Mon père m'avait prévenu que ce jour viendrait.
Les mortels, dès leur naissance,
doivent s'y préparer.
Mais je ne suis pas un mortel.
Et ma mort n'a pas encore commencé.
Que votre malveillance vous cause mille tourments !
Les poètes se rappelleront que j'ai apporté la paix.
Vous avez déclenché la guerre.
Mon amour !
- Non ! - Laisse-le !
Ta mort n'arrangera rien.
En raison de ce conflit,
ce sera la guerre jusqu'à ce que règne la paix.
L'heure du jugement est arrivée.
Les plus grands guerriers savent quand battre en retraite.
Autrefois, j'ai fui ce monstre.
Je ne recommencerai pas.
Non !
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi m'as-tu fait faire tout ça ?
- Tu saignes toujours. - Arrête.
Tu vas mourir.
Je ne veux pas de ton aide.
Pourquoi ?
Réponds-moi !
Tu me dois ça.
J'ai obéi à Zeus, même si je n'étais pas d'accord.
Il avait prédit tes actions.
Je suis fière de toi.
Mais tes frères et sœurs, les Olympiens, ont gâché l'opportunité
que nous leur avions donnée.
Ils ont échoué sans arrêt.
Ils se sont montrés indignes de régner.
Alors, j'ai envoyé Typhon.
À présent, je vais déchaîner les Furies et les dieux ancestraux
afin de punir ceux qui n'ont pas tenu parole.
L'ordre doit être rétabli.
Lâche-moi !
Je sais pourquoi tu fais ça. Qui tu veux aider.
Tu ne sais rien.
Tu ne peux pas la sauver seul.
Même avec l'épée.
Mais je peux t'aider.
En plongeant dans l'au-delà, j'ai vu ceux que j'avais croisés.
J'ai ressenti leur douleur.
J'ai vu ce qu'ils ont vu. Y compris toi.
Tu es plus stupide que je le pensais.
Peut-être.
Ou peut-être que tu as ressenti ça quand je t'ai frappé.
Tu aurais pu me rendre la pareille au cimetière.
Tu aurais pu me terrasser quand j'étais à genoux.
Tu n'as rien fait.
J'ignore pourquoi.
Si on avait agi à ma façon, on n'en serait pas là.
Notre situation est pire qu'avant.
Donne-moi l'épée. Je ne le répéterai pas.
Pour qui te prends-tu ?
Toi aussi, tu seras puni.
Non ! Attends.
- Épargne-le. Sois clémente. - Pourquoi ?
Tu m'as demandé de le sauver.
J'en suis toujours capable. Il n'a fait qu'obéir à Hades.
Ce n'est pas une excuse.
Je t'en supplie.
À condition que tu conserves l'épée.
Ne me le fais pas regretter.
- Où vas-tu ? - Le plus loin d'ici possible.
Tu ne réussiras pas seul. Tu as besoin de moi.
Et de l'épée.
Partez ! Vous êtes trop faibles.
Bon sang !
Les Parques soient louées.
Mon amour.
Si ça ne tenait qu'à moi je t'aurais abandonné.
J'ai échoué.
Non. Reste fort.
Tout n'est pas encore perdu.
Ta famille et toi paierez le prix fort pour tes actes, Hades.
Les enfants.
Sauvez-vous.
Repli ! On n'abandonne personne.
Je couvre votre retraite.
- Qu'y a-t-il ? - Il se dirige vers les Enfers.
Je savais que tu viendrais tôt ou tard.
Je n'ai pas ton don de clairvoyance.
Il ne me rend pas infaillible, Cronos.
Tu admets donc que tu n'aurais pas dû me trahir.
J'ai eu tort à bien des sujets.
Mais nul ne devrait sacrifier ses enfants par égoïsme.
Surtout un roi.
Que veux-tu ?
Il sera bientôt là.
Je t'accompagne.
Ta présence est impossible au printemps.
Je m'y rendrai par la force de ma volonté.
J'espérais pouvoir parler franchement.
C'est ironique, venant de toi.
Tu n'es pas venue parler du passé.
Je le sens.
Cette prison a aiguisé mes sens.
Je sens la terre trembler
et le ressac des mers en surface,
même depuis les Enfers.
Un seul être en est capable.
Celui dont tu tais le nom.
Ses pensées me parviennent jusque dans les ténèbres.
Elles résonnent dans ma tête depuis qu'il est libre.
Il est à ma recherche,
il vient me libérer.
Si je peux compter sur lui, rien ne m'arrêtera.
Il reste tout de même un mystère.
Qui l'a libéré ?
Moi.
Pourquoi ?
Les Olympiens ont échoué.
Ils méritent d'être punis.
Et je suis l'instrument de cette punition.
Sans loups, la forêt meurt.
Car les cerfs mangent trop.
Et mon destin ?
Et la prophétie que tu as prédite ?
Ton destin t'appartient.
Je sais que tu me détestes.
Tu dois trouver la force de surmonter cela.
Crois-moi si tu veux,
l'amour d'une mère pour son fils ne meurt jamais.
J'aimerais pouvoir t'accompagner,
mais les Parques sont cruelles.
Épargne-moi tes larmes.
Si tu ne connaissais pas le dénouement, tu ne serais pas là.
Je n'ai qu'un aperçu de l'avenir.
Tes actions façonneront ce qui t'attend.
Je le jure.
Sauve-toi. Cache-toi.
Je te retrouverai.
- Tu n'auras pas le temps. - Non.
Si tu ne pars pas, je reste.
Ce n'est pas le moment.
Sauve-toi.
Pour eux.
C'est pour eux que je reste.
Va-t'en.
Sous-titres : Jean-Marie Rabeyrin