タナトスによる 死の口づけか？
俺の人生が終わった？
まるで走馬灯のようだ
出会った人たちの 人生が見える
彼らの見たものが見える
彼らが感じたものを感じる
誰もが 同じ糸から紡ぎ出されている
誰もが 大きな意識の １つの要素にすぎない
だが 彼らの心を感じ 彼らの記憶を見なければ
彼らの魂の苦しみは 理解できない
父の言うとおりだ
人間は生まれた瞬間から
誰もが死に向かう
だが俺は人間ではない
俺は まだ 終焉(しゅうえん)を迎えていない
ゼウスの血
自らの悪意に 苦しむがいい
詩人は語るだろう
私は平和をもたらし
お前らは 争いをもたらした
ハデス！
ダメ！
諦めて
死んだら救えないわ
対立が起きた今
平和が再び訪れるまで 私が戦争をもたらそう
自らの報いを受けよ
偉大な戦士は 引き際を分かってる
一度 この獣から逃げた
二度は逃げん
ダメ！
いや！
そんな…
なぜだ？
こんなことを
なぜ俺に指示した？
まだ血が出てる
やめろ
死ぬぞ
助けは要らない
なぜ？
答えろ
理由を言え
私の意思に反して ゼウスの言うとおりにした
お前も彼の期待に答えた
誇りに思う
だが オリンポスの神々は
我々が与えた機会を ムダにした
何度も繰り返し失敗した
彼らに王の資格はない
だからテュポンを放った
復讐の３女神(エリニュス)と 古の神々も解き放つ
誓いを破った者どもは 罰せられる
秩序を取り戻すのだ
離せ！
彼女を救うためだろ？
知った口を
１人じゃ無理だ
剣があっても
俺が力になる
死にかけた時
人生で出会った人たちの 痛みを感じた
お前の記憶も見た
思ったよりバカだな
かもな
お前も 経験したんじゃないか？
墓地にいた時 俺に復讐もできた
俺を刺し殺すこともできた
なぜだ？
さあな
俺のやり方なら こうはならなかった
前よりひどい状況だ
剣をよこせ 二度は言わん
何様のつもりだ
お前も罰せられる
よせ 待って
彼を見逃して
なぜ？
“彼を助けろ”と
彼はハデスの指示に 従っただけだ
言い訳にならん
お願いだ 頼む
剣はお前が持っておけ
私を後悔させるな
どこへ？
ここからできるだけ遠く
１人じゃ無理だ 俺が必要だろ
剣も
行け！ 弱ってる
何てこと
生きてるわ
ハデス
私なら埋めたままにしてたわ
失望させた
いえ 気を強く持って
長い戦いになる
お前と親族には 報いを受けてもらう
ハデス
我が子が
行って
撤退！ 全員を連れてけ
援護する
何なの？
冥界に向かってる
そろそろ来ると 思っていた
先見の明は ないがな
先見の明は万能ではない クロノス
私を裏切ったのは 過ちだと？
私は多くの過ちを犯した
だが誰も我が子を 犠牲にすべきではない
特に王は
何が望みだ？
ヤツが来る
一緒に行く
春の時期は入れない
通り抜けるわ
そんな！
素直に話し合いたい
よく言えたもんだな
だが過去の話はいい
感じるのだ
監獄で感覚が磨かれた
大地が揺れ
海が荒れている
この地中深くでも分かる
そんなことができるのは
名を言えぬ あの獣だけ
闇の中で 彼が私を呼んでいる
彼は自由の身になった
ここに来て
私を解放する
彼がいれば 私は無敵だ
だが１つだけ不可解だ
誰が解放した？
私だ
なぜ？
オリンポスの神々が失敗した
罰を受けるべきだ
私がその罰か
オオカミのいない森は滅びる
シカが草を食べすぎる
だが私の運命は？
あなたの予言はどうなる？
運命はお前のもの
お前の憎しみは分かる
力をつけて 過去を乗り越えろ
信じないだろうが
母の息子への愛は尽きない
一緒に行きたかった
でも運命は残酷
涙は結構
結果は見えてるのだろう？
未来の片鱗が かすかに見えるだけだ
その先を決めるのは お前の行動だ
断言する
逃げて隠れろ あとで落ち合おう
時間を稼ぐわ
よせ
私もここにとどまる
時間がない
子供のために逃げろ
子供のために残るの
行って
日本語字幕 加々美 ヘナタ