Intenta pasar
y lloverá la destrucción sobre el mundo.
Intenta pasar y te arrancaré las entrañas.
Intenta pasar y acabaré con todos.
¡No!
¡Meli! ¡Zagreo!
¡Zagreo! ¡Meli!
¿Dónde están los niños?
Fueron a cazar al Prado de Asfódelos, mi señor.
¿Qué es eso?
Vete de aquí ahora mismo.
Vete de ahí.
¿Has encontrado a los niños?
Aún no, pero sé dónde están.
Pues ve y encuéntralos.
Lo haré. ¡Corre!
¡No! Necesitas más tiempo.
Ve.
¡Zagreo!
¡Meli!
Zagreo…
Padre.
Estás herido.
Estoy bien.
Hay que darse prisa.
Ve, amor mío.
No.
Padre.
Puedes matarme,
pero no hacerme daño.
Padre.
¿Qué has visto?
¿Qué pasa?
Vamos.
SANGRE DE ZEUS
Sed valientes por mí.
Como vuestra madre.
Confiad en mí y haced lo que os digo.
Sí, padre.
¿Dónde está mamá?
Se reunirá con nosotros más tarde.
Bien, bebed un sorbo de esto.
Es una pócima que Hipnos me preparó hace mucho tiempo.
Hará que durmáis hasta que vuelva.
Si pensáis en algo que os gusta,
soñaréis con ello.
¿Qué quieres soñar, hija?
No… No sé.
No te asustes.
Está bien.
Soñaré que floto en un río de color azafrán
mientras miro las estrellas
y espero a nuestra madre.
Muy bien.
¿Y tú, hijo mío?
Soñaré con una gran cacería
o que corro por los reinos del inframundo
para encontrarte otra vez.
¿Ha muerto?
¿Por qué?
Podría preguntarte lo mismo.
Lo cierto es
que los tiempos difíciles crean dioses dignos
que propician la paz y la prosperidad,
pero la prosperidad crea dioses débiles
que propician tiempos difíciles,
que es donde nos encontramos ahora.
Ha llegado el momento de unirnos
y juntos…
haremos temblar el universo.
Y bien, ¿me haces el favor?
Me alegro de verte, amiga mía.
Tus ojos muestran miedo e incredulidad
luchando entre sí.
Déjame ayudarte.
No son imaginaciones tuyas, así que solo queda lo que más odias:
el miedo.
Pero, hijo, créeme,
no tienes ni idea de lo que es el miedo.
No.
¡No!
Es culpa mía.
Si hubiera podido entrar en el inframundo,
aún estaría viva.
Lo siento.
No la merecía.
Por eso las Parcas me la han arrebatado.
¿Cuándo recogerá Hermes su alma?
No lo sé.
Todavía puedes hacer una cosa para ayudarla.
¿Qué?
¿Sabes dónde está Zeus?
Todos estamos en grave peligro.
Las almas de los muertos también.
Cronos anda suelto
y Hades está prisionero.
¿Estaba solo cuando lo capturaron?
Sí.
Tenemos que liberar a Zeus.
Es nuestra única esperanza.
¿Sabes dónde está retenido?
Sí.
Pero no es fácil hacer lo que pides.
Sobre todo si Cronos está libre.
El sol me devolverá mi tamaño y mi fuerza.
O podemos usar eso.
Penoso.
Tu familia te ha hecho débil
y no soporto
la debilidad.
Casi había olvidado lo agradable que es la sangre caliente.
El ingenio que construiste para recrear el mundo de arriba para tu esposa
me devolverá la fuerza y me permitirá liberar a mis queridos titanes.
Tú harás los honores.
No te lo voy a repetir.
Mucho mejor.
Os he liberado para que podamos recuperar lo que nos han arrebatado.
No me refiero a los reinos del Cielo y la Tierra,
aunque también los recobraremos.
No, hablo de lo que nos robaron
cuando nos encerraron en este infierno durante tanto tiempo.
Haremos que paguen
por hacernos olvidar el olor del aire fresco,
el calor del sol en la piel,
por encadenarnos a una pared como animales.
No nos pueden restituir lo que nos arrebataron,
por eso no haremos prisioneros.
Aniquilaremos a los dioses olímpicos de una vez por todas.
Hoy comienza el fin del reino de los dioses.
Id a recuperar el inframundo.
¿Dónde retienen a Zeus?
No es momento de hacerse el valiente.
Tu mundo se acaba.
Obedece y quizá te perdone la vida.
Dime dónde está Zeus o conocerás el abismo.
Gea prohibió arrojar a nadie al abismo.
¿Sí?
No me incluye a mí.
Solo hay una forma de engañar al destino.
Haz lo que nadie más se atreve a hacer. ¿No crees?
Valeroso Radamanto,
juez de jueces,
¿sabes dónde está Zeus?
No volveré a preguntártelo.
El abismo es el principio y el fin.
Nadie vuelve jamás.
Incluso tu padre se libró de esta suerte.
Y nunca se cometió mayor error en la historia.
A menudo imagino cómo será dejar de existir,
que te arranquen el alma
y la aniquilen ante tus propios ojos,
que te barran como el polvo
en la nada.
Ni siquiera yo puedo imaginármelo
y te aseguro que tengo una gran imaginación.
Es mi don.
Me refugié en él.
Solo así pude sobrevivir a mi padre. Tú compartes mi don.
Más que ningún otro de mis hijos, tú eres capaz de imaginar
lo que se sentiría al ser arrojado ahí dentro.
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está Zeus?
No te lo pienso decir.
Si me matas, jamás lo encontrarás.
Tienes razón.
No tengo pensado matarte.
Traedme el alma de su amada Perséfone.
Veamos cuánto la quieres de verdad.
Subtítulos: Emma Carballal Haire