[Perséfone] Cruza
y haré que llueva destrucción en este mundo.
Cruza y no voy a dudar en aniquilarte.
Cruza y me vas a obligar a acabar con nosotros.
[gruñe]
[criatura ruge]
[estrépito]
¡No!
¡Meli! ¡Zagreo!
¡Zagreo! ¡Meli!
¿Dónde están los niños?
Fueron a cazar a los Prados Asfódelos, mi señor.
[estrépito]
¿Qué es eso?
Vete. ¡Ya!
[música de intriga]
Debes salir de ahí.
¿Pudiste encontrar a los niños?
[Hades] Todavía no, pero sé en dónde están.
Ve con ellos. Rápido.
[Hades] Lo haré. ¡Huye!
¡Que no! Necesitas más tiempo.
Ve.
¡Zagreo!
¡Meli!
¿Meli?
¡Zagreo!
[gruñe]
[Zagreo] ¿Padre?
[Mili] Estás herido.
Estoy bien.
[estrépito a lo lejos]
Vámonos, niños.
[quejidos de esfuerzo]
[silencio]
[ruge]
[música dramática]
[gruñe]
[murmura] Huye, mi amor.
No.
¡Padre!
[gruñe]
[música triste]
Tal vez puedes matarme,
pero no puedes hacerme daño.
[música triste]
[Zagreo] ¿Padre?
¿Qué fue lo que viste?
¿Qué pasa?
[estrépito]
Vámonos.
[música dramática]
SANGRE DE ZEUS
[música inquietante]
[música dramática]
[ruge]
[furias chillan]
[jadea]
Niños, deben ser valientes.
Como su madre.
[furias chillan]
[música de suspenso]
Confíen en mí y hagan lo que les digo.
Sí, padre.
¿Dónde está mamá?
Ella nos alcanzará luego, ¿está bien?
Escuchen, tienen que tomar un sorbo de esto.
Es una poción que Hipnos me hizo hace mucho tiempo.
Los hará dormir hasta que regrese con ustedes.
Y, si piensan en algo que aman,
van a soñar con eso mientras duermen, ¿saben?
¿Qué es lo que te gustaría soñar, mi niña?
Yo no… no lo sé.
No tengas miedo.
Está bien.
Quiero soñar con un río de azafranes coloridos
mientras veo las estrellas en el cielo
y espero a que madre regrese.
Así será.
¿Y tú, hijo?
Quiero soñar con una cacería
o que corro por los reinos del inframundo
hasta poder encontrarte de nuevo.
[chillan]
[rasguido metálico]
[chilla]
[tintineo de cadenas]
¿Está muerta?
[música de intriga]
¿Por qué?
Podría preguntar lo mismo.
Lo cierto es que los tiempos difíciles
crean dioses dignos que buscan la paz y la prosperidad.
Pero esa prosperidad crea dioses débiles
que crean tiempos difíciles,
que es justo el punto donde nos encontramos.
[música dramática]
[ruge]
[gritos de dolor y rugidos]
Ha llegado el momento de trabajar juntos,
hombro a hombro.
Vamos a hacer temblar al universo.
[ruge]
Ah, ¿te importaría?
Qué gusto verte, mi viejo amigo.
[música dramática]
Tus ojos están llenos de miedo e incredulidad.
Uno lucha contra el otro.
Déjame ayudarte.
No lo estás imaginando, así que solo una cosa prevalece:
el miedo.
Pero, hijo, créeme cuando te digo
que no tienes idea de lo que el miedo significa.
[llorando] No.
No, no…
¡No!
Esto es mi culpa.
Si hubiera podido entrar al inframundo,
tal vez seguiría con vida.
Lo lamento tanto.
No la merecía.
Es por eso que las moiras me la arrebataron.
¿Cuándo vendrá Hermes por su alma?
No lo sé.
Todavía hay algo que puedes hacer para ayudarla.
¿Qué?
¿Sabes dónde está Zeus?
Todos estamos en grave peligro.
Al igual que las almas de los caídos,
Cronos ha sido liberado.
Y tienen a Hades prisionero.
¿Estaba solo cuando lo atraparon?
Sí.
Tenemos que liberar a Zeus.
Es nuestra única esperanza.
¿Tú tienes idea de dónde está?
Así es.
Pero lo que pides no es nada sencillo.
En especial, si Cronos está libre.
[música triste]
[música sombría]
El sol va a restaurar mi tamaño y mi fuerza.
O podemos aprovechar eso.
[música de tensión]
Qué patético eres.
Tu familia te hizo débil.
Y si hay algo que no puedo tolerar es la debilidad.
Increíble, casi olvido lo cálida que se siente la sangre.
La ingenuidad que creaste para tu esposa,
para recordarle el mundo de arriba,
ahora me va a devolver mi fortaleza
y me va a permitir liberar a mis queridos titanes.
Y tú me vas a hacer los honores.
No lo pediré de nuevo.
[música de suspenso]
[música épica]
Ah.
Mucho mejor.
[música de tensión]
Los liberé para que podamos recuperar lo que nos arrebataron.
No hablo de los reinos de los cielos y de la tierra,
aunque también podremos reclamarlos.
No. Hablo de lo que nos arrebataron
cuando nos hicieron prisioneros en este infierno durante todo ese tiempo.
Van a pagar por hacernos olvidar a qué huele el aire fresco,
cómo se sienten los rayos del sol
y, en su lugar, dejarnos encadenados a un muro como un animal.
[vítores]
Jamás vamos a poder recuperar lo que nos arrebataron.
Es por eso que no tendremos prisioneros.
Vamos a aniquilar a los del Olimpo de una vez por todas.
[música sombría]
Hoy empieza la caída del reino de los dioses.
Vayan, ¡reclamen el inframundo!
[música dramática]
Dime dónde está Zeus.
Este no es momento para ser valiente.
Tu mundo se acaba.
Obedece y voy a considerar tu perdón.
[susurran]
Dime dónde está Zeus o voy a lanzarte hacia el abismo.
Gaia dijo que nadie puede ser lanzado hacia el abismo.
¿En serio? [ríe]
Bueno, eso no significa nada para mí.
Solo hay una forma de engañar al destino.
Hay que atreverse a hacer lo que nadie hará, ¿no lo crees?
[música de suspenso]
[Cronos] Valiente Radamantis,
el juez de los jueces,
¿sabes dónde está Zeus?
No voy a repetirlo.
[furia] El abismo está en el fin del mundo.
Sabes bien que no hay retorno.
Incluso tu padre obtuvo ese destino.
Y jamás en nuestra historia ha existido mayor equivocación en el juicio.
[grita]
[música de intriga]
Siempre me he preguntado cómo se sentirá el dejar de existir.
Me he preguntado cómo es que te desnuden
y te arranquen el alma justo frente a tus ojos.
Cómo es que te barran como al polvo
y te conviertes en nada.
El solo pensarlo es algo que no puedo soportar.
Y lo digo por la vívida imaginación que tengo.
Es mi don.
Me refugio en él.
Fue la única forma en la que sobreviví a mi padre,
y tú compartes ese don.
Tú, entre todos mis hijos,
eres capaz de imaginar cómo se sentiría que te lanzaran al abismo.
Ahora voy a preguntarlo por última vez.
¿Dónde está Zeus?
No voy a decírtelo.
[bufan]
Mátame, y jamás vas a encontrarlo.
Sí, tienes razón.
No, no planeo matarte.
Traigan el alma de su querida Perséfone.
Vamos a ver si en verdad la amas.
[música suave]