Me he enterado de lo que hiciste, intentaste hacerte con el trono.
Un empeño admirable, aunque fuera en vano;
pues hay una verdad evidente que te voy a explicar
Según nos vamos alejando de la pureza de nuestro linaje original,
nos volvemos más débiles.
Por favor, ten piedad.
-No soy yo quien ha de tenerla. -No soy yo quien ha de tenerla.
Cuanto más débiles se vuelven los dioses y los inmortales,
menos capaz es su gobierno
Por eso, todos los regímenes posteriores
al mío han fracasado.
No.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Vamos a limpiar el mundo de dioses olímpicos
y a acabar con la línea de sangre que denigra nuestro legado.
No osarás hacer algo así
Sí, ya lo creo
Ahora,
nos toca librar una guerra para recuperar nuestras raíces primigenias y purificar
el universo.
Nos podrás matar a todos, pero a tu sucesor, podrás.
Cuán equivocado estás.
Juro solemnemente que obtendré mi venganza.
Y para demostrar que es cierto, voy a empezar contigo.
Todos son valientes hasta que se enfrentan a esto.
Dime. ¿Qué tienes que decir en tu defensa, Ares?
Que yo te maldigo, igual que hizo tu padre muchísimo antes.
Que tus enemigo consigan…
SANGRE DE ZEUS
¿Qué ha sido eso?
¿Quizás un terremoto?
Muerte.
La de un inmortal.
¿Y cómo lo sabes?
Es lo único que puede llegar a inquietar así al alma.
Se aprenden muchas cosas en el tártaro.
Se te ha infectado la herida.
Hay que darse prisa.
Aguanta un poco…
Estamos al llegar.
¿Dónde estamos?
En donde no nos encontrarán.
Yo ya he visto esto.
Eso es imposible.
Estás delirando.
Con esto mejorarán tus heridas.
Aquí te escondiste de los hijos de Acrisio.
Y eso…
Eso es eléboro.
La sacerdotisa te encontró después de que te hirieran mientras dabas caza a un
hijo de Acrisio.
Ella te trajo aquí.
Y te cuidó hasta sanarte
Te salvó la vida.
Con eléboro.
Fue un regalo. Sabía que te haría falta.
Sus raíces se han regado con sangre de gorgona.
Eso es verdad
Una gorgona vagó por estas tierras.
Los hombres quisieron darle caza para lucirse ante sus amigos y alimentar
su orgullo.
Pero pronto se convirtieron en la presa.
So…
Para las gorgonas, es un placer inmenso
dar lecciones de humildad al orgulloso.
Ella te contó esa historia aquí.
Lo vi cuando emprendí camino al otro lado.
Basta.
Puedo sentir tu dolor.
Bebe.
La sangre de una gorgona puede provocarte la más dolorosa de las muertes.
La sangre de su lado izquierdo es venenosa,
mientras que la del lado derecho es regenerativa.
Todo depende de lo que te toque.
Mas, eres afortunado, te he dado del lado derecho.
Estamos en paz.
Pero sigo en deuda con ella.
Está sufriendo en el Inframundo por mi culpa.
El alma le duele día tras día.
Tengo que salvarla.
Me has dicho que querías ayudarme.
¿Has oído hablar del collar de Harmonía?
No.
Fué forjado por Hefesto. Su belleza no tiene parangón.
Brilla más que cualquier estrella. Es aún más majestuoso
que los Campos Elíseos.
Y lo voy a robar.
¿Por qué?
Porque sé ese malnacido codicioso de Caronte hará lo que sea por él.
¿Lo vas a sobornar para que cruce a la sacerdotisa?
Ella no merece el tormento que está sufriendo.
En el Inframundo reina el caos.
Solo tiene que poner un pie en los Campos Elíseos y acogerse a la ley
del Inframundo. Allí nadie la tocará y ya no
quedan más lugares seguros.
Tal vez funcione.
Pero necesito que me hagas un favor.
No seguiré mucho tiempo en este mundo, ni con sangre de la gorgona.
Mi hilo está roto.
Pronto voy a morir. Prométeme que, cuando caiga,
me dejarás monedas para cruzar la laguna.
No te entenderé nunca, hermano. ¿Por qué sigues luchando?
¿Por qué no dejas la espada a un lado y mueres en paz?
Es muy sencillo…
Por fin sé cuál es mi destino
¿Dónde está Zeus?
No pasa nada.
¿A cuántos más estás dispuesto a sacrificar?
Oh, no.
Ya te he dicho que no tenías ni idea de lo que es el miedo.
Pero ahora lo vas a descubrir.
No.
¿Dónde está Zeus?
-O me lo dices, o te lanzo al abismo. -¡No!
Pues contéstame.
Por favor.
Piensa en los niños.
No les haré daño…. Te doy mi palabra.
¿No quieres salvar a tu familia?
Pues solo tienes que hablar.
Está mintiendo. No se lo digas.
Los perdonaré. Te lo prometo. A cambio de que me digas dónde está Zeus.
¿Por qué lo proteges? Te engañó; y los demás se lo permitieron…
Viviendo como reyes mientras tú sufrías aquí.
¿Por qué te importan más que tu familia?
No le hagas caso.
No te miento. O ellos o tu familia.
Piensa en los pequeños Zagreo y Melínoe hechos pedazos.
Aniquilados ante tu presncia.
Piensa en lo que sería para tu mujer. ¿Dónde está Zeus?
No te lo volveré a preguntar.
¿Y bien?
Cuando el destino tiene a bien unir dos almas…
Ahora ya nada las puede separar.
-Mi rey. -Mi rey.
Yo sé dónde se encuentra Zeus.
Está encerrado en los vastos llanos de Érebo.
Juez Éaco, guíame.
-¿Qué hacemos con ellos? -¿Qué hacemos con ellos?
Vienen con nosotros.
Ni siquiera un titán puede soportar eternamente el peso del mundo.
Ya puedes descansar, Atlas.
Venga, vamos.
Ella no.
Le dolerá mucho más ver lo que hacemos.
Si flaqueas, morirás aplastado cual hormiga
a la que pisotea un mortal.
Estaremos contigo hasta el final, amo Hades.
Puedes poner fin a su dolor y él al tuyo. Avisadme.
Veamos cuál de ellos se quiere más.
Le haremos una visita al que te castigó. Vamos a ver a Zeus:
y aprovecha toda la rabia que alberga tu corazón.
Oblígalos a parar.
Sólo tú lo puedes hacer
Te habría gustado que alguien se hubiera hecho con el trono por méritos propios,
mas los dioses del Olimpo fueron incompetentes,
y su conducta fue execrable
Y por ello ahora volverá a reinar "la ley antigua"
Y deseo que puedas perdonarme
Si deseas vivir, has de seguirme.
¿Qué pasa aquí?
Aquí estarás a salvo hasta que hallemos con cómo sacarte del Inframundo.
¿Seguro que no prefieres arrojarme a la lava?
Gracias.
No me las des a mí.
Dáselas a ella.