[música dramática]
[música sombría]
Escuché lo que hiciste.
Cómo intentaste tomar el trono.
El esfuerzo es admirable, pero fue en vano,
porque una simple verdad ahora es clara para mí.
Mientras más nos alejamos de la pureza de la línea primordial,
más débiles nos hacemos.
Por favor, ten piedad.
[furia] Ese no es mi trabajo.
Mientras más débiles se vuelven los dioses e inmortales,
más incapaces son de gobernar.
Por eso, fallaron los gobernantes después de mí.
[música de suspenso]
No.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Limpiamos el mundo de los del Olimpo
y le ponemos fin al linaje que denigra nuestro legado.
No te atreverías.
Ah, claro que sí.
Tenemos que empezar una guerra para volver a nuestras raíces principales
y purificar el universo.
Puedes matar a cualquiera, excepto a tu sucesor.
En eso te equivocas.
Juro que voy a tener mi venganza.
[música de intriga]
Y yo voy a demostrarlo. Empezando contigo.
[música de tensión]
[Cronos] Todos son valientes hasta que enfrentan esto.
¿Qué tienes que decir ahora, Ares?
Te maldigo, igual que tu padre me maldijo en su momento.
Que tus enemigos…
[música melancólica]
¡No!
SANGRE DE ZEUS
[música sombría]
[quejidos]
[estrépito a lo lejos]
¿Qué fue eso?
¿Un terremoto?
Muerte.
Muerte inmortal.
¿Cómo lo sabes?
Es lo único que puede hacer vibrar tu alma de esa forma.
Te sorprendería lo que puedes aprender en el Tártaro.
Tu herida se infectó. Hay que darnos prisa.
[Herón gruñe]
Tranquilo. Resiste. Ya casi llegamos.
[respira con dificultad]
¿Dónde estamos?
En un lugar donde no pueden encontrarnos.
He estado aquí antes.
Eso es imposible.
Estás delirando.
Toma. Esto te ayudará con las heridas.
Aquí te escondiste de los hijos de Acrisio.
Y ese…
Ese es el eléboro.
La sacerdotisa te encontró
después de que uno de los hijos de Acrisio te hirió.
Ella te trajo aquí.
Te cuidó hasta que te recuperaste.
[música suave]
Te salvó la vida.
[jadea]
Con el eléboro.
Fue un regalo. Uno que sabía que necesitarías.
Sus raíces se entrelazaron con sangre de gorgona.
Es cierto.
Una gorgona deambuló en estas tierras.
Unos hombres intentaron cazarla
para presumir con sus amigos y alimentar su orgullo.
Pero ellos fueron a quienes cazaron.
[grito]
[música de suspenso]
[grito]
[relincha]
[gritos]
[relincha]
[Serafín] Las gorgonas se complacen…
al darle una lección a los hombres orgullosos.
[grita]
Aquí te contó esa historia.
Pude verlo cuando estuve en el otro lado.
Suficiente.
Sentí tu dolor.
Bebe.
[música de suspenso]
[música sombría]
[Herón tose]
La sangre gorgona puede causar la más dolorosa de las muertes.
La sangre del lado izquierdo de una gorgona es venenosa,
pero la del lado derecho es regenerativa.
[Herón respira con dificultad]
Todo depende de cuál es la que obtengas.
[grita]
Para tu fortuna, te di la del lado derecho.
Ya no te debo nada.
Pero sigo en deuda con ella.
Está sufriendo en el inframundo por mi culpa.
Cada día, su alma sufre.
Tengo que salvarla.
Dijiste que querías ayudarme.
¿Has escuchado sobre el collar de Harmonía?
No.
Hefesto fue quien lo forjó.
Su belleza es incomparable.
Brilla más que cualquier estrella.
Es más impresionante que los Campos Elíseos.
Y voy a robarlo.
¿Por qué?
Porque sé que el maldito codicioso de Caronte
va a hacer todo para obtenerlo.
¿Lo sobornarás para que deje pasar a la sacerdotisa?
No merece el tormento que está enfrentando.
El inframundo es un caos.
[Serafín] Solo tiene que pisar los Campos Elíseos.
La protegerán las leyes del inframundo.
Nadie puede hacerle daño ahí.
Es el único lugar a salvo.
Podría funcionar.
Pero necesito que hagas algo por mí.
Ya no pertenezco a este mundo, incluso con la sangre de gorgona.
Cortaron mi hilo.
Pronto, voy a morir.
Cuando pase,
promete que vas a dejar monedas para que pueda cruzar.
Jamás voy a entenderte, hermano.
¿Por qué sigues luchando?
¿Por qué no bajas tu espada y mueres en paz?
Porque ahora…
por fin sé lo que tengo que hacer.
[música sombría]
¿Dónde está Zeus?
[tose]
Está bien.
[grita]
[Cronos] ¿A cuántos más estás dispuesto a sacrificar?
[música de intriga]
[ahoga grito]
No.
[música triste]
[Cronos] Te lo dije, no tienes idea de lo que es el miedo.
Pero estás a punto de descubrirlo.
[Hades] ¡No!
¿Dónde está Zeus?
Dime o te voy a lanzar hacia el abismo.
[Hades] ¡No!
Entonces, ¡dime!
Piensa en los niños.
No voy a hacerles daño. Te doy mi palabra.
¿No quieres salvar a tu familia?
Es tu oportunidad.
Mientes. No le digas.
No les haré daño, lo prometo, solo si me dices en dónde está Zeus.
¿Qué valor tiene para ti? Te engañó y los demás lo permitieron.
Vivieron como reyes mientras tú sufriste aquí.
¿Por qué los eliges sobre tu familia?
[Perséfone] No lo escuches.
[Cronos] Es la verdad.
Son ellos o tu familia.
Piensa cómo sería que Zagreo y Melinoe terminaran destrozados.
Aniquilados frente a tus propios ojos.
Piensa en cómo sería para tu esposa.
¿Dónde está Zeus? ¡No voy a repetirlo!
¿Y bien?
[música melancólica]
Cuando dos almas están destinadas a estar juntas…
Nada puede separarlas jamás.
[quejido]
Mi rey.
Yo sé dónde está Zeus.
Zeus permanece en las llanuras de Érebo.
Juez Éaco, muéstrame.
[furia] ¿Qué hacemos con ellos?
Tráiganlos conmigo.
[música de intriga]
[Cronos] Ni siquiera un titán
puede soportar el peso del mundo para siempre.
[continúa música de intriga]
Ya puedes descansar, Atlas.
[furia] Avancen.
[Cronos] Ella no.
Va a ser más doloroso si lo observa.
[Cronos] Si dudas, vas a terminar aplastado.
Tal como los mortales aplastan a las hormigas.
[sombra] Nos quedaremos con usted hasta el final, mi señor Hades.
[música dramática]
Puedes terminar con este dolor y tú con el de ella. Solo díganlo.
Veamos quién ama más a quién.
Vamos a visitar a quien te castigó.
Vamos con Zeus para hacer buen uso de la ira que hay en ti.
[música suave]
Por favor, detenlos.
Solo tú puedes hacerlo.
[Gaia] Te hubiera gustado ganar el trono con tus propios méritos,
pero los del Olimpo arruinaron todo.
Tu comportamiento fue aborrecible.
Y ahora la ley suprema va a reinar.
Espero que puedas perdonarme.
[música de suspenso]
Si quieres vivir, sígueme.
[gruñe] ¿Qué es esto?
[música dramática]
[grita]
Vas a estar a salvo,
hasta que encontremos cómo sacarte del inframundo.
¿Estás segura de que no prefieres empujarme?
Gracias.
No me agradezcas a mí.
Agradécele a ella.
[música dramática]
[música sombría]