El cobarde de Zeus se ha escondido,
pero no puede escapar del inframundo.
Mientras se refugia aquí, destruiremos sus templos,
haciendo que se debilite y se pudra en su escondrijo.
Luego destruiremos el Olimpo y arrojaremos a los dioses olímpicos
y a todos aquellos vinculados a la profecía al abismo,
incluidos los mestizos.
Así engañaremos al destino
y recuperaremos el lugar que nos corresponde en el trono.
Quizá haya otro modo, mi rey.
La antorcha de Hécate.
Puedo localizarla con un hechizo.
Con la antorcha…
Encontraremos al dios del Trueno.
- ¿Cuánto tardarás? - No lo sé, haré lo que pueda.
SANGRE DE ZEUS
Avisaré a los demás.
Jamás pensé que volvería a verte.
Yo tampoco,
pero así es el destino.
¿Cómo ha llegado a esto?
Somos los únicos culpables.
Debemos reunir a los dioses olímpicos.
¿Debemos?
¿Tú y yo?
Nos necesitamos el uno al otro más que nunca.
Debemos encontrar la forma de dejar atrás el pasado
y, como dice Gea, perdonarnos.
Ya lo he hecho.
Pero ¿puedes tú eximirme de mis afrentas?
Si hay algo que el Tártaro me ha enseñado,
es cuánto daño te he hecho.
Yo también he comprendido mi culpa en todo esto,
cómo sucedió de la forma en que lo hizo.
Hablé con esa mortal que tanto amas.
Fui a verla en el Inframundo.
Necesitaba entenderlo.
¿Por qué rezas?
Ya estás en los Campos Elíseos.
No he venido a hacerte daño.
A decir verdad, no podría
aunque quisiera.
Entonces, ¿qué quieres?
Entender por qué te amaba más que a mí.
Pensé que sería capaz de perdonar cuando se sacrificó por mí,
pero no puedo.
Entenderlo me ayudaría.
No soy más que una mortal.
¿Cómo puedo saber lo que piensa un dios?
Pero si me apuras,
diría que fue porque lo quería por cómo era,
no por lo que era.
Para mí nunca fue el rey de los dioses.
Era simplemente Zeus.
¿Nada más?
Tú siempre le aconsejabas lo que debía hacer como rey
y lo valoraba, pero…
creo que anhelaba algo más.
Por fin entendí por qué aprecias tanto a los mortales.
Entienden el lado más dulce de nuestra psique
como yo nunca he podido.
Sé que mis consejos te resultan estoicos,
pero, como reina de los cielos,
me pongo ante ti y te digo
que nuestra única esperanza
es reunir a los dioses olímpicos bajo tu liderazgo.
En la guerra, fuiste grandioso
cuando era necesario.
Es hora de serlo otra vez.
¿Qué pasa?
Amor mío…
Cronos tiene a Perséfone.
No.
No puedes cruzar la barrera sin el bidente de Hades,
así que tienes que esconderte por ahora.
Sé que me veis, cobardes.
Fijaos bien.
¡Corre, cobarde, corre!
No puedes esconderte.
Os encontraremos a todos.
Una madre nunca está sola en sus pensamientos,
debe reflexionar dos veces:
una vez por ella misma
y otra por sus hijos.
Nunca pensé que te fallaría así.
No ha sido culpa tuya.
Siento no haber llegado antes.
Estoy en deuda contigo.
Toma.
Para lo que te aqueja.
- ¿Qué me aqueja? - ¿Quieres sentirte mejor o no?
Esto es para los demás.
¿Quién haría algo así?
Alguien que odia a los dioses.
No te preocupes, hermano.
Los dioses también destruyeron muchos templos.
Son todos iguales.
Quien llega al poder destruye los viejos templos
y erige los suyos.
Un régimen cae ante otro y así una y otra vez.
Debiste escucharme cuando aún estábamos a tiempo.
¿Y sería diferente?
Al final, el trono corrompe a todo el mundo.
¿A ti también?
A mí también.
¿Y qué pasaría, hermano?
¿Cómo controlarías tu poder?
No lo sé. Hay momentos en que siento que puedo controlarlo
y momentos en que…
Te controla a ti.
A ti también te pasa, ¿verdad?
Se necesita mucha voluntad para controlarlo.
Hace falta más que eso.
¿Hay algo más?
Los campamentos de las ménades.
Tenemos que llegar al otro lado de la colina.
Estate atento.
No volveremos a verlos.
Se han ido
para siempre.
No han perdido sus vidas en vano.
Los honraremos
uniéndonos
como hicieron ellos.
Disculpa la intromisión.
Un agasajo.
De Hefesto.
Es un lugar de desolación.
No estamos solos.
Salid a la luz, cobardes. Sabemos que estáis ahí.
¿Te acuerdas de mí, sangre de Zeus?
Cumpliréis el mandato de Zeus.
Si no lo hacéis, os perseguiré y os mataré a todas.
Tú.
He transmitido tu mensaje.
Esta es nuestra respuesta.
Esto no va contigo. Vete.
Me temo que sí.
El único dios verdadero, Cronos,
ofrece un buen rescate por vuestras cabezas.
Hay que seguir.
Tú primero.
Confía en mí. Atrae su fuego.
¡Ahora tú!
- Herón. - ¿Qué haces aquí?
Te estaba buscando.
- ¿Cómo me has encontrado? - La espada se movía.
¿Y las capas?
Da las gracias a Atenea.
No ha descansado hasta encontrarte.
No sabía si estabas vivo o muerto.
Serafín.
¡Herón!
¿Qué hace él aquí?
Me salvó a las afueras del mundo oculto.
Parece que no se decide.
Un día quiere matarte y al otro, salvarte.
¿En qué quedamos?
Me da lo mismo.
A mí no.
No.
Debería matarte.
No va contigo.
Eres demasiado noble,
incluso cuando se trata de alguien como yo.
- Mataste a mis hombres. - Y tú a los míos.
No matábamos a mujeres y niños.
Tus reyes sí.
Durante años. Muchos más que yo.
¿Esas mujeres y esos niños no cuentan?
Eso no cambia lo que hiciste.
No pienso quedarme aquí a que me juzgues ni tú ni nadie.
¿Qué vas a hacer, hermano? ¿Vienes o no?
¿Qué dice?
He prometido ayudarle.
¿Qué?
A liberar un alma de su tormento.
¿Qué hay de las almas que perecerán en la guerra?
¿Y de Cronos y los titanes?
Esto podría ser el fin de todo.
Tus hermanos y hermanas te han pedido ayuda.
Hay que liberar a Zeus.
Lo necesitan a él y al profetizado.
Tienes razón.
Por eso debo hacer esto primero.
No te entiendo.
Si queremos ganar la guerra, necesitamos a aquel del que hablan las profecías.
Creo…
que es Serafín.
Subtítulos: Emma Carballal Haire