[música sombría]
Vengo en representación de Zeus.
Ustedes le juraron lealtad
y, según dicho acuerdo,
te pido que me dejes hablar con tu hermano Brontes.
Por favor.
[continúa música sombría]
He venido porque…
Porque necesitas nuestra ayuda.
Te escuché.
El oído se agudiza cuando tienes un ojo.
Dime, ¿cómo vas a evolucionar ahora que solo te queda una mano?
[Hera] Las moiras trabajan de formas misteriosas.
Cuando perdí la mano,
me sentí avergonzada, humillada y también molesta.
Pero no había a quién culpar más que a mí.
Tuve una lección de humildad.
Eso es lo que las moiras buscaron todo el tiempo.
¿Eso responde a tu pregunta?
¿Y qué es lo que quieres?
Cronos tiene el bidente de Hades.
Sin él, no nos desharemos del domo invisible para liberar a Zeus.
Sin el bidente,
todos nos rendiremos ante Cronos.
Puedo forjar un bidente
que parezca y sea casi tan fuerte como el que Cronos tiene,
pero no va a ayudar con el domo.
Solo Hefesto puede forjar un bidente que sea capaz de eso.
Hefesto ya…
ya no está con nosotros.
No entiendo por qué lloras, gran diosa blanca.
Tú jamás vas a poder verlo de nuevo.
¿Qué no es eso lo que querías desde el principio?
Ni siquiera te atrevías a verlo cuando nació.
¡Tu propio hijo!
Tuvo que vivir con eso toda su vida.
Lo único que puedes ver
son nuestros rasgos grandes, grotescos y desfigurados.
Ahórrate las lágrimas
y solo reza porque no hayas descubierto tu humildad demasiado tarde.
[música melancólica]
SANGRE DE ZEUS
[música de suspenso]
[resopla] ¿No podemos volar y ya?
No, nos descubrirían.
Hay que acercarnos desde el acantilado. Hay menos guardias apostados ahí.
Perdóname. No quería interrumpirte.
¿Le pertenecía a tu esposa?
Era parte de su dote.
Le dije a su padre que no era necesario,
pero él insistió.
Y ahora agradezco que lo hiciera.
La vida pude ser una ironía.
Ahora ella te está esperando en el otro mundo, ¿no es cierto?
Fue poco nuestro tiempo juntos,
pero fue más de lo que alguna vez imaginamos.
[música melancólica]
La comprometieron con un jefe poderoso, pero ella decidió elegirme a mí.
Su padre aceptó, pero bajo una condición:
que abandonáramos la aldea y que jamás regresáramos.
Y eso fue lo que hicimos.
Teníamos una vida simple.
Hasta que el jefe nos encontró.
La asesinaron.
Y me vendieron como esclavo.
Sé que la voy a volver a ver. De eso estoy seguro.
En esta vida o en la que sigue.
[campanada]
[Serafín] ¿Qué es eso?
Una campana. Los centinelas las usan para comunicarse entre ellos.
[Serafín] ¿Nos descubrieron?
- No me quedaré para averiguarlo. - Vamos.
[música de suspenso]
[música de tensión]
[campanada]
¡Espera! Tenemos que responder.
Si no damos las campanadas, van a saber que algo está pasando.
[música de suspenso]
[Serafín] ¿Cuántas campanadas?
¿Cuántas son? Dime, o te voy a sacar los ojos.
Tres.
Si mientes, te voy a despellejar vivo.
Son dos.
¿Dos o tres?
Dos, lo juro.
[dos campanadas lentas]
[campanadas rápidas]
Adiós al elemento sorpresa.
¡Corran, corran, ya!
[música dramática]
[música de suspenso]
[música de intriga]
[Alexia] La magia oscura de Potnia es más fuerte conforme nos acercamos.
Prepárense para el ataque.
Algo acaba de atravesarnos.
[se estremece] Todavía puedo sentirlo.
¿Qué fue eso?
No lo sé, pero estoy segura de que lo he sentido antes.
Cuando masacraron a mis soldados, sus almas atravesaron la mía.
Solo que esta alma es más oscura.
[Serafín] Sabe que estamos aquí.
Se divierte con nosotros.
Tengan cuidado.
[música de suspenso]
[Potnia ríe a carcajadas]
Todos van a llegar muy pronto,
pero no sin que me divierta un poco.
[música de harpa a lo lejos]
¿Dónde están los guardias?
[música de tensión]
¿Qué es esto?
[Potnia ríe]
[Potnia] Larga vida a los dioses del viento.
Ahora entienden por qué el viento corre libre.
No van a encontrar lo que están buscando.
Ahora yo tengo el collar.
¿Saben lo que ellos vieron cuando me miraron a los ojos?
A ellos mismos.
Es por eso que enloquecieron por mí.
¿Tú quién eres?
[Potnia] Soy lo que queda
cuando el amor propio es venerado por sobre todas las cosas.
- Y yo soy el que va a acabar contigo. - [Potnia ríe]
[Potnia] Qué valientes palabras.
¿En dónde estás?
[música de tensión]
[Potnia] Aquí estoy.
Dentro de ti.
¡Alexia!
[Herón] ¡No!
¿Qué estás haciendo?
[Potnia] ¿Todavía escuchas el llanto de tus soldados caídos?
No dejes que su muerte sea en vano.
Los estás traicionando al luchar junto a ellos.
- Sucumbe ante tu ira. - [Herón] ¡No!
[Potnia] Obtén la venganza que mereces. Sabes que se los debes.
Es Potnia. Sentí cómo tomó el control sobre mí.
[Potnia] Con amigos como estos, ¿quién quiere enemigos?
Cuando pierdes la confianza, lo pierdes todo.
No puede existir una amistad.
[música de suspenso]
¡No!
[Potnia] No hay fe.
No hay supremacía de la ley.
Sin la confianza, que es aún más importante que el amor.
No puede haber amor sin confianza.
La confianza lo es todo
y se las acabo de arrebatar a todos.
[Potnia ríe]
[Potnia] Lo único que queda es el miedo.
Puedo sentir tu dolor cuando la atacas.
Lo cual hará que todo esto sea más placentero.
¡Encuéntrala y mátala!
[Potnia ríe] No pueden detenerme.
Yo controlo su alma.
Y el alma es más grande que la mente.
[Herón] Váyanse.
[Potnia ríe]
¡Ve!
[música de tensión]
Cuando te logres ver a ti mismo, ella te verá a ti.
[música de suspenso]
¡Alexia!
¡Los espejos! ¡Rompan los espejos!
Los está usando para…
Nos rastrea. Usa los espejos para poder vernos.
¡Rómpanlos!
[música de tensión]
Lo único que queda es el miedo.
¡Alexia!
[grita]
¡No!
[ríe]
[Herón] ¿Ya han intentado robar el collar?
[Orfeo] Muchos.
Todos fallaron porque carecían de algo crucial para tener éxito.
La voluntad de sacrificarlo todo.
[eco] La voluntad de sacrificarlo todo.
La voluntad de sacrificarlo todo.
[grita]
No.
Es hora de reunirme con mi esposa.
Kofi.
[grita]
[música emotiva]
[Potnia grita]
Kofi.
¿Eso es todo?
¿Dónde está Kofi?
Lo lamento tanto.
No es cierto. Él no…
No, no.
[música melancólica]
¿Por qué él?
¿Por qué Kofi?
¡Corran, tenemos que irnos!
[chifla]
Síganme.
[Serafín] Hay que continuar a pie.
Sentí cómo su alma me atravesó cuando murió.
Pero no fue como con mis soldados.
Con ellos sentí el horror,
pero con Kofi sentí paz.
También pude sentir algo, pero no fue eso.
Está muerto por tu culpa.
Por su culpa.
Todos son unos tontos.
Y es una misión estúpida.
No pienso sacrificar mi vida por él.
No me importa quién creen que es.
Me voy.
[Herón] Lo lamento.
Todos vamos a extrañar a Kofi.
Lo único que podemos hacer es asegurarnos de que su muerte no sea en vano.
[música melancólica]
[Serafín] Ustedes no.
Es de mala suerte que los mortales crucen el umbral.
Es muy arriesgado.
Espero que sepas lo que haces.
Porque acabamos de pagarlo con sangre.
[música dramática]