Le Royaume des Morts.
Riches ou pauvres,
jeunes ou vieux,
c'est ici que le Destin nous conduit tous.
Certains bien plus tôt que d'autres.
Viens.
Attends.
Les titans.
Ils sont encore plus grands que je l'imaginais.
Charon n'est plus très loin.
Ça suffit.
Qui ose entrer dans ma demeure sans y être invité?
Quelqu'un qui est prêt à te récompenser pour ton aide.
Je sais que tous les objets qui brillent attisent ta convoitise.
Qu'ils apportent du réconfort à tes vieux os glacés.
Ce que je détiens
est bien plus précieux que tous les trésors que tu as collectés.
C'est quelque chose que tu désires depuis longtemps.
Pour t'en emparer,
tu dois seulement faire traverser le fleuve Styx à un spectre.
C'est impossible.
Pourquoi? Tu l'as fait pour Enée.
Pour Hercule.
Tu as laissé Ulysse passer en échange d'un simple chant.
Ces hommes étaient des héros.
Acquitte-toi de cette tâche sans discuter,
et le collier d'harmonie t'appartiendra enfin.
Si vous insistez pour venir, personne ne doit vous voir.
Comment est-on censés disparaître?
Va chercher les autres furies.
Je souhaite leur parler aussi.
Viens, Gorgo.
Je suis venu pour te faire traverser le Styx.
Moi?
Vraiment? Mais comment est-ce possible?
C'est lui que tu dois remercier.
Séraphim.
Par tous les dieux, je n'arrive pas à le croire.
Est-ce que c'est bien toi?
Je ne pensais pas te revoir un jour.
Moi non plus.
Pourquoi n'es-tu pas venu me retrouver dans la forêt?
Que s'est-il passé?
J'ai fait… ce que tu ne voulais pas que je fasse.
Mais je suis là maintenant.
J'aurais tant voulu être à tes côtés ce jour-là.
C'était mieux ainsi.
Sinon le géant t'aurait tué, toi aussi.
J'ai envoyé ce géant dans l'Autre Monde.
Il a payé le prix fort
pour ce qu'il t'a fait.
Toi, tu l'as tué?
Sache que je ne suis plus l'homme que tu as connu.
Tu es toujours le même à mes yeux.
Enfin, presque.
Ton regard a changé.
Surtout, n'abandonne pas.
Il y a encore du bon en toi.
Suis-moi.
On doit partir.
On va t'escorter jusqu'à l'autre rive du Styx.
Ensuite,
tu pourras te présenter devant les juges des Enfers.
Ton âme mérite de trouver la paix dans les champs élyséens.
Je t'en prie Gorgo, le temps presse.
Notre monde est en train de s'écrouler.
Les champs élyséens
sont le seul refuge possible, désormais.
Cesse de t'inquiéter pour Séraphim.
C'est toi qui t'apprêtes à être jugée.
Et c'est une épreuve que chacun affronte seul.
Bientôt,
tu seras dans les champs élyséens.
Ça ne fait aucun doute.
Hélas, je n'en suis pas aussi certaine que toi.
Je ne menais pas une vie très vertueuse avant de devenir prêtresse.
Emmène-moi avec toi.
Non.
Tu seras plus heureuse dans les champs élyséens.
Je ne veux pas y aller. S'il te plaît Séraphim,
laisse-moi rester avec toi.
Tu es mon destin et je suis le tien.
Non, tu mérites mieux que moi.
Alors prouve-moi que je fais erreur.
Merci.
Ce baiser a confirmé ce que mon cœur a toujours su.
Je ne suis pas celui qu'il te faut.
Pourquoi?
Parce que…
L'homme que tu as aimé
n'est plus.
Il ne reste rien de lui à présent, à part cette colère aveugle,
ce mépris pour notre monde et tout ce qu'il contient.
Tu vas quitter les Enfers au plus vite et boire cette potion!
Elle effacera tous tes souvenirs de moi.
C'est ainsi que les choses doivent se passer! C'est inévitable!
Va- t'en maintenant!
Ne t'attarde pas.
Partons. Je ne peux endurer cela plus longtemps.
Sais-tu qui nous sommes, prêtresse?
Voici les juges des Enfers. Je ne suis qu'un humble substitut.
Cronos m'a accordé l'insigne honneur de me désigner pour succéder au
grand Rhadamanthe
suite à sa disparition aussi tragique que regrettable.
Prêtresse, il est temps pour ton âme d'affronter
le jugement de l'Autre Monde.
Les fautes que tu as commises avant de prononcer
tes vœux sont extrêmement graves.
Par conséquent Gorgo,
après y avoir soigneusement réfléchi,
nous avons décidé,
que même si ta quête d'honneur en tant que prêtresse était méritante,
elle ne saurait t'absoudre des effroyables péchés
dont tu t'es autrefois rendue coupable.
De ce fait,
tu seras condamnée à errer dans les champs des Pleurs
où tu contempleras tous les actes que tu as commis
et l'amour que tu as perdu.
Attendez.
Je viens chercher l'âme de la prêtresse.
Nous avons rendu notre jugement, furie.
Est-elle destinée à rejoindre les champs élyséens?
Dans ce cas,
je peux disposer de son âme comme bon me semble.
Regarde.
Là-haut.
Gorgo. Que fait-elle ici?
Ça je l'ignore.
N'y va pas.
Si tu attaques ces titans, tu mourras.
Ce ne sera pas la première fois. Je n'ai pas peur!
Si tu meurs, tu ne pourras rien pour elle.
Non!
Héra est notre alliée.
Comment peux-tu croire ça?
Je lui fais confiance.
Bien des choses ont changé depuis la dernière
fois que nos chemins se sont croisés.
Les titans sèment le chaos sur terre et dans l'Autre Monde.
Des dieux et des mortels ont été sacrifiés,
jetés dans l'abîme,
et à présent,
Cronos convoite la torche d'Hécate.
Grâce à elle, il découvrira où se cache Zeus.
Pourquoi?
Pourquoi cherche-t-il mon père, que lui veut-il?
Il n'a jamais eu qu'un seul but.
L'éliminer pour de bon.
Les titans ne tarderont pas à retrouver la trace de ceux qui protègent la
torche d'Hécate.
Nous devons nous allier à ses gardiens
et livrer ce combat pour notre survie tous ensemble.
Vous voulez qu'on se batte contre Cronos et ses titans?
J'ai trouvé un stratagème.
Le contraire m'aurait étonné.
Pourquoi vous ferait-on confiance?
Parce que je suis la réponse à toutes les prières de ta mère.
Elle a entendu les tiennes.
Ce jour-là, au cimetière.
Je le sais.
Je suis allée la voir dans les champs élyséens.
Elle a eu la bonté de m'aider,
en me montrant les fautes que j'avais commises.
Pour la première fois depuis de longues années,
je me suis sentie en paix.
C'est pourquoi
j'ai fait le serment de lui montrer ma reconnaissance
en veillant sur toi et sur Séraphim.
Épargnez-moi vos discours.
Séraphim.
Si nous n'unissons pas nos forces,
Cronos et ses titans règneront en maîtres sur nous tous.
Ça m'est égal.
Notre monde mérite d'être réduit en cendres.
Ne souhaites-tu pas savoir ce qu'ils ont fait de ta prêtresse?
J'ai ordonné à mes corbeaux de suivre les moindres faits et gestes des furies.
Cronos se servira assurément de Gorgo pour vous atteindre,
Héron et toi.
Il veut votre perte à tous les deux.
Il craint la prophétie.
Acceptez l'aide des Olympiens.
En servant votre cause, nous servirons également la nôtre.
Mais le temps nous est compté
si nous voulons remporter cette bataille.
Ils arrivent.
La torche de la déesse-sorcière est là, tout près, je le sens.
Parfait, ils sont tous là.
Exactement comme tu l'avais prédit,
ils ont forgé une alliance avec le bâtard de Zeus,
Héron
et son sang-mêlé de frère, Séraphim.
L'âme que vous m'avez demandée.
Excellent.
Olympiens,
nous savons que vous êtes là.
Quelle que soit la stratégie que vous adopterez,
vous ne pourrez pas gagner.
Si vous êtes assez fous pour nous affronter,
nous vous précipiterons un par un dans l'abîme après notre triomphe.
Gaia m'a libéré afin que je rétablisse l'ordre des choses.
Cependant pour cette fois et ce malgré mes propres réserves,
je suis prêt à tendre un rameau d'olivier
à chacun de vous.
Rendez-vous sur le champ
et je vous laisserai tous la vie sauve.
Nous avons puisé l'eau du fleuve Léthé et en avons rempli ces fioles.
Grâce à elle, vous oublierez votre passé.
Vous pourrez donc renaître:
toutes vos faiblesses d'autrefois seront définitivement effacées.
Vous vivrez comme nous.
Vous croirez en ce que nous croyons.
Vous n'imaginez pas ce que cela peut apporter.
L'extraordinaire puissance qui provient de l'ordre absolu.
Une existence bien plus exceptionnelle que celle d'un simple Olympien.
Voilà ce que je vous offre.
Qu'en dis-tu, Séraphim?
Et toi, Héron?
Mon offre s'adresse aussi à toi, fils de Zeus. Joins-toi à nous.
Les Olympiens ont gâché votre vie.
C'est leur faute si votre mère a été tuée.
Héra a orchestré sa mort.
Comment pouvez-vous vous fier à celle qui s'est délectée de voir Electre se
faire assassiner par son propre fils?
D'autant plus qu'elle a également tenté de te tuer Héron, l'aurais-tu oublié?
Zeus-lui-même
s'est montré tout aussi abject.
La seule chose qui lui importait, c'était d'assouvir ses désirs.
C'est pour cette raison qu'il a tué ton père Séraphim,
qu'il t'a abandonné dans cette forêt.
Il est temps qu'il paye pour ce qu'il t'a fait endurer.
Il est temps que tous les Olympiens payent pour ce qu'ils ont fait.
Demeter a empoisonné la terre, causant la mort de nombreux
mortels sans raison.
Pendant mon règne,
les mortels ont vécu un âge d'or. Je me montrais juste.
Je n'intervenais jamais dans leur destin.
Je ne leur volais pas leurs femmes ni ne semais la discorde entre eux.
Regardez.
Ils ne peuvent nier leur indignité.
Regardez leur visage.
Les Olympiens n'ont même pas la décence d'avoir honte d'eux mêmes.
Gaia a été stupide de penser pouvoir leur faire éprouver des remords.
C'est un sentiment qu'ils ne saisiront jamais.
La question n'est pas: "pourquoi vous joindriez-vous à moi"?
Mais plutôt "pourquoi resteriez-vous avec eux"?
Nous allons faire ce que tu as toujours rêvé de faire, Séraphim.
Nous allons faire disparaître les dieux,
effacer jusqu'à leur existence de l'histoire
et commencer une nouvelle ère.
Je sens l'attrait que ces mots exercent sur toi,
je te sens lutter contre la tentation de nous rejoindre.
Si tu n'y cèdes pas pour toi-même,
fais-le pour elle.
Elle a été jugée indigne des champs élyséens.
Par conséquent, son destin est entre mes mains.
Grâce à moi, vous serez enfin réunis.
Seulement, ce ne sont pas ses souvenirs
qui devront être effacés,
mais les tiens.
Non. Séraphim.
Ne fais pas ça. Non!