Le pays des morts.
Riches, pauvres, jeunes, vieux,
c'est ici que les Parques nous envoient tous.
Certains avant d'autres.
Avance.
Attends.
- Des Titans. - Plus grands que je l'imaginais.
Charon n'est pas loin.
Plus un geste !
Qui ose pénétrer chez moi sans y être invité ?
Quelqu'un qui t'enrichira.
Tu aimes tout ce qui brille.
Cela réconforte tes vieux os fatigués.
Mais ce que je possède éclipse tous tes trésors.
Tu l'as toujours désiré.
Pour l'obtenir, tu dois aider un spectre à traverser le Styx.
C'est impossible.
Pourquoi ?
Tu l'as fait pour Énée.
Pour Hercule.
Odyssée a traversé en échange d'une chanson.
Il s'agit de héros.
Obéis-moi, et ceci te reviendra.
Si vous tenez à m'accompagner, restez invisibles.
Comment faire ?
Invoque les Furies. Je veux leur parler.
Approche, Gorgo.
Je suis venu t'aider à traverser le Styx.
Quoi ?
Comment est-ce possible ?
C'est grâce à lui.
Séraphin.
Je n'en reviens pas. C'est vrai ?
Je pensais ne plus jamais te revoir.
Moi aussi.
Pourquoi ne m'as-tu pas retrouvée dans la forêt ?
Que s'est-il passé ?
J'ai fait ce que tu m'avais déconseillé.
Mais je suis là.
J'aurais dû te rejoindre.
C'est mieux comme ça.
Le Géant t'aurait tué.
Il est mort.
Je lui ai fait payer son offense.
Comment ?
Je ne suis plus l'homme que tu as connu.
Tu n'as pourtant pas changé.
Sauf tes yeux.
Ne perds pas courage.
Il reste du bon en toi.
Viens. Il faut partir.
Nous traverserons avec toi. Ensuite, tu seras face aux juges.
Tu as mérité ta place dans les champs Élysées.
Nous devons agir vite. Le monde est devenu fou.
Les champs Élysées représentent le dernier havre de paix.
N'aie pas peur pour Séraphin.
Car c'est toi qui seras jugée.
Et tu affronteras seule le jugement.
Tu seras bientôt sauvée.
Je n'en doute pas.
Je n'en suis pas si sûre.
Je n'ai pas toujours été prêtresse.
Emmène-moi.
Non. Tu seras mieux aux champs Élysées.
Je ne veux pas y aller. Je veux t'accompagner.
Nos destins sont liés.
Non.
Prouve-moi que j'ai tort.
Merci.
Tu as démontré ce dont je me suis toujours douté.
- Tu ignores ce que tu dis. - Pourquoi ?
Parce que…
L'homme que tu aimais a disparu.
Il ne reste que sa rage.
Son mépris pour le monde et ses habitants.
Quitte ce lieu et bois ceci.
Tu m'oublieras complètement.
C'est la seule chose à faire.
Va-t'en !
Pars.
Je ne supporterai plus de rester ici.
Sais-tu qui nous sommes ?
Ce sont les rois. Je ne suis qu'une humble intérimaire.
Cronos m'a confié le grand honneur
de remplacer Rhadamanthe
suite à sa mort malheureuse.
Prépare-toi à être jugée dans les Enfers.
Les transgressions commises avant que tu ne deviennes prêtresse
sont très graves.
Et après mûre réflexion, nous avons décidé
que même si devenir prêtresse était honorable,
tes transgressions précédentes étaient encore plus déshonorables.
Tu seras donc envoyée au champ des Pleurs
où tu pourras réfléchir à tes méfaits.
Et à l'amour que tu as perdu.
Un instant.
Je l'emmène.
Nous avons déjà rendu notre jugement.
Elle a droit aux champs Élysées ?
Non ?
Alors, je peux faire d'elle ce que je veux.
Regarde, là-bas.
Non. Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Séraphin, arrête !
Écoute-moi. C'est du suicide.
Je suis déjà mort. Je n'ai pas peur de recommencer.
Mort, tu ne l'aideras pas.
Héra !
Elle veut nous aider.
- Tu la crois ? - Oui.
La situation a changé depuis notre dernière rencontre.
Cronos a semé le chaos dans le monde entier.
Il plonge dieux et mortels dans l'abysse.
Il cherche la personne qui porte la torche
capable de révéler la cachette de Zeus.
Pourquoi ? Que veut-il à mon père ?
Assouvir son but de toujours.
Le tuer.
Il découvrira bientôt
qui porte la torche.
Nous devons unir nos forces pour la défendre.
Contre le roi des Titans ?
Nous avons un plan.
Pas étonnant.
Pourquoi vous croire ?
Je suis la réponse aux prières de ta mère.
Elle t'a entendu au cimetière.
Je le sais, je l'ai retrouvée aux champs Élysées.
Elle m'a aidée à comprendre mes torts.
Je me suis sentie en paix pour la première fois depuis longtemps.
J'ai juré d'honorer sa bonté
en vous aidant, Séraphin et toi.
Sans moi.
Séraphin. Si nous ne faisons pas front commun,
Cronos nous asservira tous.
Tant mieux. Ce monde mérite d'être anéanti.
Tu ne veux pas savoir où ils ont emmené ta prêtresse ?
Mes corbeaux épient les moindres mouvements des Furies.
Cronos va se servir de Gorgo pour vous trouver tous les deux.
Il veut vous tuer.
Il craint la prophétie de l'élu.
Mais je peux vous aider.
Tout le monde y gagnerait.
Mais nous devons faire vite pour arriver avant eux.
Ils sont là.
La torche est proche.
Ils sont tous là,
et comme tu l'avais prédit,
ils ont amené Heron, le fils bâtard de Zeus,
et son frère illégitime, Séraphin.
Voici celle que tu cherches.
Bien joué.
Olympiens ! Nous savons que vous êtes là.
Peu importe ce que vous mijotez.
Vous ne pouvez pas l'emporter.
Si vous résistez, quand nous vous aurons vaincus,
nous vous plongerons tous dans l'abysse.
Gaia m'a libéré pour rétablir l'ordre.
C'est sûrement une erreur de ma part,
mais je vous tends
un rameau d'olivier, alors profitez de cette opportunité.
Rendez-vous, et je vous épargnerai.
Nous avons des flacons d'eau du fleuve Léthé.
Vos souvenirs seront effacés.
Ce sera un nouveau départ,
toutes vos faiblesses seront oubliées.
Vous vivrez parmi nous. Vous partagerez nos croyances.
Vous ne pouvez pas imaginer cette vie.
La force qui se manifeste à travers l'ordre.
C'est une existence plus enviable que celle d'un Olympien.
Voilà ce que je vous propose.
Qu'en dis-tu, Séraphin ?
Heron ?
Mon offre est aussi valable pour toi. Rejoins-nous.
Les dieux ont gâché vos vies.
Votre mère est morte par leur faute.
Héra a tout orchestré.
Comment pouvez-vous vous fier à la déesse qui s'est réjouie
en assistant au meurtre de votre mère par son fils ?
Et ce n'est pas tout.
Elle a tenté de te tuer, Heron. L'as-tu oublié ?
Et Zeus n'a pas été plus exemplaire.
Il ne pensait qu'à assouvir ses désirs.
Voilà pourquoi il a tué ton père, Séraphin,
et qu'il t'a abandonné dans la forêt.
Il doit payer ses crimes.
Ils doivent tous répondre de leurs méfaits.
Déméter a empoisonné le monde, tuant les mortels aveuglément.
Mon règne a coïncidé avec l'âge d'or des mortels.
Je ne me mêlais pas de leurs affaires.
Je ne couchais pas avec leurs femmes ni ne semais le chaos.
Regardez-les !
Ils sont incapables de nier tout ça.
Regardez leurs visages.
Ils n'ont même pas la décence d'avoir honte.
Gaia a perdu son temps en tentant de leur inculquer le pardon.
Ils ne comprendront jamais ce concept.
Alors, la question de me rejoindre
ne se pose même pas.
Séraphin, nous ferons ce que tu as toujours voulu faire.
Nous allons anéantir les dieux,
effacer toute trace d'eux
et tout recommencer.
Je vois que ça t'intéresse.
Même de là où je me trouve.
Si tu ne le fais pas pour toi, fais-le pour elle.
On lui a refusé les champs Élysées.
Son destin repose entre mes mains.
Je vous réunirai.
Ce ne seront pas ses souvenirs qui seront effacés.
Mais les tiens.
Non, Séraphin.
Ne fais pas ça.
Sous-titres : Jean-Marie Rabeyrin