Tu es nicht.
Lass los.
Tut mir leid, wir können dich nicht gehen lassen.
Seraphim.
Nicht, Bruder.
Vertraue Chronos nicht.
Aber den Göttern auch nicht.
Sie werfen uns nicht in den Abgrund.
Ich weiß, aber die Zeit mit ihr zusammen
ist es wert.
Für wen? Dich oder sie?
Glaubst du, sie will, dass du stirbst?
Jede Minute zusammen wird von den Gedanken vergiftet.
Es gibt noch Hoffnung für dich. Für sie.
Ich kann nicht erlöst werden.
Jeder kann erlöst werden.
Deshalb fürchtet Chronos uns.
Er denkt, einer von uns ist der Auserwählte.
Du bist ein Narr, Bruder.
Es gibt keinen Auserwählten.
Du irrst dich.
Aber du musst dich nach innen wenden.
Hör auf, dich zu wehren,
wenn du mit ihr vereint sein willst.
Vertrau mir, Bruder.
Wir haben einen Plan.
Es gibt keinen Grund für ein Gemetzel.
Lasst uns das auf die alte Art regeln.
Mit einem Kampf der Champions.
Unsere zwei Besten gegen deine zwei Besten.
Fallen unsere Champions, geben wir dir die Fackel, die du suchst.
Aber wenn unsere Champions siegen, ziehst du dich zurück.
Warum sollte ich dem zustimmen?
Weil du gegen uns kämpfst.
Das ist nicht euer Ernst.
Doch, ist es.
Ich werde die alten Sitten nicht verspotten,
indem ich gegen bloße Halbgötter kämpfe.
Das musst du aber.
Deine Anhänger glauben vielleicht, dass du Angst hast.
Du hältst dich für clever, oder, Bastard?
Glaubst du, du lockst mich in deine Falle?
Was immer du vorhast, funktioniert nicht.
Aber ich nehme deine Herausforderung an.
Ich sage dir, warum.
Ich will deinem Vater in die Augen sehen, bevor ich ihn töte,
und ihm sagen, was für eine Freude ich bei der Zerstückelung seines Sohnes hatte.
Das ist der Preis für seinen Verrat.
Und du, Mischling.
Ich will, dass du einen letzten Blick auf deine Priesterin wirfst.
Dank dir wird sie von diesem Moment an nichts als Schmerz erfahren.
Der Schmerz, dich vor ihren Augen niederstrecken zu sehen,
dich in den Abgrund geworfen zu sehen.
Und dann werfe ich sie auch rein.
-Direkt nach dir. -Hör nicht auf ihn!
Wirst du dein Versprechen einhalten?
Gibst du mir die Fackel, wenn sie fallen?
Ich nehme die Herausforderung und ihre Bedingungen an,
genau wie meine Brüder und Schwestern.
Dann werden wir vor allen, die Zeugen sind,
die alten Bräuche beschwören
und den Willen der Moiren ehren.
Typhon und ich treffen euch zu dieser Herausforderung
auf den Wiesen der Gefallenen.
Das heißt, wenn ihr noch bereit seid, gegen uns zu kämpfen.
Dann macht euch bereit.
Nicht jeden Tag steht man vor dem sicheren Tod.
Heron.
Auf ein Wort.
Ich muss dir etwas sagen.
Du sollst das nicht nur tun,
weil du weißt, dass du nicht lange hier bist.
Was meinst du?
Ich weiß, dass der Sand in deiner Sanduhr versiegt.
Ich weiß es, weil…
…ich deinen Faden kappte.
Ich wollte Zeus wehtun.
Er sollte dafür bezahlen, dass er mir Persephone wegnahm.
Verzeih mir bitte mein Verhalten.
Die Moiren können ihn einflechten.
Du kannst ein volles Leben voller Liebe und Glück vor dir haben,
das viele beneiden.
Du hast die Wahl.
Wenn du deine Meinung änderst,
würde ich es verstehen.
Ich meldete mich, um deinen Platz einzunehmen.
Nein.
Ob ich lange hier bin oder nicht, ich muss das tun.
Das weiß ich sicher.
Die Götter wählten gut, als sie dich erwählten.
-Warum bist du dann so traurig? -Ich weiß, wie es endet.
Wir haben einen Plan.
Hältst du dich daran?
Du weißt, dass ich Amazone bin, dass…
Dass wir nie…
Ich weiß.
Meine Mutter brach ihr Gelübde, als sie meinen Vater heiratete.
Es ging ihr schlecht mit ihm.
Verflucht, sagen manche, weil sie ihrem Eid nicht treu war.
Das hat man mir gesagt.
Manchmal ist es einfacher, an einen Fluch zu glauben…
…als ehrlich über seine Gefühle zu sein.
Du sollst deinen Eid nicht brechen.
Ich weiß.
Das hätte ich nie getan.
Nicht mal für dich.
Aber…
Ich liebe dich.
Wenn ich darf, würde ich gerne dein Schildträger sein.
Es wäre eine Ehre.
Ich muss dir etwas sagen.
Zeus bat mich, dich aufzunehmen,
damit du dein Schwert niederlegst, aber…
Ich wagte nur einen halbherzigen Versuch.
Wenn ich dich sah,
sah ich nur den Mann, der unsere Mutter tötete.
Das verstehe ich. Ich hätte dasselbe getan.
-Das weißt du nicht. -Doch.
Wenn ich falle, sollst du mein Schwert haben.
Nein, ich kann es nicht annehmen.
Warum?
Als ich dich auf dem Schiff töten wollte,
wusste ich, dass du mein Bruder bist,
und ich wollte dich dennoch mit diesem Schwert niederstrecken.
Umso mehr Grund, dass du es hast. Als Erinnerung, wie weit wir kamen.
Mögen die Moiren uns wohlgesonnen sein.
Ich, Archontin Alexia, werde als Schildträger für Heron dienen,
Sohn des Zeus,
und Seraphim,
Träger des Blutes der Riesen,
nach den Gesetzen unserer Vorfahren.
Ich auch.
Ihr wette nicht gerne auf euch,
aber zum ersten Mal seit langer Zeit mag ich die Chancen.
Wir Titanen tragen keine Schilde oder brauchen jemanden an unserer Seite.
Ihr bewacht den mit Eurem Leben, aber etwas Magie schadet nie.
Du zuerst, Bastard.
Tobe dich aus.
Heron!
Es reicht.
Ich zeige dir den Unterschied zwischen Titan und Halbgott.
Zwischen Titan und einem Olympier.
Heron!
Komm schon. Weiter.
Nein!
Ergebt euch.
Ergebt euch!
Nein.
Gebt auf!
Den Kampf gegen beide überleben wir nicht.
Wir brauchen mehr Zeit.
Irgendwelche Ideen?
Vielleicht.
Denk an meine Worte.
Gebt auf.
So zeigst du der Welt, wer du wirklich bist.
Wende dich nach innen.
Wir haben einen Plan.
Hältst du dich daran?
Wir stehen im Schatten des Todes.
In dem Moment…
…setzt eine schreckliche Angst ein.
Die Angst, dass die Liebe, die wir haben…
…verloren ist.
Aber dann…
…wird uns klar…
…dass wir diese Liebe mitnehmen.
All die Liebe…
…kehrt zu denen zurück, die sie uns gaben.
Es gibt das Land der Lebenden und der Unterwelt.
Und die Brücke…
…ist Liebe.
Von 100 Männern in der Schlacht sollten zehn nicht da sein.
Weitere 80 sind nur Ziele.
Nur neun sind echte Kämpfer. Wir haben Glück, sie zu haben.
Aber einer…
Einer ist ein Krieger.
Und er wird die anderen heimbringen.
Beende es, Bruder.
Bruder…
Das ist zur Farce geworden, Chronos.
Aber nicht die, die du erwartet hast.
Atlanter, Feuer!
Liga des Olymp, sammelt euch!
Durch welche Magie ist das möglich?
Du warst der Zauberer, Chronos.
Als du Heron und Seraphim bekämpfen wolltest,
gabst du uns die nötige Ablenkung.
Dein Stolz war deine Achillesferse.
Du wusstest, dass es eine Falle war, und doch konntest du nicht anders.
Demeter hat den Zweizack direkt vor eurer Nase gestohlen.
Sie tauschte ihn gegen den, den der Zyklop Brontes für Hera schuf.
Heron!
Du dachtest, du könntest uns zerquetschen.
Du hast dich geirrt.
Hermes reiste mit dem echten Zweizack in die Unterwelt,
um Hades und mich zu befreien.
Aber er brauchte mehr Zeit.
Was Heron tat, war jenseits deiner Vorstellungskraft.
Dass jemand für etwas stirbt, das größer ist als er selbst.
Dass er sein Leben aufgeben würde.
Stehst du mir zur Seite, Bruder?
Was war das?
Wenn ich raten müsste,
würde ich sagen, es war Heron.
Durch deine Arroganz zu beweisen, dass du Prophezeiung betrügen kannst,
hast du sie erfüllt.
Gib auf, solange du noch kannst.
Es ist vorbei!
Wenn es so endet, dann soll es so sein.
Unsere Schicksale sind verbunden.
Je größer der Wille,
desto größer der Schlag!
Und der, der prophezeit wurde,
brachte Frieden im Himmel und auf der Erde.
Einige der Titanen ergaben sich, während andere zu fliehen versuchten,
aber es gelang ihnen nicht.
Wir schworen, Heron und Seraphim nie zu vergessen.
Von diesem Tag an wird der Name Heron "Held" bedeuten.
Während sein Bruder Seraphim als der Auserwählte in Erinnerung bleibt.
Obwohl viele starben,
würden manche sagen, dass dieser Kampf nötig war.
Denn der Wald wächst nicht, bis das Gestrüpp verbrannt ist.
So schmerzhaft es ist, es zuzugeben, Leben erfordert Tod.
Deshalb werden die, die das ultimative Opfer brachten,
unter den Sternen geehrt werden,
wo wir sie immer sehen werden.
Von diesem Tag an
tragen Sterbliche den Funken, den die Götter verkörperten.
Die Lust am Bauen und Tüfteln.
Der Wunsch nach Ruhm und Größe.
Die Sehnsucht nach unseren Seelenverwandten.
Und vor allem
ein Pflichtgefühl gegenüber dem, was gerecht ist.
Du hattest recht.
Stärke in diesem Leben,
Glück im nächsten.
Ich habe eine Überraschung.
Bitte vergib mir, Mutter.
Es gibt nichts zu vergeben…
…mein Sohn.
Meine Söhne,
letzten Endes sind die Moiren gerecht.
IN ERINNERUNG AN WILL RUZICKA
Untertitel von: Carina Chadwick