Jeg hedder Gilbert Power.
Da jeg startede podcastet, forventede jeg ikke at opklare noget.
Eller at det ville ændre mit liv.
Men mest af alt...
...forventede jeg ikke Dove.
Krtek?
Det er Dove.
Hold da kæft. Hvor længe har du skumlet rundt herinde?
Krtek?
Hej. Er Daves halloweenfest her?
Tak.
Jeg har arbejdet på historien i 18 måneder og helmer ikke nu.
Dove, din kilde har lige hængt sig.
- Derfor skal jeg... - Du arbejder for The Guardian.
Så hold lav profil, bliv hjemme, og lad politiet passe deres arbejde.
Nej, jeg skal arbejde og...
- Jeg har brug for det her! - Det er ikke noget, jeg bestemmer.
Jeg kommer ind på kontoret.
Som din redaktør siger jeg, at du ikke stiller på kontoret.
Jeg har kukkeluret i to dage. Jeg stikker ikke af fra det her.
Og jeg bør sidde i møde lige nu og forklare hele lortet for bestyrelsen.
- Sig sandheden. Jeg har intet at skjule. - Jeg beskytter dig!
- Det skal du ikke. - Og du skal ud af London.
- Nej, for jeg har ikke gjort noget galt. - Okay.
Men jeg må parkere dig et andet sted midlertidigt.
I Irland? Glem det.
Hvorfor fanden skal jeg tilbage dertil?
- Har du hørt om Gilbert Power? - Hvem?
- En podcaster, vi arbejder med. - Nej, for fanden, Damien.
Du skal gemmes af vejen.
Og han skal bruge en med lokalkendskab.
Nul! Jeg har ikke været der i årevis.
Han vandt en Peabody-pris og er en stor kanon.
Vi har et projekt om sande forbrydelser med ham.
- Det er ikke journalistik, men nekrofili. - Den slags giver penge i kassen.
Jeg er gravejournalist.
Jeg vil hellere dø end at arbejde på et krimi-podcast.
Godt tænkt, Dove.
Det er lige, hvad vi mangler. Flere dødsfald.
Dødsfald? Jeg vil blæse på de døde.
Det handler om empati.
De siger, sande forbrydelser er sensationsjournalistik.
Ved du, hvad der er sensationelt? At høre folk fortælle deres historie.
Det er det totalt fængslende.
- Ja, totalt. - Ja, ikke?
De bedste historier er altid mysterier.
Og der er kun et sandt mysterium. Menneskehjertet.
Wow.
- Lytter folk til det der? - Vent, Dove? Er du Dove?
Nej, hvor er det fedt at møde dig.
Damien har fortalt mig alt om dig.
Hvad sagde han?
Kun gode ting.
Ja, gode ting. Kender du vores researcher, Emmy?
Emmy Sizergh fra den digitale afdeling.
- Vi har mødt hinanden før. - Næ, det har vi ikke.
Jeg har organiseret alt. Hvor vi skal bo, hvem I skal interviewe. Jeg har kort.
Vi har en chauffør i en uge. "Sean O'Shea."
Kan det blive mere irsk?
Jeg har prøvet at lære irsk, og det er et ret svært sprog.
Hør engang. Det her bliver supersjovt.
Vi er jo et drømmehold, der kommer til at tage Bodkin med storm.
Hvor er det fedt at være her.
Se alt det grønne. Irland er så grønt. Fedt, ikke?
Og det er den grønne farve, jeg forestillede mig, ikke?
Jeg skrev en hurtig plan. Vi stiller bagagen på logiet.
Så skal vi til Ailbhe's Hollow, hvor de holdt "sam-hain".
- En god pub til aften. -"Sow-in".
- Hvad? -"Sow-in". Sådan udtales det.
Undskyld.
"Sow-in."
- Skal I med til festen i næste uge? - Nej. Eller jo.
Vi skal undersøge samhain-mysteriet.
Den gamle historie?
Jeg var ikke engang født, da det skete.
Men det er jo spændende.
Et landsbymysterium, ingen har opklaret i 25 år.
Tre fremmede forsvinder på Irlands "allehelgensaften".
Og nu starter landsbyen samhain-festen igen?
- Det er en god vinkel til et podcast. - Ja. Og er det noget, folk lytter til?
Folk elsker krimihistorier, og de elsker landsbyer og Irland.
Vi rammer de fire hovedgrupper.
Nævner I mig så i det podcast?
- Måske. Hvis du indgår i historien. - Fedest!
Og...
- Hvor er du så fra? - London.
Nej. Hvor er du fra oprindeligt?
- Det lyder som Dublin. Er du dub'er? - Ja, fint.
Jeg er fra Rumænien.
Hold da op.
Hold da helt op!
Er det ikke utroligt?
Jeg har altid sagt, Irland er verdens smukkeste land.
Smil. Jeg filmer dig.
Her er perfekt.
Luften er så ren.
Den føles enormt sund, ikke?
- Fedt. Arbejder I så sammen? - Dove og jeg arbejder for The Guardian.
Vi laver et podcast med Gilbert. Han er producer.
- Jeg er bare researcher. - Laver I den slags tit?
Det er faktisk første gang, jeg er i marken.
- Det er ret spændende. -"Spændende"?
Sådan ville jeg ikke udtrykke det. Men vi kan nok blive enige om noget.
Ja.
Sean, hvem er det?
- Ham skidesprælleren? -"Skidesprælleren"?
Altså, det kalder folk ham bare.
Han tog til Silicon Valley og kom skiderig tilbage.
- Det der er hans serverfarm. - Serverfarm?
Ja, Irland er Europas tech-centrum nu, ikke?
- Fantastisk. - Ja.
Men vent lige.
Her er stadig sådan en god landsby-vibe også, ikke?
- Jeg kan kringle alt for jer. - Fint nok.
Fedt.
- Sej brille. - Fuck dog af med dig.
Dove, sagde du "fuck" til pigen?
Du skulle tage at prøve det. Det er helt vildt sundt.
VELKOMMEN TIL BODKIN
Sean!
- Barry. - Sean.
Cathal.
- Hvem er vennerne? - Er I på ferie?
Nej, vi arbejder på et podcast.
- Et podcast? - I Bodkin?
- Og er det et job, det der podcast? - Ja.
Er I kommet fra USA for at lave et podcast i Bodkin?
- Lytter folk til den slags? - Ja.
- Det er om dem, der forsvandt til samhain. - Den gamle historie?
- Boede du her, da det skete? - Ork ja.
Men der kan jo være sket alt muligt.
- Måske var det en uventet bølge. - En uventet bølge?
Min tante blev ramt af en, der gik helt op til halsen.
De rodede også med stenene oppe i dalen...
Stenene? Er du tosset?
- Sten? - Feer, Gilbert.
Han taler for fanden om feer.
Pas på jer selv, ikke? Og Barry, hold skindet på næsen.
- Jeg håber, alt spænder godt af. - Tak, og i lige måde da.
O'SHEA'S LOGI
- Hej. - Goddag.
Mrs. O'Shea, Emmy Sizergh. Jeg ringede og bestilte værelser i denne uge.
Godt. Så kom indenfor.
- Du er altså fra Amerika? - Fra Chicago, ja.
Nå, Chicago.
Vi havde et par fra Chicago for et par år siden.
Hvad var det, de hed?
Roger. Han hed nemlig Roger. Og...
Var det Beth? Roger og Beth. Kender du dem?
Det tror jeg ikke.
Der er vist dejligt i Chicago. Bortset fra kriminaliteten altså.
Ja, det er sandt.
Her kan I opleve alle fire årstider på én dag.
Fire årstider på én dag? Hvor fantastisk.
- Har du en god frakke? - Jeg har den her.
Ja, men har du en god frakke?
- I trænger nok til en kop te. - Hold da kæft.
Jeg har lige hældt vand på.
- Vi har faktisk ikke tid. - Nej, men en kop te kan I da klare.
Jeg ved, de ikke har ordentlig te i Amerika.
- Har du hund, mrs. O'Shea? - Hund? Nej.
Nu tager vi en kop te.
Vi bruger altså ikke fløde her i landet.
Kun til særlige lejligheder.
Jeg ved godt, hvordan amerikanere er med deres kolesterol.
Jeg er tidligere sygeplejerske.
- Skal jeg tage dit blodtryk? - Ellers tak.
- Vi skal nå til Ailbhe's Hollow til tiden. - Ailbhe's Hollow?
Vi laver et podcast om dem, der forsvandt til samhain.
- Et podcast? Lytter folk til den slags? - Ja. Hvorfor spørger alle om det?
Mrs. O'Shea?
Nej, hovsa.
Se nu der.
- Jeg er sådan et klumrehoved. - Er du okay, mrs. O'Shea?
Mrs. O'Shea?
Vi må hellere gå.
Er det så Ailbhe's Hollow?
Stenene giver en god stemning udi historiens vingesus.
Hvert år den 31. oktober samledes landsbyboerne til samhain-festen.
Men på den aften efter festen for 25 år siden
opdagede de, at tre mennesker var forsvundet.
Vildt sejt.
- Hej. - Hej.
- Halløj. Darragh hedder jeg. - Vi talte i telefon.
- Emmy. - Hej med dig.
- Gilbert. - Darragh ejer grunden.
Ja. Giv jer tid til at se jer omkring, men gå ikke for langt væk.
Der er en lysten stud på marken derovre.
Men det er altså her, landsbyen holdt samhain-fest?
Ja, hvert år samledes hele byen her til en stor fest.
Nu kommer folk her mest for en hurtig tur i høet, ikke?
Her kommer ret mange.
Så du dyrker altså jorden?
Det der afkoder en flot fyr som dig da. I må hygge jer.
Han mente, at folk knalder her.
Ja.
Hvordan går det med Gilbert? Alle siger, han er genial.
Han tror, Irland er ligesom Disneyland.
Gør som ham, og tænk på det som en ferie.
- Du, han og Emmy får det sjovt. - Har du mødt dem?
De er ret kækt anlagt.
- Som kultmedlemmer. - Podcastere er journalister som dig.
Længe før slik eller ballade
og før udklædning og gyserfilm hed halloween noget helt andet.
-"Samhain." - Hvor sejt.
Jeg har en ægte historie derhjemme.
Jeg ved intet om podcast. Hvad fanden skal jeg her?
Du beskytter både din karriere og avisen. Vi skal være varsomme.
Jeg løber, Damien, så jeg kan nyde min fantastiske ferie.
Den savnede kvinde hed Fiona Doyle og var skolelærer.
Okay, og har hun familie lokalt?
Forældrene er døde, hun var enebarn, men hun har en kusine, Bridgit.
Fint, så starter vi der.
Manden, der forsvandt, er en anden historie.
Han hed Malachy O'Connor, men andet fandt jeg ikke.
Og der er næsten intet om drengen.
Ikke engang navnet. Han er som sunket i jorden.
Nej, se lige!
- Derovre. - Hvad?
Det er en nonne på pubben!
Det fedeste land!
Hør her. Det, jeg håber, virkelig vil hjælpe podcastet,
er samhain-mystikken, ikke?
Så stemningen er i hus.
Jeg vil finde en masse irske folkeeventyr og myter.
Og vi skal tale med nogle flere om de feer.
Det var sgu da ikke bogstaveligt.
Ingen tror, der findes små væsner, der laver fup og fiduser. Det er bare...
Så tænker man ikke på det, man ikke vil huske.
Tre mennesker forsvandt.
Sandheden finder du ved ikke at spilde din tid på den her turistfælde.
Vi skal afdække det ægte Bodkin.
Sean, vi er gledet.
Venner, det var en fornøjelse som altid.
Bedre.
- Hvad skulle det være? - Tre Guinness.
Hejsa.
- Det her er en vaskeægte knejpe. - Det er en traditionel pub.
Den er også fin.
Vi tog springet, droppede alt, sagde op og købte en campingbil.
Vi ville køre Europa tyndt, men vi nænner ikke at forlade West Cork.
- Vi elsker det. - Det kan jeg godt forstå.
Fortæl om dit podcast.
Siger I, at det handler om en ting, men så handler det om noget andet?
- Hov, slap af. - Hvad?
Nej, hun har ret. Det sker tit, men det er ikke min stil.
- Hvordan vil du opklare sagen? - Det er ikke det centrale.
Det lyder bare som en fantastisk historie.
Der er så mange podcast og især dem om sande forbrydelser.
Men her skete det på et smukt sted.
Nok er kysten her smuk, men jeg lover,
her sker grumme ting ligesom alle andre steder.
Jøsses!
Flot, Teddy.
- Hold da helt op. - Det der er altså ikke normalt.
Vi synger ikke og fiser rundt i en gang Riverdance konstant, okay?
Op i røven med det.
Vent lige her.
Hej. Det var fantastisk.
Glem det. Han er allerede langt væk igen.
Jeg hører, vi har en amerikansk podcaster her.
Ja, men faktisk er jeg irsk. Jeps. Gilbert Power.
Seamus Gallagher.
Så du er irsk?
- Det ses jo tydeligt. - Ja, ikke?
Min oldefar var Michael Power fra Cork.
- Michael Power? - Nemlig.
- Og fra Cork? - Ja.
Jamen så...
...er vi to dødsfjender.
- Hvad? - Din oldefar var en tyv.
Han stjal to hektarer fra min oldefar.
Nu må du hellere skride, før det her udvikler sig.
Lad mig starte med at sige undskyld.
Jeg var ikke... Det er jo flere generationer, før...
Jeg laver fis med dig, Gilbert Power.
Kom med, så giver jeg en omgang.
- Du skal møde de andre. - Hold da fest.
Går han mon med til, vi bruger en optagelse af ham?
Nej? Okay.
Giver du en smøg?
Jeg er holdt op.
Ærgerligt.
Jeg hører, I ser på dem, der forsvandt til samhain.
Jeg ved, hvad der skete.
Gør du?
Men jeg må hellere tie stille.
- De blev angrebet. - Angrebet?
Ja, af heste.
Man kan ikke stole på heste.
Jeg så engang en hest løbe en mark rundt syv gange.
- Så blev den til en kvinde. - Okay.
Det var den smukkeste kvinde, jeg nogensinde så.
Heste...
De knuser altid ens hjerte.
For satan da.
Ja, ja. Jeg prøver jo!
Hvorfor drikker I andre ikke?
- Hvad fanden vil du nu? - Der er en grund til, jeg skred herfra.
Alle vil skide på, hvad der skete for 20 år siden.
Det eneste sære her er, hvorfor fanden folk bliver.
Hjælp Gilbert med det podcast, eller find et andet job.
Er det forstået? Og du ringer ikke igen.
Hej, skat.
Ja, det passer fint nu.
Det var da... Det lyder sært.
Nej, glem det bare. Det er intet problem.
Jeg skal bare lige overføre lidt penge.
Amber, det er intet problem.
Amber?
Amber, for satan! Jeg ordner det jo!
Undskyld.
Det er mig, Sean. Eller det er Seans mobil, så læg en b...
Hej.
- Du ser skidtmads ud. - Jeg fikser det med Tylenol og kaffe.
Har du set Dove?
- Tak. - Her.
Hej.
- Du er sikkert sulten, ikke? - Ja. Tak.
Gilbert?
Sean tager ikke mobilen. Bilen holder der, men han svarer ikke.
Tylenol, kaffe, Sean.
Godmorgen!
- Jeg tænker, om du kan køre? - Hvad?
- Kan du køre? - Nej.
Okay. Fedt.
- Hvor er Sean? - Han er forsvundet.
Hvad er der med Sean?
- Hvad der er? - Hvor fandt du ham?
På nettet. Han laver lidt af hvert og agerer taxi.
Det er mig, Sean.
- Eller det er Seans... - Okay, vi skal afsted.
Vi skal tale med efterforskeren på sagen.
- Og så ville Gilbert... - Hvor bor Sean?
Der står "Portola Road 27".
- Så starter vi der. - Hvorfor det?
Bare fordi.
- Okay. Vi skal i hvert fald afsted, og... - Du gør bare, hvad du vil, Sizergh.
Jeg vil helst kaldes Emmy.
Emmy lyder for nuttet. Som en af Brontë-søstrene, ikke?
- Hvem vælger det frem for "Sizergh"? - Okay.
Det her med sande forbrydelser er amoralsk.
- Okay. Fint. - Og ren afledning.
Podcast om sande forbrydelser er nutidens galgebakke.
Der er en vigtigere historie.
- Og jeg tror, Sean ved noget. - Vi bør tage afsted sammen, ikke?
Nej.
Tak.
- Det er mig, Sean. Eller det er... - Jeg er ikke sulten.
Portola Road.
For fanden da.
Lad os først se, hvad Bridgit ved om den forsvundne kvinde.
- Fiona. Ja. - Nemlig.
Og så var Ruairi Power den lokale betjent, da de tre forsvandt.
- Han arbejder endnu. - Og hedder Power.
- Ja. Ruairi Power. - Tænk, hvis vi er i familie.
Det er et ret almindeligt navn.
- Måske er vi grandfætre. - Måske.
- Ved du, hvor Portola Road er? - Portola Road? Jeg ville ikke starte her.
- Hvor ligger den? - Du må være en af podcasterne.
- Hvor ligger Portola Road? - Det er trist.
Fiona var en sød pige. Og lærer på skolen.
Den er lukket nu. Nedskæringer.
Nu må man køre helt til Skibbereen for at finde en god skole.
Hvordan finder jeg Portola Road?
Jeg blev hjemme i tre uger efter den samhain. Jeg var rædselsslagen.
Jeg er sikker på, det var en syg morder. Jeg har set ret mange dokumentarer.
Den slags mordere planlægger alt og venter bare på at slå til.
- Nummer 16. Her bor Bridgit. - Godt nok.
Med de her indledende samtaler er det vigtigt at gå forsigtigt til værks.
- Ja? - Hej. Er du Bridgit Pierce?
- Er I podcasterne? - Ja, det er os.
Okay.
- Sker det tit? - Det er ret normalt.
Måske ændrer hun mening, hvis vi bliver lidt længere.
Tager vi så betjenten?
- Ja. - Ja.
CARNEGIE BIBLIOTEK
Hvad er planen for interviewet?
- Betjente kan være vanskelige. - Ja.
Man skal helst vise respekt. De er ikke vant til spørgsmål.
- Det lyder fint. - Jeg kører som regel på fornemmelsen.
Går det godt, tager jeg en chance eller to.
Det er vigtigt at være vågen og se alle mulighederne.
Men det handler mest om at skabe kontakt, så vi senere kan spørge om mere.
Chancer, kontakt, muligheder. Vent, jeg skriver det lige ned.
Regner det? Det er svært at bedømme.
- Det er vist bare en våd brise. - Det regner altid i Irland.
Det regner, selv når man tror, det er tørvejr.
Men dråberne er små.
Vi skulle tale med Power.
Følg mig.
Godt.
Er her nogen?
Sean?
Sean!
Sean, er du her?
Er alt ordnet?
Vi har ikke råd til flere fejltrin! Er du der, Sean?
Det er mig, Sean. Eller det er Seans mobil.
Kraftidiot.
Jeg forstår jer godt.
Det lyder som et mysterium, men der er ikke meget at fortælle.
Samhain er bare en sjov fest.
Det er grunden til halloween-udklædning.
- Er det? - Ja da.
Til samhain skulle man forklæde sig,
for ellers ville døde slægtninges ånder finde dig.
Ville det da ikke være rart at se dem igen?
Nej.
For kan de lide dig, bliver de hængende, og det er ingen tjent med.
Og kan de ikke lide dig,
så er det bedst, man er forklædt.
- Mælk? - Nej tak.
- Sukker? - Ellers tak.
Det er simpelthen så spændende. Men du tror ikke, der er en historie?
Vi er på landet i Irland.
Det er ikke som hjemme i Amerika, hvor I vælter jer i kriminalitet.
Irland har aldrig haft en eneste seriemorder.
Der var de der forsvindingssager i 90'erne. Seks kvinder forsvandt.
Selvom I ikke har retsforfulgt en seriemorder, kan der godt...
...have været en.
Det er en lille by.
Alting overdrives altid, og rygterne spreder sig.
- Hvorfor blev festen aflyst? - De tre forsvandt, og festen fik skylden.
Men jeg tror, de bare rejste uden at sige det til nogen.
Det var bare lidt samhain-halløj.
Okay.
Du og jeg hedder det samme til efternavn. Jeg hedder Gilbert Power.
- Det siger du ikke. - Jo, jeg gør.
Der kan man bare se.
- Så er vi måske i familie. - Ja, måske.
- Fortæl om det, du laver. Et podcast? - Netop.
- Lytter folk til det? - Det håber jeg.
Lidt irsk til kaffen?
- Helst ikke. Jeg fik lidt for meget i går. - En bette opstrammer skader ikke.
Tak.
Det bringer held.
Jeg vil gerne høre mere om din baggrund.
Hvordan startede du på podcast?
- Jeg arbejdede med radio i lang tid... - Og du er assistent?
- Altså, jeg er researcher. - Research-assistent. Der kan man bare se.
Slainte.
Vi har aldrig haft en eneste seriemorder i Irland.
Vi er et godmodigt folkefærd.
- Aldrig, aldrig mere skal vi - Okay.
- Op. - Om så vi bliver 100
Eller 100 og ti
Jeg faldt omkuld Kunne ikke komme op
Efter en tår over tørsten Fra drammens kop
Hold da kæft. Skal han ikke om på siden?
Hvis han ørler og bliver kvalt.
Jo. God idé.
Er du okay, Power?
Det er totalt gustent.
Sig, jeg ikke er tosset Bims, ør eller skør
Jeg fandt så årle hjem til min dør
Emmy?
- Ja? - Lad os komme videre.
Ja.
Skide podcast.
Du laver godt nok podcast på en underlig måde.
Jeg holder pause og går en tur.
Jeg bor lige i nærheden.
I det lille hus
med den røde dør.
Du behøver ikke luske rundt efter mig.
Jeg er bare nysgerrig.
Det er en fredelig by med rare folk.
Hvorfor vil I ribbe op i alt det samhain-sludder?
Til et podcast?
De er jo populære.
Hvad, hvis vi ikke vil have et podcast om vores by?
Har I tænkt på det?
Aviserne skriver alt muligt. Klimaet bliver vores undergang.
Er det ikke vigtigere at gribe an end at komme her og piske en stemning op?
Kender vi hinanden?
Det er bare, som om jeg kender dig et sted fra.
Jeg er fisker fra Bodkin, så jeg er pisseberømt, ikke?
Lad nu fortiden hvile.
Den har ikke gjort jer noget.
- Hvad er det? - En mappe, jeg fandt hjemme hos Power.
Hvad?
Da du hjalp ham i seng, fandt jeg den på hans kontor.
Den er fra året, de tre forsvandt.
Hvad fanden har du gang i? Det er tyveri!
- Vi må aflevere den. - Vi skulle jo lede efter chancer...
Nej, under selve samtalen. Chancer for at spørge om ting.
- Vi skulle ikke stjæle noget. - Men den lå der bare.
Tænk, hvad der kan stå, eller hvis vi opklarer alt.
Nej. Vi er ikke detektiver, der skal opklare noget.
Vi skal bare fortælle historien. Helt ærligt, Emmy.
Hvad fanden?
Hør her. Det kan gå helt galt for dig, hvis du snuser rundt på den måde.
- Hvad? - Drop podcastet. Rejs, før det går galt.
Åh gud. Det er Seans bil.
Jeg kom for at fortælle en historie.
Lidt sjovt at lytte til, når du kører hjem.
Men jeg forstod ikke, hvor meget magt en historie har.
Historier kan faktisk forandre os.
Historier kan dræbe.
Skrid, ulv.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen