Ich heiße Gilbert Power.
Als ich mit dem Podcast anfing, erwartete ich nicht, etwas zu lösen.
Oder dass er mein Leben verändern würde.
Aber vor allem...
...erwartete ich Dove nicht.
Krtek?
Ich bin Dove.
Herrgott. Seit wann bist du hier drin?
Krtek?
Hallo. Ist das Daves Halloweenparty?
Danke.
Ich verfolge die Sache seit 18 Monaten. Ich höre jetzt nicht auf.
Dove, dein Informant hat sich erhängt.
- Deshalb muss... - Du arbeitest für den Guardian, ok?
Wir sagen, bleib zu Hause und lass die Polizei ihre Arbeit machen.
Nein, ich muss arbeiten. Ich muss...
- Ich brauche das, Damien. - Es liegt nicht in meiner Hand.
Ich gehe ins Büro.
Ich bin dein Redakteur, und ich sage dir, du gehst nicht ins Büro.
Ich starre seit zwei Tagen die Wand an. Ich haue nicht ab.
Und ich sollte dem Vorstand gerade dieses Desaster erklären.
Sag die Wahrheit. Ich verstecke nichts.
- Ich will dich beschützen. - Nicht nötig.
Du musst hier weg.
Nein. Ich habe nichts falsch gemacht.
Ok.
Du musst vorübergehend an etwas anderem arbeiten.
Irland?
Niemals.
Warum sollte ich zurückgehen?
- Kennst du Gilbert Power? - Wen?
- Einen Podcaster, mit dem wir arbeiten. - Oh Gott, Damien.
Du musst weg hier. Er braucht jemanden, der die Lage kennt.
Niemals. Ich war seit Jahren nicht dort.
Er bekam eine Peabody-Auszeichnung. Er ist wichtig.
Wir arbeiten an einer True-Crime-Serie mit ihm.
Das ist kein Journalismus, sondern Nekrophilie.
True Crime ist ein großes Geschäft für uns.
Ich bin Enthüllungsjournalistin. Das passiert nur über meine Leiche.
Gute Idee, Dove.
Genau das brauchen wir, noch eine Leiche.
Leichen? Mir geht es nicht um Leichen.
Mir geht es um Empathie.
Alle sagen, True Crime sei sensationslüstern.
Wirklich sensationell ist,
sich die Geschichten der Leute anzuhören.
Es gibt nichts Interessanteres.
- Ja. Absolut. - Oder?
Die besten Geschichten sind immer Rätsel.
Und es gibt nur ein wahres Rätsel:
das menschliche Herz.
Wow.
Wird sich das jemand anhören?
Moment, Dove? Bist du Dove?
Oh Gott. Schön, dich kennenzulernen.
Damien hat mir alles über dich erzählt.
Was denn so?
Nur Gutes.
Ja, nur Gutes. Kennst du unsere Rechercheurin Emmy?
Ich bin Emmy Sizergh aus der Digitalabteilung.
- Wir sind uns schon mal begegnet. - Ich glaube nicht.
Ich habe alles organisiert:
Unterkunft, Interviews und Karten.
Und wir haben einen Fahrer. Sean O'Shea.
Wie irisch ist das?
Ich versuche, Irisch zu lernen, was eine schwierige Sprache ist.
Hey.
Wir werden so viel Spaß haben.
Seht uns an. Das Dream-Team.
Bodkin wird sich noch umschauen.
Ich freue mich so, hier zu sein.
Seht euch das Grün an. Es ist so grün. Ich liebe es.
Ich habe mir genau das Grün vorgestellt. Wisst ihr?
Ich habe eine Route geplant. Wir lassen unser Gepäck im Gästehaus.
Dann Ailbhe's Hollow, wo das "Sam-hain"-Fest war.
- Da ist ein netter Pub. -"Sow-in."
Wie bitte?
"Sow-in." Es wird "sow-in" ausgesprochen.
Oh. Tut mir leid.
"Sow-in."
- Seid ihr wegen des Fests hier? - Nein. Aber ja.
Wir ermitteln das Samhain-Rätsel.
Den alten Hut?
Mensch. Ich war damals noch nicht mal geboren.
Aber es ist so faszinierend.
Ein Kleinstadt-Rätsel,
ungelöst seit 25 Jahren.
In der irischen Nacht der Toten verschwanden drei unverbundene Personen.
Jetzt findet das Samhain-Fest wieder statt.
Ein toller Rahmen für einen Podcast.
Ja. Und wird sich das jemand anhören?
Die Leute lieben True Crime.
Sie lieben Kleinstädte und Irland. Es ist eine Four-Quadrant-Story.
Und wirst du mich im Podcast erwähnen?
Vielleicht. Wenn du Teil der Geschichte bist.
Der Hammer!
Und...
Woher kommst du?
London.
Nein, ich meine, wo kommst du ursprünglich her?
Du klingst wie ein Dubliner. Bist du eine Dub?
Sicher.
Ich komme aus Rumänien.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Könnt ihr das glauben?
Ah, wow.
Ich hielt Irland immer für das schönste Land der Welt.
Lächeln. Ich nehme dich auf.
Ach, das ist perfekt.
Die Luft ist so sauber.
Es fühlt sich so nahrhaft an.
Schön. Und ihr arbeitet jetzt alle zusammen?
Ja. Dove und ich sind beim Guardian. Wir arbeiten mit Gilbert am Podcast.
Er produziert ihn. Ich recherchiere nur.
Machst du das oft?
Ich arbeite zum ersten Mal vor Ort.
Es ist so aufregend.
"Aufregend"?
So würde ich es nicht nennen.
Aber ich bin sicher, wir können uns einigen.
Ja.
Hey, Sean, wer ist das?
Oh, Scheißhose?
Verzeihung. "Scheißhose"?
Nein. So nennen ihn die Leute nur.
Er ging ins Silicon Valley und kam mit viel Geld zurück.
- Das ist seine Serverfarm. - Eine Serverfarm?
Ja. Irland ist die Tech-Hauptstadt Europas.
- Das ist toll. - Ja.
Warte mal.
Aber es gibt schon noch kleine, urige Dinge hier, oder?
- Ich besorge dir, was du willst. - Ok, gut.
Sauber.
Nette Sonnenbrille.
Verpiss dich.
Hast du ihr gesagt, sie soll sich verpissen?
Ja, du solltest es mal versuchen. Es ist sehr nahrhaft.
Sean!
- Barry. - Sean.
Cathal.
- Wer sind deine Freunde? - Seid ihr im Urlaub?
Nein, wir arbeiten. Wir machen einen Podcast.
- Einen Podcast? - In Bodkin?
Ist das eure Arbeit, Podcasts zu machen?
Sicher.
Ihr kommt aus Amerika, um einen Podcast in Bodkin zu machen.
- Wird sich das jemand anhören? - Ja.
Über die, die an Samhain verschwanden.
Der alte Hut?
- Wohnten Sie hier, als es passierte? - Oh ja.
Aber es hätte alles sein können.
Es hat sie wohl eine Monsterwelle erwischt.
Eine Monsterwelle?
Meine Tante wurde von einer erwischt. Ging ihr bis zum Hals.
Und wenn sie mit den Steinen in der Höhle gespielt haben...
Die Steine? Spinnst du?
Steine?
Feen, Gilbert. Er redet von verdammten Feen.
Hört zu, Jungs, macht's gut, ja? Mach keinen Ärger, Barry, ja?
- Ich hoffe, alles läuft gut für euch. - Ebenfalls.
O'SHEAS GÄSTEHAUS BED & BREAKFAST
- Hallo. - Hallo.
Hi, Mrs. O'Shea, Emmy Sizergh.
- Ich habe angerufen. Wir sind Ihre Gäste. - Ja.
Ok. Kommen Sie. Herein.
- Sie sind aus Amerika? - Ursprünglich aus Chicago.
Ach, Chicago.
Ein Paar aus Chicago war vor ein paar Jahren hier.
Wie hießen die noch?
Roger.
Er hieß Roger, ja.
Und...
Ich glaube Beth.
Roger und Beth. Kennen Sie sie?
Ich glaube nicht. Nein.
Chicago soll reizend sein.
Abgesehen von all der Kriminalität.
Nun, ja. Sicher.
Hier gibt es vier Jahreszeiten an einem Tag.
Vier Jahreszeiten an einem Tag? Das ist toll.
- Haben Sie einen guten Mantel? - Ich habe den hier.
Aber haben Sie einen guten?
EIN IRISCHER SEGEN GUTE REISE
- Sie möchten sicher einen Tee. - Gott.
Ich habe einen gemacht.
- Wir können nicht bleiben. - Ja. Aber Sie trinken einen Tee.
Ich weiß, es gibt in Amerika keinen guten Tee.
- Haben Sie einen Hund, Mrs. O'Shea? - Einen Hund? Nein.
Zurück zum Tee.
Ich muss Sie warnen, wir machen keine Sahne in unsere Getränke.
Sahne ist eine Süßigkeit.
Ich weiß, wie Sie Amerikaner sind, mit Ihrem Cholesterin.
Ich war Krankenschwester.
Soll ich Ihren Blutdruck messen?
Nein danke.
Wir müssen bald in Ailbhe's Hollow sein.
Ailbhe's Hollow?
Wir machen einen Podcast über die Samhain-Vermissten.
Einen Podcast? Wird sich das jemand anhören?
Ja. Warum fragt das jeder?
Oh, Mrs. O'Shea?
Um Himmels willen.
Sieh mal einer an.
Ich werde noch meinen Kopf vergessen.
Alles ok, Mrs. O'Shea?
Mrs. O'Shea?
Wir sollten gehen.
Das ist also Ailbhe's Hollow?
Diese Steine sind sehr atmosphärisch. Man spürt, wie alt es ist.
Jedes Jahr am 31. Oktober versammelte sich also die Stadt hier
zum Samhain-Fest.
Aber in jener Nacht vor 25 Jahren merkten sie nach dem Fest,
dass drei Personen verschwunden waren.
So cool.
- Hi. - Hi.
- Hi, ich bin Darragh. - Wir haben telefoniert.
- Emmy. - Freut mich.
- Hi. Gilbert. - Darragh gehört das Grundstück.
Ja. Seht euch in Ruhe um.
Geht nicht zu weit. Da drüben ist ein junger Ochse.
Hier fand also das Samhain-Fest statt?
Ja, jedes Jahr kam die ganze Stadt hoch. Es war eine große Party.
Heute wird es meistens für Schäferstündchen benutzt.
Es wird viel benutzt.
Die Leute züchten hier also Schafe?
Ein hübscher Kerl wie du findet das schnell raus.
Ich gehe dann mal.
Es bedeutet Sex.
Ja.
Wie läuft es mit Gilbert? Alle sagen, er sei ein Genie.
Er hält Irland für eine Art Disneyland.
Mach es doch wie er, und betrachte es als Urlaub.
- Du wirst Spaß mit ihm und Emmy haben. - Kennst du sie?
Sie sind sehr gut gelaunt.
- Als wären sie in einer Sekte. - Podcaster sind auch Journalisten.
Lange vor "Süßes oder Saures",
vor den Kostümen, vor Horrorfilmen, hatte Halloween einen anderen Namen.
"Samhain."
So cool.
Zu Hause habe ich eine wichtige Story.
Ich weiß nichts über Podcasts. Was mache ich hier?
Du beschützt deine Karriere und die Zeitung.
Wir müssen aufpassen.
Ich muss los, Damien. Ich genieße meinen unglaublichen Urlaub.
Die vermisste Frau ist Fiona Doyle. Sie war Lehrerin.
Ok. Hat sie Familie in der Stadt?
Ihre Eltern sind tot, keine Geschwister. Ihre Cousine Bridgit lebt hier.
Toll. Damit fangen wir an.
Beim verschwundenen Mann ist es anders.
Er hieß Malachy O'Connor, aber sonst weiß ich nichts.
Und über den Jungen gibt es gar nichts.
Nicht mal seinen Namen. Als hätte er nie existiert.
Oh mein Gott.
- Da drüben. - Was?
Da ist eine Nonne. Eine Nonne in einem Pub.
Ich liebe dieses Land.
Ok, ich hoffe, dass der Podcast das mystische Samhain hervorhebt, ok?
SELBSTMORD EINES WHISTLEBLOWERS
Ich will viele irische Volksgeschichten und Mythen finden.
Und wir sollten mehr Leute finden, die über Feen reden.
Gilbert, das ist nicht wörtlich gemeint.
Niemand glaubt, dass schelmische Wesen Unheil anrichten.
So denkt man einfach nicht an die Dinge, an die man nicht denken will.
Drei Leute verschwanden.
Wenn ihr die Wahrheit wollt, vergeudet eure Zeit nicht in Tourifallen.
Wir müssen das wahre Bodkin finden.
Sean, gehen wir.
Ok. Es war schön, Geschäfte zu machen.
Besser.
Was darf es sein?
Drei Guinness.
Hallo.
Eine echte Alte-Männer-Kneipe.
Ein traditioneller Pub.
Er ist reizend.
Wir wagten es, ließen alles stehen. Wir kündigten, kauften einen Van.
Wir wollten durch Europa fahren, aber irgendwas hält uns in West Cork.
- Wir lieben es hier. - Verständlich.
Was den Podcast angeht,
sagst du da, es geht um eine Sache, aber eigentlich geht es um etwas anderes?
- Hey, Schatz. - Was?
Sie hat recht. Das wird gemacht, ist aber nicht so meins.
Wie willst du es lösen?
Darum geht es nicht. Es hat alle Elemente einer tollen Story.
Beim Podcasten gibt es große Konkurrenz, und True Crime ist am erfolgreichsten.
Und ein schöner Ort hilft auch.
Bodkin hat ein schönes Ufer,
aber hier passieren schlimme Dinge wie überall.
Mensch!
Gut gemacht, Teddy.
Oh mein Gott.
Nur zu deiner Information, das ist nicht normal.
Wir singen nicht ständig und führen Riverdance auf, ok?
Scheiß drauf.
Hey. Verzeihung.
Hey.
Das war unglaublich.
Kümmere dich nicht um Teddy. Er ist wieder auf See.
Ein amerikanischer Podcaster soll in der Stadt sein.
Ja, aber eigentlich bin ich Ire. Ja. Gilbert Power.
Seamus Gallagher.
Du bist Ire?
- Was du nicht sagst. - Ja, das sage ich.
Mein Urgroßvater war Michael Power aus Cork.
Michael Power?
Ja.
- Aus Cork, sagst du? - Ja.
Na ja,
das bedeutet, wir sind Todfeinde.
- Was? - Dein Urgroßvater war ein Dieb.
Er hat meinem Urgroßvater fünf Hektar Land gestohlen.
Und jetzt geh bitte, bevor es hässlich wird.
Ok, erstens tut es mir leid.
Ich habe nicht... Ich meine, das war Generationen vor...
Ich mache nur Spaß, Gilbert Power.
Komm, ich gebe dir einen aus.
- Ich stelle dich den Jungs vor. - Oh Gott.
Unterschreibt er wohl ein Freigabeformular?
Nein?
Ok.
Haben Sie eine Kippe?
Ich habe aufgehört.
Schade.
Sie interessieren sich für die Samhain-Vermissten.
Ich weiß, was passiert ist.
Ach ja?
Aber ich sollte es nicht sagen.
- Sie wurden angegriffen. - Angegriffen?
Von Pferden.
Man sollte Pferden nie trauen.
Ich sah mal ein Pferd, das siebenmal über ein Feld lief,
dann wurde es zu einer Frau.
Ja.
Sie war die schönste Frau, die ich je sah.
Pferde
brechen einem nur das Herz.
Verdammte Scheiße.
Ich weiß. Ich versuche es!
Moment. Warum trinkt sonst niemand?
Himmel. Was ist jetzt?
Ich bin nicht grundlos ausgewandert.
Wen kümmert es, was hier vor 20 Jahren passiert ist?
Bodkins einziges Rätsel ist, warum jemand bleibt.
Dove, hilf Gilbert mit seinem Podcast, oder such dir einen anderen Job.
Verstanden?
Ruf mich nicht wieder an.
Oh, hi, Schatz.
Ja, es passt gerade perfekt.
Na ja, das ist...
Das ist komisch.
Ja, mach dir keine Sorgen. Es ist kein Problem.
Ich muss nur etwas Geld bewegen.
Amber, mach dir keine Sorgen.
Amber.
Amber, verdammt! Ich kümmere mich darum, ok?
Es tut mir leid.
Hier spricht Sean.
Na ja, sein Handy, also hinterlasse...
Hey.
Du siehst nicht gut aus.
Mit Paracetamol und Kaffee geht's mir gut.
Hast du Dove gesehen?
- Danke. - Hier.
Hey.
- Ich nehme an, Sie möchten frühstücken. - Bitte. Danke.
Gilbert?
Ich erreiche Sean nicht. Sein Auto ist da, aber er geht nicht ran.
Paracetamol, Kaffee, Sean.
Morgen!
Nur aus Neugierde: Fährst du Auto?
- Was? - Fährst du Auto?
Nein.
Ok. Cool.
Wo ist Sean?
Nicht erreichbar.
Was ist mit Sean?
- Was? - Wo hast du ihn gefunden?
Online.
Er fährt nebenbei Leute umher.
Hier spricht Sean.
- Na ja, sein Handy... - Ok, Leute, wir müssen los.
Zu dem Polizisten, der damals ermittelt hat.
- Dann wollte Gilbert... - Wo wohnt Sean?
In der Portola Road 27.
- Wir sollten dort anfangen. - Warum?
Nur eine Ahnung.
Ok, aber wie gesagt, wir müssen los, und...
Du kannst gehen, Sizergh.
Mir ist Emmy eigentlich lieber.
Emmy ist ein putziger Name. Wie eine Brontë-Schwester oder so.
Dir ist "Emmy" lieber als "Sizergh"?
Ok.
Und ich finde True Crime moralisch bankrott.
- Ok, ja. - Es lenkt nur ab.
True-Crime-Podcasts sind wie öffentliches Hängen.
Es gibt hier eine echt wichtige Story. Ich glaube, Sean weiß was darüber.
Wir sollten zusammenbleiben, oder?
Nein.
Danke.
- Hier spricht Sean. Na ja, sein... - Ich habe keinen Hunger.
Portola Road.
Verdammt.
Mal sehen, ob Bridgit, die Cousine, über die Vermisste redet.
- Fiona. Ja. - Stimmt, ja.
Was noch?
Sgt. Ruairi Power war der Ortspolizist, als sie verschwanden.
- Er arbeitet noch. - Er heißt Power.
- Ja, Sgt. Ruairi Power. - Es wäre cool, wenn wir verwandt wären.
Hier ist es ein häufiger Name.
- Vielleicht entfernte Cousins. - Vielleicht.
Wissen Sie, wo Portola Road ist?
Portola Road? Ich würde nicht hier anfangen.
- Ich versuche, dort hinzukommen. - Sie sind also eine der Podcaster.
- Ich muss nur die Straße finden. - So traurig.
Fiona war ein nettes Mädchen.
Sie war hier Lehrerin.
Die Schule ist natürlich längst zu. Kürzungen.
Jetzt muss man nach Skibbereen, um eine gute Grundschule zu finden.
Wo ist denn Portola Road, bitte?
Ich habe mein Haus nach diesem Samhain drei Wochen lang nicht verlassen.
Ich hatte solche Angst.
Es war wohl ein perverser Mörder, ganz sicher.
Ich schaue viele dieser Dokumentarfilme.
Diese Mörder planen alles
und liegen bis zum perfekten Zeitpunkt auf der Lauer.
Sechzehn. Hier soll Bridgit wohnen.
Ok, toll.
Vergiss nicht, bei diesen ersten Gesprächen
muss man sehr feinfühlig sein, ok?
- Ja? - Hallo. Sind Sie Bridgit Pierce?
- Sind Sie die Podcaster? - Ja.
Ok.
Passiert das oft?
Berufsrisiko.
Es kann noch klappen, wenn wir länger hier sind.
Also... der Polizist?
- Ja. - Ja.
CARNEGIE-BIBLIOTHEK
Wie machen wir das Interview?
- Polizisten können schwierig sein. - Ok.
Es ist gut, sehr respektvoll zu sein. Sie beantworten nicht oft Fragen.
Klar, ja.
Ich mache es normalerweise nach Gefühl.
Je nachdem, wie es läuft, gehe ich kleine Risiken ein.
Man muss aufmerksam sein und Gelegenheiten wahrnehmen,
aber erst mal wollen wir eine Beziehung aufbauen,
um später mehr fragen zu können.
Risiko, Beziehung, Gelegenheit.
Warte. Ich will das aufschreiben.
Regnet es? Ich bin mir unsicher.
Es ist eher eine feuchte Brise.
In Irland regnet es immer.
Selbst wenn es trocken ist, regnet es.
Nur sehr kleine Tropfen.
Wir suchen Sgt. Power.
Hier entlang.
Ok.
Hallo?
Sean?
Sean!
Sean, bist du da, Junge?
Ist alles geklärt?
Wir können uns keine Fehler mehr leisten.
Bist du da, Sean?
Hier spricht Sean. Na ja, sein Handy.
Verdammter Idiot.
Nein. Ich verstehe schon.
Es klingt nach einem großen Rätsel, aber es gibt wenig zu sagen.
An Samhain hat man nur Spaß.
Deshalb trägt man an Halloween Kostüme.
- Wirklich? - Ja.
An Samhain musste man sich verkleiden,
sonst fanden einen die Geister der toten Verwandten.
Wäre es nicht schön, seine Familie wiederzusehen?
Nein.
Denn, wenn sie einen mögen, bleiben sie,
und das will keiner.
Und wenn nicht,
na ja, dann sollte man sich verkleiden.
- Milch? - Nein.
- Zucker? - Nein danke.
Das ist so faszinierend.
Meinen Sie nicht, das ist eine Story?
Das ist das ländliche Irland.
Das ist man in Amerika nicht gewohnt, wo es so viel Kriminalität gibt.
Wir hatten noch nie einen Serienmörder in Irland.
Na ja, es gab das Vermissten-Dreieck in den 90ern.
Sechs Frauen verschwanden spurlos.
Nur weil kein Serienmörder belangt wurde, heißt das nicht...
...Sie hatten keinen.
Das ist eine Kleinstadt.
Dinge werden aufgebauscht. Gerüchte verbreiten sich schnell.
Warum wurde das Fest abgesagt?
Sie verschwanden, und das Fest bekam die Schuld.
Sie sind sicher nur abgehauen und haben es niemandem gesagt.
Ein Samhain-Streich. Das war's.
Ok.
Wissen Sie, Sie und ich haben denselben Nachnamen.
Ich heiße Gilbert Power.
- Was Sie nicht sagen. - Das sage ich.
Sieh mal einer an.
- Wir könnten verwandt sein. - Ja, vielleicht.
Erzählen Sie mir, was Sie machen.
- Einen Podcast, oder? - Ja.
- Und das hört sich jemand an? - Ich hoffe es.
Einen Schuss?
Lieber nicht. Ich habe es gestern übertrieben.
Na los. Einen Muntermacher.
Danke.
Glücksbringer.
Ich interessiere mich für Ihre Vorgeschichte.
Wie fängt man so was überhaupt an?
Ich war beim öffentlich-rechtlichen Radio...
Sie sind eine Assistentin?
Ich bin Rechercheurin.
Eine Rechercheassistentin. Sieh mal einer an.
Sláinte.
Wir hatten noch nie einen Serienmörder in Irland.
Wir sind von Natur aus gut.
- Oh, nie, oh, nie wieder - Ok.
- Hoch. - Wenn ich 100 werde
Oder 110
Ich fiel zu Boden Und konnte nicht aufstehen
Nach einem großen Glas Johnny Jump Up
Himmel.
Rollen wir ihn auf die Seite.
- Damit er nicht in seiner Kotze erstickt. - Ja. Gute Idee.
Alles in Ordnung, Sgt. Power?
Das ist echt düster.
Sag ihnen, ich bin nicht verrückt Sag ihnen, ich bin nicht irre
Es war sicher nur der Schluck Cider
Emmy?
- Ja? - Ja, wir sollten gehen.
Ja.
Verdammter Podcast.
Das ist eine seltsame Art, einen Podcast zu machen.
Ich mache eine Pause, gehe spazieren.
Ich wohne da oben.
Das kleine Häuschen
mit der roten Tür.
Du musst mir nicht nachspionieren.
Ich bin nur neugierig.
Das ist eine ruhige Stadt mit guten Leuten.
Warum grabt ihr den Samhain-Quatsch aus?
Für einen Podcast?
Sie sollen beliebt sein.
Was, wenn wir keinen Podcast über unsere Stadt wollen?
Hast du mal daran gedacht? Ich lese alles Mögliche in der Zeitung.
Das Wetter wird uns alle töten.
Man könnte meinen, es gäbe Wichtigeres, als herzukommen und uns alle zu ärgern.
Kennen wir uns?
Ich habe das Gefühl, ich kenne dich von irgendwoher.
Ich bin ein Fischer aus Bodkin. Verdammt berühmt.
Vergiss die Vergangenheit.
Sie hat dir nichts getan.
Was ist das?
Ein Ordner. Ich hab ihn bei Sgt. Power gefunden.
Was?
Als du ihn hingelegt hast, fand ich ihn in seinem Büro,
vom Jahr der Vermisstenfälle.
Emmy, was soll das? Ich meine, das ist Diebstahl.
- Wir bringen ihn zurück. - Ich sollte Gelegenheiten suchen...
Nein, ich meinte das Interview. Gelegenheit für Fragen.
Nicht sein Eigentum stehlen.
Aber er lag einfach da.
Mit dem Inhalt lösen wir es vielleicht.
Nein. Wir sind keine Detektive. Wir lösen das nicht.
Wir erzählen die Geschichte.
Mensch, Emmy.
Was zur Hölle?
Hör zu.
Es könnte übel für dich ausgehen, wenn du weiter hier rumschnüffelst.
- Was? - Lass den Podcast-Mist.
Geh heim, bevor du echt verletzt wirst.
Oh mein Gott. Das ist Seans Auto.
Ich kam nach Bodkin, um eine Geschichte zu erzählen.
Was Unterhaltsames, das man auf dem Heimweg hört.
Ich verstand damals nicht, wie viel Macht eine Geschichte hat.
Aber Geschichten verändern uns.
Geschichten können töten.
Verpiss dich, Wolf.
Untertitel von: Laura Hatry