Nama saya Gilbert Power.
Semasa saya mulakan audio siar ini, saya tiada niat untuk selesaikan misteri.
Saya tak sangka ia mengubah hidup saya.
Yang paling utama...
saya tak sangka jumpa Dove.
Krtek?
Ini Dove.
Teruknya. Dah berapa lama awak menyorok di sini?
Krtek?
Hai. Ini parti Halloween Dave?
Terima kasih.
Dah 18 bulan saya siasat cerita ini. Saya tak nak berhenti.
Informan utama awak baru gantung diri.
- Sebab itu saya perlu... - Awak kerja untuk The Guardian.
Jangan tonjolkan diri, duduk di rumah, biar polis buat kerja.
Tak, saya perlu bekerja. Saya perlu...
Saya perlukannya, Damien.
Ini bukan keputusan saya.
Saya nak bekerja.
Saya editor awak.
Jadi, dengarlah. Awak tak boleh masuk pejabat.
Dah dua hari saya termenung di bilik. Saya tak nak lari.
Saya ada mesyuarat sekarang untuk jelaskan masalah ini kepada lembaga.
Beritahu saja. Saya tak sorok apa-apa.
- Saya nak lindungi awak. - Tak perlu.
Awak perlu pergi dari sini.
Tak nak. Saya tak buat salah.
Okey.
Saya perlu beri awak tugasan lain buat sementara waktu.
Ireland?
Jangan harap.
Awak ingat saya nak balik ke sana?
- Pernah dengar Gilbert Power? - Siapa?
- Kita buat audio siar dengan dia. - Aduh, Damien.
Awak perlu bersembunyi. Dia perlukan orang yang kenal Ireland.
Tak nak. Dah bertahun saya tak balik.
Dia menang Anugerah Peabody. Dia penting, okey?
Kita akan buat siri jenayah benar dengannya.
Itu bukan kewartawanan. Itu nekrofilia.
Ia menguntungkan syarikat.
Saya wartawan siasatan.
Buat audio siar jenayah benar? Langkah mayat saya dulu.
Idea yang bagus, Dove.
Eloklah kalau ada satu lagi mayat.
Mayat? Saya tak berminat dengan mayat.
Saya penuh empati.
Orang ingat genre ini cuma untuk tarik perhatian.
Nak tahu apa yang tarik perhatian?
Mendengar orang ceritakan kisah mereka. Itu yang paling menarik.
- Ya. Setuju. - Memang betul.
Kisah terbaik selalunya penuh misteri.
Tapi cuma ada satu misteri sebenar.
Hati manusia.
Wah.
Ada orang nak dengarkah?
Dove? Awak Dove?
Wah! Gembiranya jumpa awak.
Damien beritahu saya tentang awak.
Beritahu apa?
Cerita yang baik-baik saja.
Awak kenal penyelidik kita, Emmy?
Saya Emmy Sizergh. Saya bekerja di jabatan digital.
Kita pernah jumpa beberapa kali.
Macam tak pernah.
Saya dah aturkan semuanya.
Tempat tinggal, temu bual. Peta pun ada.
Saya upah pemandu untuk minggu ini. "Sean O'Shea".
Memang nama tipikal Ireland.
Saya cuba belajar bahasanya, tapi susah sangat.
Hei.
Ini pasti betul-betul seronok.
Tengoklah kita. Pasukan impian.
Bodkin tak bersedia hadapi kedatangan kita.
Seronoknya dapat berada di sini.
Tengoklah kehijauannya. Hijau sehijau-hijaunya. Saya suka.
Ia sehijau yang saya bayangkan.
Saya dah sediakan jadual. Kita letak beg di rumah tamu dulu.
Lawat Ailbhe's Hollow, lokasi Festival "Sam-hain".
- Makan malam di pub. - "Sow-in."
Awak cakap apa?
"Sow-in." Sebutannya "sow-in".
Begitu. Maaflah.
"Sow-in."
Datang untuk pesta minggu depan?
Tak. Sebenarnya, ya.
Kami datang untuk siasat misteri Samhain.
Cerita lama itu?
Saya pun belum lahir semasa itu.
Tapi ceritanya sangat menarik.
Misteri pekan kecil,
tak diselesaikan selama 25 tahun.
Tiga orang tak berkaitan hilang pada Malam Orang Mati Ireland.
Sekarang pekan ini adakan semula Pesta Samhain?
Perspektifnya menarik untuk diceritakan.
Begitu. Orang suka dengarkah?
Orang suka jenayah benar.
Mereka suka pekan kecil dan Ireland.
Sesuai untuk semua golongan.
Awak akan sebut nama saya tak?
Mungkin, jika awak sebahagian daripada cerita.
Hebat!
Awak...
Awak dari mana?
London.
Tak, maksud saya, kampung halaman awak.
Macam loghat Dublin. Betulkah?
Ikut awaklah.
Saya dari Romania.
Wah.
Wah, cantiknya!
Macam tak percaya.
Wah.
Selama ini saya memang rasa Ireland negara tercantik di dunia.
Senyumlah. Saya buat video.
Aduhai, cantiknya.
Udaranya sangat bersih.
Badan terus rasa segar-bugar.
Menarik. Kamu kerja sama-sama?
Ya, saya dan Dove daripada Guardian.
Kami buat audio siar dengan Gilbert.
Dia penerbit. Saya cuma penyelidik.
Awak biasa buat kerja begini?
Ini kali pertama saya buat kerja luar.
Ia sangat mengujakan.
Mengujakan?
Perkataan itu tak sesuai.
Tapi kita boleh sama-sama fikirkan perkataan lain.
Ya.
Hei, Sean, itu siapa?
Budak Cirit?
Apa? Budak Cirit?
Orang panggil dia begitu.
Dia pergi ke Lembah Silikon, balik kaya-raya.
Itu ladang pelayannya.
Ladang pelayan?
Ya. Ireland pusat teknologi di Eropah.
- Menarik. - Ya.
Nanti dulu.
Tapi ciri pekan kecil yang tradisional masih ada, bukan?
- Apa-apa awak nak, saya boleh cari. - Bagus.
Terima kasih.
- Lawanya spek hitam. - Berambuslah.
Dove, awak maki budak kecil itu?
Ya, cubalah maki sekali-sekala. Mesti rasa segar-bugar.
Sean!
- Barry. - Sean.
Cathal.
- Siapa kawan awak? - Kamu datang bercuti?
Tak, kami datang ada kerja. Kami buat audio siar.
- Audio siar? - Di Bodkin?
Itu kerja awak? Buat audio siar?
Ya.
Datang dari Amerika untuk buat audio siar di Bodkin.
- Orang nak dengarkah? - Ya.
Tentang orang hilang semasa Samhain.
Cerita lama itu?
Kamu ada di sini semasa itu?
Ya.
Tapi ada macam-macam kemungkinan.
Mungkin mereka ditelan ombak besar.
Ombak besar?
Mak cik saya pernah kena.
Tinggi sampai ke leher.
Mungkin juga mereka usik batu-batu di Ailbhe's Hollow...
Batu? Awak gila?
Batu?
Pari-pari, Gilbert. Dia cakap tentang pari-pari.
Jaga diri, ya? Jangan cari masalah, Barry.
- Semoga kamu baik-baik saja. - Kamu juga.
RUMAH TAMU O'SHEA PENGINAPAN & SARAPAN
- Helo. - Helo.
Pn. O'Shea. Saya Emmy Sizergh. Saya dah telefon.
- Kami sewa bilik seminggu. - Ya.
Okey. Marilah. Jemput masuk.
- Jadi, awak dari Amerika? - Chicago asalnya.
Chicago.
Ada pasangan dari Chicago beberapa tahun lalu.
Siapa nama mereka?
Roger.
Ya, lelaki itu Roger.
Dan...
Saya rasa Beth.
Roger dan Beth. Awak kenal mereka?
Saya tak kenal.
Tentu Chicago bandar yang menarik. Walaupun jenayah berleluasa.
Ya, betul.
Cuaca di sini macam empat musim dalam sehari.
Empat musim dalam satu hari?
Hebat.
- Awak ada kot tebal? - Saya ada yang ini.
Ya, tapi ada yang tebal tak?
Tentu kamu nak minum...
- Teruknya. - ...teh.
Saya baru bancuh seteko.
Kami sibuk, sebenarnya.
Takkanlah tak sempat minum teh dulu.
Saya tahu teh di Amerika tak sedap.
Ada bela anjing, Pn. O'Shea?
Anjing? Tak ada.
Sekejap, saya hidangkan teh.
Jangan terkejut, kami tak bubuh krim dalam minuman.
Tak elok minum hari-hari.
Saya tahu orang Amerika tinggi kolesterol.
Dulu saya jururawat. Nak saya tolong periksa tekanan darah?
Tak apa.
Kena cepat, takut tak sempat ke Ailbhe's Hollow.
Ailbhe's Hollow?
Kami buat audio siar tentang orang hilang semasa Samhain.
Audio siar? Ada orang nak dengarkah?
Ya. Kenapa semua orang tanya begitu?
Pn. O'Shea?
Aduhai.
Tumpahlah pula.
Saya memang selalu cuai.
Puan okey tak?
Pn. O'Shea?
Marilah.
Jadi, ini Ailbhe's Hollow?
Batu-batu ini ada aura. Kita dapat rasa ini batu purba.
Setiap tahun, pada 31 Oktober,
semua orang berkumpul di sini untuk Pesta Samhain.
Tapi pada malam itu, 25 tahun lalu, selepas temasya berakhir,
mereka dapati ada tiga orang hilang.
Hebatnya.
- Hai. - Hai.
- Apa khabar? Saya Darragh. - Kita berbual di telefon.
- Saya Emmy. - Helo.
- Gilbert. - Ini tanah Darragh.
Ya, silalah tengok-tengok. Tapi jangan pergi jauh sangat.
Saya ada lembu sedih di padang sebelah.
Jadi, di sinilah tapak Pesta Samhain dulu?
Ya, setiap tahun, semua orang datang.
Partinya meriah.
Tapi sekarang ini, dah jadi tempat orang berkhalwat.
Ramailah yang datang.
Ramai-ramai datang berkawad?
Orang kacak macam awak mesti cepat faham.
Saya pergi dululah.
Maksudnya buat seks.
Okey.
Bagaimana dengan Gilbert? Semua orang kata dia genius.
Dia ingat Ireland macam Disneyland.
Ikutlah contoh dia. Anggap macam percutian.
Berseronoklah dengan dia dan Emmy.
Awak kenal mereka, bukan? Mereka terlampau ceria.
- Macam ahli ajaran sesat. - Dia pun wartawan, macam awak.
Sebelum wujudnya budaya beri gula-gula,
sebelum wujudnya kostum, sebelum filem seram,
Halloween ada nama lain.
Samhain.
Hebatnya.
Saya perlu siasat kes penting di London.
Saya tak tahu buat audio siar. Apa saya buat di sini?
Awak lindungi kerjaya awak dan akhbar.
Kita perlu berhati-hati.
Saya pergi dulu, Damien. Saya nak nikmati percutian saya.
Nama wanita hilang itu Fiona Doyle. Dia cikgu sekolah.
Okey. Keluarganya masih ada di sini?
Ibu bapanya dah mati. Anak tunggal. Tapi sepupunya ada. Bridgit.
Bagus, kita mula dengannya.
Lain pula dengan lelaki hilang itu.
Namanya Malachy O'Connor. Tapi tak jumpa maklumat lain.
Maklumat budak lelaki itu pun tak ada.
Namanya pun saya tak tahu. Macam dia tak pernah wujud.
Wah!
- Tengok sana. - Apa?
Ada biarawati. Biarawati di pub.
Saya suka negara ini.
Okey, saya harap audio siar ini akan jadi lain daripada yang lain
kerana ada kisah mistik Samhain.
Auranya sangat unik.
Saya nak cari banyak-banyak dongeng dan mitos orang Ireland.
Cari lebih ramai orang yang cakap tentang pari-pari.
Aduhai, janganlah ambil bulat-bulat.
Mana ada orang percaya ada orang bunian yang buat nakal.
Itu cuma cara untuk elak daripada fikir perkara yang kita tak nak fikir.
Tiga orang hilang.
Kalau nak tahu cerita sebenar, jangan buang masa di pub pelancong ini.
Kita perlu cari Bodkin sebenar.
Sean, mari pergi.
Okey, gembira berurusan macam biasa.
Ini lebih bagus.
Nak minum apa?
Tiga Guinness.
Hai.
Ini pub untuk orang tua.
Ini pub tradisional.
Pub ini cantik.
Kami ambil risiko, tinggalkan semuanya. Berhenti kerja, beli van.
Mulanya kami nak rentas Eropah,
tapi tak sanggup tinggalkan Cork Barat.
- Tempat ini hebat. - Ia memang menarik.
Jadi, audio siar ini,
adakah awak akan kata ia topik lain pada mulanya,
tapi sebenarnya tentang hal lain?
- Relaks, sayang. - Apa?
Tak, dia betul. Itu cara biasa, tapi saya tak suka.
Bolehkah awak selesaikannya?
Itu bukan matlamat saya.
Cuma ia ada unsur cerita yang hebat.
Dunia audio siar ada ramai pesaing. Jenayah benar sangat popular.
Sudahlah Bodkin cantik tempatnya.
Memanglah pantainya cantik,
tapi tragedi tetap berlaku di sini, sama macam tempat lain.
Wah!
Sedapnya, Teddy.
Kagumnya saya!
Untuk pengetahuan awak, itu tak normal.
Kami tak menyanyi
dan menari Riverdance sepanjang masa.
Malas aku nak layan.
Minta diri sekejap.
Hei.
Nyanyian awak mengagumkan.
Biarkanlah Teddy. Dia dah tak sedar apa-apa.
Katanya ada penyampai audio siar dari Amerika di sini.
Ya, tapi saya sebenarnya orang Ireland. Gilbert Power.
Seamus Gallagher.
Orang Ireland, ya?
Biar betul?
Betul.
Moyang saya Michael Power, dari Cork.
Michael Power?
Betul.
- Dari Cork? - Ya.
Kalau begitu,
ertinya kita musuh ketat.
- Apa? - Moyang awak pencuri.
Dia curi tanah lima ekar daripada moyang saya.
Lebih baik awak pergi sebelum saya ajak bertumbuk.
Pertama sekali, saya minta maaf.
Saya tak...
Itu cerita beberapa keturunan sebelum ini,
Saya cuma mengusik, Gilbert Power.
Marilah, saya belanja minum.
- Jumpa kawan-kawan saya. - Mujurlah.
Awak rasa dia boleh tandatangan borang izin?
Tak boleh?
Tak apa.
BAR FAGAN
Ada rokok?
Saya dah tak hisap.
Alahai.
Saya dengar awak nak tahu tentang kes orang hilang Samhain.
Saya tahu nasib mereka.
Awak tahu?
Tapi saya tak patut cakap.
Mereka diserang.
Diserang?
Diserang kuda.
Jangan percayakan kuda.
Saya pernah lihat kuda lari tujuh kali keliling padang,
kemudian bertukar jadi wanita.
Betulkah?
Dia wanita tercantik yang saya pernah lihat.
Kuda
hanya akan patahkan hati kita.
Mengarut betul.
Saya tahu. Saya cubalah!
Kenapa orang lain tak minum?
Aduh, ada apa lagi?
Ada sebab saya tinggalkan negara ini.
Peduli apa tentang kejadian di sini 20 tahun lalu?
Yang misteri tentang Bodkin, kenapa orang nak tinggal di sini?
Dove, tolonglah Gilbert buat audio siar. Kalau tidak, cari kerja lain.
Faham?
Jangan telefon saya lagi.
Hai, sayang.
Tak apa, awak tak mengganggu.
Itu...
Itu memang pelik.
Ya, jangan risau. Tak ada masalah.
Saya cuma perlu pindahkan duit daripada akaun lain.
Amber, tak perlu risau.
Amber.
Amber, diamlah! Saya akan uruskan, okey?
Maaf.
Ini Sean.
Taklah, ini telefon Sean, tinggalkan mesej...
Hei.
Awak nampak teruk.
Saya cuma perlu ubat sakit kepala dan kopi.
Ada nampak Dove?
- Terima kasih. - Silakan.
Hei.
- Awak nak sarapan? - Ya, terima kasih.
Gilbert?
Sean tak jawab telefon. Tapi keretanya di luar.
Ubat sakit kepala, kopi, Sean.
Selamat pagi!
Nak tanya saja, awak tahu memandu?
- Apa? - Awak tahu memandu?
Tak tahu.
Okey. Tak apa.
- Mana Sean? - Tak dapat dihubungi.
Apa cerita Sean?
- Cerita? - Mana awak jumpa dia?
Dalam talian. Dia pekerja rencam dan pemandu.
Ini Sean.
- Taklah, ini telefon Sean... - Kita perlu pergi sekarang.
Kita nak temu bual polis yang menyiasat.
- Nanti Gilbert nak... - Di mana rumah Sean?
"Nombor 27, Jalan Portola."
- Mulakan di sana. - Kenapa?
Kata naluri saya.
Okey, tapi macam saya kata, kita kena pergi...
Buatlah hal awak, Sizergh.
Saya lebih suka dipanggil Emmy.
Nama Emmy ayu sangat. Macam nama adik-beradik Brontë.
Lebih elok jadi "Sizergh".
Okey.
Apa-apa pun, genre jenayah benar memang tak bermoral.
- Okey. - Ia melalaikan.
Setakat untuk mengeksploit tragedi.
Ada kisah yang lebih penting di sini.
Saya rasa Sean tahu sesuatu.
Kita patut pergi sama-sama, bukan?
Tak.
Terima kasih.
- Ini Sean. Taklah, ini telefon... - Saya tak lapar.
Jalan Portola.
JALAN PORTOLA
JALAN CHAPEL
Tak guna.
Kita cari Bridgit dulu, tanya tentang sepupunya yang hilang.
- Fiona. Ya. - Ya.
Kemudian
Sarjan Ruairi Power, polis semasa kehilangan itu berlaku.
- Dia masih bekerja. - Namanya Power.
- Ya, Sarjan Ruairi Power. - Menariknya jika kami bersaudara.
Itu nama biasa di sini.
Mungkin ada bau-bau bacang.
Mungkin.
Tahu tak di mana Jalan Portola?
Jalan Portola? Jauh sangat dari sini.
Tunjukkanlah arahnya.
Tentu awak penyampai audio siar.
- Saya cari Jalan Portola. - Kasihan dia.
Fiona gadis yang baik.
Dulu dia cikgu.
Tapi sekolah itu dah ditutup. Bajet dipotong.
Kini sekolah rendah yang bagus cuma ada di Skibbereen, tapi jauh.
Mana arahnya? Jalan Portola.
Saya tak keluar rumah selama tiga minggu selepas Samhain itu.
Saya sangat takut.
Mesti itu kerja pembunuh gila.
Saya selalu tonton dokumentari begitu.
Pembunuh biasanya atur rancangan,
menunggu masa yang sesuai.
Nombor 16. Mesti ini rumah Bridgit.
Okey, bagus.
Perkara yang perlu diingat semasa perbualan awal,
awak perlu cakap berhati-hati, okey?
- Ya? - Hai. Awak Bridgit Pierce?
- Kamu penyampai audio siar? - Ya.
Okey.
Selalukah jadi begitu?
Lumrah kerja ini.
Dia mungkin berlembut kalau kita lama di bandar ini.
Jadi, kita cari polis itu?
- Ya. - Ya.
PERPUSTAKAAN CARNEGIE
Macam mana cara temu bual polis?
- Rumit juga. - Okey.
Tunjukkan rasa hormat. Mereka tak biasa disoal.
Okey.
Biasanya saya tengok keadaan.
Kalau saya rasa sesuai, saya berani ambil risiko.
Pastikan mata kita terbuka dan cari peluang,
tapi yang penting, cuba berbaik-baik,
supaya boleh buat susulan kalau perlu.
Risiko, berbaik-baik, peluang. Sekejap, saya nak catat.
Hujankah? Saya tak pasti.
Rasanya ini macam angin basah.
Di Ireland selalu hujan.
Walaupun kita rasa kering, ia sebenarnya hujan.
Cuma titisannya kecil.
Kami cari Sarjan Power.
Ikut sini.
Baiklah.
Helo?
Sean?
Sean!
Sean, awak di rumah?
Dah siap?
Kita tak boleh buat silap lagi, faham?
Awak ada di rumah tak?
Ini Sean. Taklah, ini telefon Sean.
Bodoh nak mampus.
Tak apa. Saya faham.
Bunyinya sangat misteri. Tapi tak ada cerita menarik pun.
Pesta Samhain untuk berseronok.
Itu asal usul orang pakai kostum Halloween.
- Betulkah? - Betul.
Semasa Samhain, kita perlu menyamar.
Kalau tidak, roh saudara-mara boleh cari kita.
Bukankah seronok dapat jumpa keluarga semula?
Tak.
Kalau mereka suka kita, mereka takkan pergi.
Siapa yang nak hantu?
Kalau mereka tak suka kita,
menyamarlah kalau nak selamat.
- Susu? - Tak apa.
- Gula? - Tak apa, terima kasih saja.
Tapi itu semua sangat menarik.
Awak tak rasa ada cerita boleh dikupas?
Ini kawasan pedalaman Ireland.
Ini bukan macam Amerika.
Di sana, jenayah bersepah.
Kami tak pernah ada pembunuh bersiri di Ireland.
Ada kes kehilangan Segi Tiga Ghaib pada tahun 90-an.
Enam wanita hilang tanpa jejak.
Tiada pembunuh bersiri pernah didakwa, tapi itu tak bermakna...
tak ada langsung.
Ini bandar kecil.
Semua cerita digembar-gemburkan. Khabar angin cepat tersebar.
Tapi kenapa batalkan pesta?
Apabila mereka hilang, pesta itu dipersalahkan.
Entah-entah mereka tinggalkan pekan ini tanpa beritahu orang.
Saja-saja menyusahkan orang semasa Samhain.
Okey.
Sarjan, nama keluarga kita sama.
Nama saya Gilbert Power.
Biar betul?
Betul.
Mengejutkan.
Mungkin kita bersaudara.
Ya, mungkin.
Ceritakanlah tentang projek kamu.
- Audio siar, ya? - Ya, betul.
- Ada orang nak dengarkah? - Harapnya ada.
Nak tambah arak?
Tak apa, saya terlebih minum malam tadi.
Minumlah. Ini ubat penghilang pengar.
Terima kasih.
Lagi sedap.
Saya cuma nak tahu latar belakang awak.
Macam mana awak mula buat kerja ini?
Saya dah lama bekerja dengan radio awam...
Awak pembantu dia?
Saya penyelidik.
Pembantu penyelidik. Menarik.
Slainte.
Tahu tak, Ireland tak pernah ada pembunuh bersiri?
Kami orang baik-baik.
STOR BESAR BRADY
- Serik, aku dah serik - Okey.
- Naik. - Biar hidup seratus tahun
Atau seratus sepuluh
Jatuh ke tanah, tak daya nak bangun
Bahana wiski yang aku balun
Teruk betul.
Baringkan dia mengiring.
Takut dia tercekik muntah.
- Ya. - Ya. Betul juga.
Sarjan Power, okey tak?
Ini memang teruk.
Gila bukan Sewel pun bukan
Salahkan arak yang aku telan
Emmy?
- Ya? - Marilah kita pergi.
Ya.
Nak buat audio siar, ya?
Peliklah cara awak buat audio siar.
Saya berehat, keluar jalan-jalan.
Saya tinggal di situ saja.
Kotej kecil
dengan pintu merah.
Tak perlu terhendap-hendap ikut saya.
Saya jenis yang nak ambil tahu.
Pekan ini damai dengan orang baik-baik.
Awak nak korek cerita Samhain. Kenapa?
Untuk audio siar?
Saya dengar ia popular.
Kalau kami tak nak audio siar tentang pekan kami?
Awak pernah terfikir?
Saya baca macam-macam dalam surat khabar.
Iklim dunia akan bunuh kita semua.
Takkanlah awak tak ada kerja lebih berfaedah
daripada datang kacau kami?
Pernahkah kita jumpa?
Saya rasa macam pernah jumpa awak di tempat lain.
Saya nelayan dari Bodkin. Bukannya orang terkenal.
Lupakan cerita silam.
Tak ada kaitan dengan awak.
Itu apa?
Fail. Saya jumpa di rumah Sarjan Power.
Apa?
Semasa awak bawa dia naik, saya selongkar bilik kerjanya.
Dari tahun kes Samhain.
Emmy, biar benar? Awak mencuri.
- Kita perlu pulangkan. - Awak suruh cari peluang.
Maksud saya, semasa temu bual. Peluang untuk menyoal.
Saya tak suruh curi barang dia.
Ia tak tersorok pun.
Bayangkan kalau kita jumpa jawapan.
Kita bukan detektif. Kita tak cari penyelesaian.
Kita cuma nak ceritakannya.
Aduhai, Emmy.
Apa hal?
Dengar sini, buruk padahnya nanti
jika awak intip hal yang tak libatkan awak.
- Apa? - Lupakan audio siar.
Baliklah sebelum awak diapa-apakan.
Alamak, itu kereta Sean.
Saya datang ke Bodkin untuk korek cerita.
Hiburan ringan untuk didengar semasa memandu pulang.
Sewaktu itu saya tak faham betapa dalamnya impak sebuah cerita.
Tapi cerita boleh mengubah kita.
Cerita boleh membunuh.
Berambuslah, serigala.
Terjemahan sari kata oleh FZA