Jeg heter Gilbert Power.
Da jeg startet podkasten, forventet jeg ikke å løse noen ting.
Forventet ikke at den ville forandre livet mitt.
Men aller mest...
Jeg forventet ikke Dove.
Krtek?
Det er Dove.
Herregud. Hvor lenge har du vært innestengt her?
Krtek?
Hei. Er dette Daves halloween-party?
Takk.
Jeg har etterforsket saken i 18 måneder. Jeg stopper ikke nå.
Hovedinformanten din hengte seg, Dove.
- Derfor trenger jeg... - Du jobber for The Guardian.
Hold hodet lavt, bli hjemme, la politiet gjøre jobben sin.
Nei, jeg må jobbe. Jeg må...
- Jeg trenger dette, Damien. - Det er ingenting jeg kan gjøre.
Jeg kommer inn.
Jeg er redaktøren din, og jeg sier at du ikke får komme inn.
Jeg har stirret i veggen i to dager. Jeg flykter ikke.
Jeg skulle vært i et møte nå og forklart all denne dritten til styret.
Si det. Jeg har ingenting å skjule.
- Jeg prøver å beskytte deg. - Det trengs ikke.
Du må ut av byen.
- Nei. Jeg har ikke gjort noe galt. - OK.
Jeg må sette deg på noe annet foreløpig.
Irland? Kommer ikke på tale.
- Hvorfor skulle jeg dra tilbake dit? - Har du hørt om Gilbert Power?
- Podkasteren vi jobber med. - Herregud, Damien.
Du må bort herfra. Han trenger noen som kjenner landet.
Jeg har ikke vært der på jævlig mange år.
Han vant Peabody-prisen. Han er stor. Vi jobber med ham på en krimdokumentar.
- Det er ikke journalistikk, men nekrofili. - Krimdokumentarer er viktige for oss.
Jeg er undersøkende journalist. Jeg vil heller dø enn jobbe med en podkast.
God idé. For det vi trenger akkurat nå, er enda et lik.
Lik? Jeg er ikke interessert i lik. Det handler om empati.
Folk tror krimdokumentarer handler om sensasjonslyst,
men det som er sensasjonelt, er å lytte til folks historier. Det er interessant.
- Ja. Absolutt. - Ikke sant?
De beste historiene er mysterier.
Det finnes bare ett ekte mysterium, og det er menneskets hjerte.
- Wow. - Og folk hører på det, altså?
Dove? Er du Dove? Herregud, det er så hyggelig å treffe deg.
Damien fortalte meg om deg.
- Hva da? - Bra ting. Ja, bare bra ting.
- Kjenner du vår researcher Emmy? - Emmy Sizergh fra digitalavdelingen.
- Vi har møttes et par ganger. - Jeg tror ikke det.
Jeg har ordnet alt. Et sted å bo, intervjuer, jeg har kart.
Jeg har ordnet med sjåfør. Sean O'Shea. Mer irsk går det ikke an å bli.
Jeg har prøvd å lære meg irsk, men det er et vanskelig språk.
Du... Dette vil bli så moro.
Se på oss. Drømmelaget. Bodkin aner ikke hva som vil skje nå.
Jeg er så glad for å være her. Se hvor grønt det er. Jeg elsker det.
Det er så grønt som jeg innbilte meg.
Jeg har forberedt en rask plan. Vi setter fra oss bagasjen.
Drar til Ailbhe's Hollow, hvor "Sam-hain"-festivalen var...
"Sow-in."
- Unnskyld? - Det uttales "sow-in".
Unnskyld. "Sow-in."
- Skal dere på festivalen? - Nei, men ja.
Vi skal etterforske Samhain-mysteriet.
Den gamle saken? Jeg var ikke engang født da det skjedde.
Det er så fascinerende. Et mysterium i en liten landsby. Ikke løst på 25 år.
Tre mennesker, ingen forbindelse, forsvinner på allehelgensaften.
Og nå gjenoppliver de festivalen? Et bra utgangspunkt for en podkast.
Og vil folk høre på den?
Folk elsker krimdokumentarer, landsbyer og Irland. En historie for alle.
- Vil du nevne meg i podkasten? - Kanskje. Hvis du er en del av historien.
Tøft!
- Og... hvor kommer du fra? - London.
Nei, jeg mener egentlig. Høres ut som du er fra Dublin. Er du en "dub"?
Ja.
Jeg er fra Romania.
Herregud.
Herregud! Det er helt uvirkelig!
Jeg har alltid ment at Irland er verdens vakreste land.
Smil. Du er på video. Dette er helt perfekt.
Luften er bare så ren. Det føles så sunt og nærende.
- Bra. Og dere jobber sammen nå? - Ja, Dove og jeg jobber for The Guardian.
Vi samarbeider med Gilbert. Han er produsent. Jeg er bare researcher.
- Gjør du sånt ofte? - Det er første gang i felten.
- Det er bare så spennende. - Spennende?
Ville ikke vært mitt ordvalg. Men vi kan sikkert finne på noe.
- Ja. - Hvem er det, Sean?
- Drittungen? - Unnskyld? Drittungen?
Det er bare det folk kaller ham.
Dro til Silicon Valley og kom tilbake med masse penger.
- Serverfarmen hans er der nede. - En serverfarm?
Ja, Irland er jo Europas teknologisentrum.
Det er utrolig. Men... Det finnes vel sjarmerende og kuriøse ting her også?
- Jeg kan skaffe alt du vil ha. - Bra.
Bra.
- Fine solbriller. - Dra til helvete.
Ba du jenta om å dra til helvete?
Du bør prøve det av og til. Det er svært "nærende".
Sean!
- Barry. - Sean.
Cathal.
- Hvem er vennene dine? - Er dere på ferie?
Vi er her for å jobbe. Vi lager en podkast.
- En podkast? - I Bodkin?
- Er det jobben din? Å lage podkaster? - Ja.
Du kom fra USA for å lage en podkast i Bodkin?
- Og det er noe folk hører på? - Om de som forsvant på Samhain.
- Den gamle saken? - Bodde dere her da det skjedde?
Å ja. Men det kunne vært hva som helst.
Det var sikkert bare en litt stri bølge.
- En stri bølge? - Tanta mi ble tatt av en. Opp til halsen.
- Hvis de tullet med steinene... - Steinene? Er du riv ruskende gal?
- Steiner? - Alver. Han snakker om jævla alver.
Dere får ha det bra, karer. Hold deg unna trøbbel, Barry.
- Håper det går gjevt. - Håper det går... gjevt for deg også.
- Hallo. - Hei, Mrs. O'Shea. Emmy Sizergh.
Jeg ringte tidligere. Vi skal være her denne uken.
OK. Dere får komme inn.
- Er du fra USA? - Chicago.
Å, Chicago. Jeg hadde et par her fra Chicago for noen år siden.
Hva het de? Roger. Han het Roger, ja. Og...
Lurer på om det var Beth. Roger og Beth. Kjenner du dem?
Tror ikke det.
Chicago skal være nydelig, foruten all kriminaliteten.
Ja, sant nok.
Vi får fire årstider på en dag her.
Fire årstider på en dag? Elsker det.
- Har du en god jakke? - Denne.
Men har du en god en?
Dere vil nok ha en kopp te. Jeg har laget en kanne.
- Vi har ikke tid til å bli her. - Nei, men dere tar vel en kopp te?
Man får ikke skikkelig te i USA.
- Eier du en hund, Mrs. O'Shea? - En hund? Nei.
Så var det teen.
Jeg må advare deg. Vi bruker ikke fløte i drikkene våre her.
Fløte er til fest. Jeg vet hvordan dere amerikanere har det med kolesterol.
Jeg var sykepleier før. Skal jeg måle blodtrykket ditt?
Det går nok bra.
- Vi må dra til Ailbhe's Hollow. - Ailbhe's Hollow?
Vi lager en podkast om forsvinningene ved Samhain.
- En podkast? Og folk vil høre på den? - Ja. Hvorfor spør alle om det?
Mrs. O'Shea?
I alle...
Ser man det. Jeg ville mistet hodet om det ikke var festet ordentlig.
Går det bra, Mrs. O'Shea?
Mrs. O'Shea?
Vi bør dra.
Så dette er Ailbhe's Hollow?
Det er svært stemningsfullt her. Man føler hvor gammelt det er.
Hvert år på den 31. oktober samles byen til Samhain-festivalen.
Men den kvelden for 25 år siden, da festlighetene var over,
hadde tre mennesker forsvunnet.
Så kult.
- Hei. Hvordan går det? Jeg er Darragh. - Vi snakket sammen i telefonen.
- Emmy. - Hyggelig.
- Hei. Gilbert. - Darragh eier jorden her.
Dere får bare se dere omkring, men ikke gå for langt.
Jeg har en melankolsk okse i nærheten.
Det var altså her de pleide å ha Samhain-festivalen?
Ja, hvert år. Hele byen marsjerte opp. En stor fest.
Men nå for tiden brukes området mest til et spenstig firsprang. Mye brukt.
Folk rir hester her oppe, altså?
En kjekk kar som deg skjønner det raskt. Jeg skal la dere være.
Han mener å ha sex.
Ja.
Hvordan går det med Gilbert? Alle sier han er et geni.
- Han ser på Irland som Disneyland. - Gjør som ham og se på det som en ferie.
- Du kan kose deg med ham og Emmy. - Har du møtt dem?
De er veldig... positive.
- Som om de er med i en sekt. - Podkastere er journalister, som du.
Lenge før knask eller knep, lenge før kostymene og skrekkfilmene,
hadde halloween et annet navn.
-"Samhain." - Så kult.
Jeg har en ordentlig story hjemme. En viktig en.
Har ikke peiling på podkaster. Hva gjør jeg her?
Du beskytter karrieren din og avisen. Vi må være forsiktige.
Jeg må gå, Damien. Jeg må nyte ferien.
Den savnede kvinnen er Fiona Doyle. Hun var lærer.
Har hun familie i byen?
Foreldrene er døde, ingen søsken. Hun har en kusine. Bridgit.
- Vi begynner med henne. - Mannen som forsvant er annerledes.
Han het Malachy O'Connor, men jeg vet ikke mer.
Det er ingen informasjon om gutten.
Ikke engang et navn. Som om han aldri eksisterte.
- Herregud. Der borte. - Hva?
Det er en nonne. En nonne på en pub.
Elsker dette landet.
Det jeg håper vil løfte denne podkasten, er en mystisk Samhain-synsvinkel.
POLITIET ETTERFORSKER VARSLERENS SELVDRAP
Jeg vil finne irske fortellinger og myter.
Vi bør absolutt finne noen som vil snakke om alver.
Herregud. Det er ikke bokstavelig.
Ingen tror det finnes små skapninger som lager ugagn.
Det er bare en måte å tenke på ting som man ikke vil tenke på.
Tre mennesker forsvant.
Vil du finne sannheten, må du ut av turistfellene, som denne puben.
Vi må finne det ekte Bodkin.
Kom, Sean.
Alltid hyggelig å gjøre forretninger med dere.
Bedre.
- Hva skal det være? - Tre Guinness.
Hei sann.
- Ei skikkelig kneipe for gubber. - En tradisjonell pub.
Det er kjempefint.
Vi satset. Slapp alt. Sluttet i jobbene og kjøpte en varebil.
Vi skulle kjøre rundt i Europa, men klarer ikke helt å forlate West Cork.
- Vi liker oss her. - Ja, selvfølgelig.
Denne podkasten...
Vil du si at den handler om noe, men så handler den egentlig om noe annet?
- Ta det med ro, kjære. - Hva?
Hun har rett, men det er ikke helt min greie.
- Hvordan vil du løse det? - Det handler ikke om det.
Det er bare en fantastisk historie.
Det er stor konkurranse. Krimdokumentarer gjør det bra.
Det hjelper å være på et vakkert sted.
Det er fint her, men jeg garanterer at det skjer negative ting her også.
Jøss.
Bra, Teddy.
Herregud.
Bare så du vet det, det der er ikke normalt.
Det er ikke sånn at alle her synger og danser jævla Riverdance.
Faen ta det her.
Unnskyld.
Hei. Det var fantastisk.
Ikke bry deg om Teddy. Han er tilbake på sjøen.
Jeg hører vi har en amerikansk podkaster i byen.
Ja, sir, men jeg er faktisk irsk. Gilbert Power.
Seamus Gallagher. Så, du er irsk?
- Du sier ikke det. - Jo, det sier jeg.
Oldefar var Michael Power fra Cork.
- Michael Power? - Ja, sir.
- Fra Cork, sier du? - Ja.
Vel... Da gjør det oss til bitre fiender.
- Hva? - Oldefaren din var en tyv.
Han stjal 20 mål med jord fra min oldefar.
Jeg må be deg om å gå før det blir slåsskamp.
Jeg må først og fremst si unnskyld.
Jeg... Det er mange generasjoner siden.
Jeg bare kødder med deg, Gilbert Power.
Kom, så kjøper jeg deg en drink. Jeg skal presentere deg for gutta.
Får jeg ham til å skrive under på en tillatelse?
Ikke?
OK.
- Har du en sigg? - Jeg har sluttet.
Synd.
Hører du vil vite mer om de som forsvant på Samhain.
Jeg vet hva som skjedde.
Jaså?
Men jeg bør ikke si noe.
- De ble angrepet. - Angrepet?
Av hester.
Man bør aldri stole på hester.
Jeg så en hest løpe rundt ei eng sju ganger før den ble til en dame.
Ja vel.
Hun var den vakreste kvinnen jeg har sett.
Hester...
De vil kun knuse hjertet ditt.
Fy faen...
Jeg vet det. Jeg prøver!
Hvorfor er det ingen andre som drikker?
Herregud. Hva er det nå?
Jeg forlot dette jævla landet av en grunn.
Hvem bryr seg om hva som skjedde her for 20 år siden?
Det største mysteriet i Bodkin er hvorfor folk blir!
Hjelp Gilbert med podkasten, eller få deg en ny jobb. Forstått?
Ikke ring meg igjen.
Hei, kjære. Ja, jeg har det så fint.
Vel, det... Det er rart.
Ikke tenk på det. Det er ikke noe problem.
Jeg må bare flytte på litt penger.
Amber... Det er ikke noe å bekymre seg for.
Amber. Helvete heller! Jeg skal fikse det.
Beklager.
Det er kompisen din Sean. Eller telefonen til kompisen din Sean...
- Hei. - Hei.
Du ser ikke så bra ut.
- Jeg trenger smertestillende og kaffe. - Har du sett Dove?
- Takk. - Vær så god.
Hei.
- Du vil vel ha frokost? - Ja, takk.
Gilbert? Jeg får ikke tak i Sean, men bilen hans står utenfor.
Smertestillende, kaffe, Sean.
God morgen!
Du kjører vel ikke bil?
- Hva? - Kjører du?
- Nei. - OK. Greit nok.
- Hvor er Sean? - Han er borte.
Hva er greia med Sean? Hvor fant du ham?
På nettet. Han gjør småjobber og kjører folk rundt.
Det er kompisen din Sean.
- Eller telefonen... - Vi må komme i gang.
Vi har et intervju med politiet.
- Og Gilbert... - Hvor bor Sean?
- På 27 Portola Road. - Vi bør begynne der.
- Hvorfor det? - Bare en følelse jeg har.
- Som jeg sa, så bør vi dra... - Du kan gjøre dine greier, Sizergh.
Jeg vil helst bli kalt Emmy.
Emmy er et nusselig navn. Som om du er en av Brontë-søstrene.
- Hvorfor ikke heller være en "Sizergh"? - OK.
Dette med krimdokumentarer er så umoralsk.
- OK. Greit. - En distraksjon.
Kriminaldokumentarer er som offentlig hengning.
Det er en historie her som er viktig. Jeg tror Sean kjenner til den.
Vi bør holde sammen, ikke sant?
Nei.
Takk.
- Dette er Sean... - Jeg er ikke sulten.
Portola Road.
Faen heller.
Vi prøver kusinen Bridgit. Ser om hun vil snakke.
- Om Fiona? - Ja. Og så...
Politibetjent Ruairi Power var på vakt da forsvinningene skjedde.
- Han jobber fremdeles. - Heter han Power?
- Ja, Ruairi Power. - Kult om vi er i slekt.
Jeg tror det er et vanlig navn her.
- Fjerne slektninger, kanskje. - Kanskje.
- Vet du hvor Portola Road er? - Jeg ville ikke begynt her.
- Jeg trenger en veibeskrivelse. - Du må være en av podkasterne.
- Jeg må finne Portola Road. - Så trist. Fiona var så nydelig.
Hun var lærer på skolen her. Den stengte for lenge siden. Kutt.
Man må helt til Skibbereen for å finne en god barneskole nå.
Veibeskrivelse til Portola Road.
Jeg forlot ikke huset på tre uker etter det på Samhain. Var livredd.
Antakelig et helt sykt drap. Uten tvil. Jeg ser mange av disse dokumentarene.
Drapsmennene planlegger det. Venter til tidspunktet er perfekt.
- Seksten. Det må være her Bridgit bor. - Bra.
Det man må huske med disse tidlige samtalene, er at man må være forsiktig.
- Ja? - Hei. Er du Bridgit Pierce?
- Er dere podkasterne? - Ja.
OK.
- Skjer det ofte? - Yrkesrisiko.
Hun ombestemmer seg nok når vi har vært her litt.
- Politimannen? - Ja.
BIBLIOTEK
- Hva er planen for intervjuet? - Politibetjenter kan være vanskelige.
Det er best å vise respekt. De er ikke vant til å svare på spørsmål.
- Greit. - Jeg føler meg bare fram.
Jeg tar sjanser avhengig av hvordan det går.
Det er viktig å se etter muligheter, men vi er bare der for å få en forbindelse.
Så kan vi følge opp senere.
Risiko, forbindelse, muligheter. Jeg tror jeg må skrive det ned.
Regner det? Jeg vet ikke helt.
- Det er som en våt bris. - Det regner bestandig i Irland.
Selv når man tror det er tørt. Det regner da også, men små dråper.
Vi ser etter betjent Power.
Denne veien.
Greit.
Hallo?
Sean?
Sean!
Er du der, gutt?
Er alt ordnet? Vi har ikke råd til flere tabber. Er du her, Sean?
Dette er kompisen din Sean. Eller telefonen til...
Jævla idiot.
Nei, jeg forstår.
Det høres ut som et mysterium, men det er ikke stort å si.
Samhain er bare litt moro.
Det er derfor man bruker kostymer på halloween.
På Samhain må man kle seg ut. Ellers vil de døde slektningenes ånder finne deg.
- Er det ikke fint å få se familien igjen? - Nei.
Hvis de liker deg, så blir de. Og det er det ingen som vil.
Hvis de ikke liker deg, da er det best å kle seg ut.
- Melk? Sukker? - Nei takk.
Det er så fascinerende. Synes du ikke det er en historie der?
Dette er den irske landsbygda.
Det er ikke USA, hvor dere svømmer i forbrytelser.
Vi har aldri hatt en seriemorder i Irland.
Triangelforsvinningene på 90-tallet. Seks kvinner sporløst forsvunnet.
Selv om dere ikke siktet en seriemorder, betyr ikke det at dere aldri...
hadde noen.
Det er en liten by.
- Ting blåses opp. Ryktene sprer seg raskt. - Men hvorfor avlyse festivalen?
Festivalen ble klandret for forsvinningene.
Jeg antar at de nok bare dro uten å si noe til noen.
Bare litt Samhain-moro. Det er alt.
OK.
Du vet... Du og jeg har samme etternavn. Jeg heter Gilbert Power.
- Sier du det? - Det sier jeg.
Ser man det, ja.
- Vi kan være i slekt. - Kanskje.
- Fortell om dette du lager. Podkast? - Ja, sir.
- Vil folk høre på den? - Jeg håper det.
- Hva med en irsk tvist? - Det bør jeg ikke. Litt mye i går kveld.
- Det hjelper å reparere. - Takk.
- For hell. - Jeg er bare nysgjerrig på bakgrunnen din.
Hvordan kommer man i gang med sånt?
- Jeg jobbet lenge i radio og... - Er du assistent?
- Jeg er researcher. - En assistent-researcher. Ser man det.
Slainte.
Vi har aldri hatt en seriemorder i Irland.
Vi er bare gode folk.
Aldri, aldri igjen
- Opp med deg. - Om jeg lever til hundre
Eller hundrede og ti
Om jeg falt i bakken Og ikke kunne reise meg
Etter å ha drukket en liter Av Johnny Jump Up
Herregud. Vi bør rulle ham på siden.
- Så han ikke drukner i spyet sitt. - Ja. God idé.
Går det bra, betjent Power?
Dette er veldig utrivelig.
Si at jeg ikke er sprø Si at jeg ikke er gal
Det var da bare en liten slurk Med sider jeg fikk
Emmy?
- Ja? - Vi bør dra.
Jævla podkast.
Du lager podkaster på en merkelig måte.
Jeg har tatt meg en pause. Går meg en tur.
Jeg bor rett her oppe. Et lite hus med en rød dør.
Du trenger ikke snike rundt etter meg.
Jeg er bare nysgjerrig.
Dette er en fredelig by med gode folk.
Du vil grave opp i alt dette Samhain-tullet. Hvorfor det? En podkast?
- Jeg hører de er populære. - Hva om vi ikke vil ha en podkast om byen?
Har du tenkt på det?
Jeg leser alt mulig i avisen. Vet du at været kommer til å drepe oss alle?
Har du ikke noe viktigere å gjøre enn å komme hit og irritere oss?
Har vi møtt hverandre før?
Det føles som om jeg kjenner deg.
Jeg er en fisker fra Bodkin. Jævla kjendis.
La fortiden være. Den har ikke gjort deg noe.
- Hva er det? - En mappe jeg fant hos Power.
Hva?
Jeg fant den på kontoret hans. Den er fra tiden rundt forsvinningene.
Hva i helvete? Det er tyveri.
- Vi må gi den tilbake. - Jeg skulle se etter muligheter.
Jeg mente under intervjuer. Muligheter for spørsmål.
- Jeg mente ikke å stjele. - Men den lå bare der.
Tenk hva som er i den. Tenk om vi løser det.
Nei, vi er ikke detektiver. Vi skal ikke løse noe, men fortelle en historie.
Herregud, Emmy.
Hva faen?
Hør her. Ting kan gå ille for deg hvis du fortsetter å snuse rundt.
- Hva? - Dropp podkast-skiten.
Dra hjem før du blir skikkelig skadet.
Herregud, det er Seans bil.
Jeg kom til Bodkin for å fortelle en historie.
Bare noe underholdende. Noe du kan lytte til i bilen.
Jeg forsto ikke da hvor mye makt det ligger i en historie.
Men historier kan endre oss.
Historier kan drepe.
Dra til helvete, ulv.
Tekst: Tina Shortland