Jag heter Gilbert Power.
När jag började den här podden förväntade jag mig inte att lösa nåt.
Eller att den skulle förändra mitt liv.
Men framför allt...
...förväntade jag mig inte Dove.
Krtek?
Det är Dove.
Herregud. Hur länge har du gömt dig här?
Krtek?
Tjena. Är det här Daves halloweenparty?
Tack.
Jag har grävt i det här i 18 månader. Jag vägrar lägga av nu.
Dove, din informatör hängde sig.
- Det är därför... - Du jobbar för The Guardian, okej?
Du ska ligga lågt, stanna hemma och låta polisen sköta sitt jobb.
Nej, jag måste jobba. Jag behöver...
- Jag behöver det här. - Det ligger inte i mina händer.
Jag kommer in till kontoret.
Jag är din redaktör, och jag säger att du inte får göra det.
Jag har stirrat in i väggen i två dagar. Jag vägrar gömma mig.
Jag borde vara i ett möte just nu och förklara skiten för styrelsen.
Säg sanningen. Jag har inget att dölja.
- Jag försöker skydda dig. - Det måste du inte.
Du måste lämna stan.
- Nej. Jag har inte gjort nåt fel. - Okej.
Jag måste sätta dig på nåt annat, tillfälligt.
Irland? Inte en chans.
Varför skulle jag åka tillbaka dit?
- Vet du vem Gilbert Power är? - Vem?
- En poddare vi jobbar med. - Lägg av, Damien.
Du måste bort härifrån. Och han behöver nån som kan Irland.
Glöm det. Det är åratal sen jag var där.
Han har vunnit Peabodypriset. Han är välkänd.
Vi samarbetar på en serie om verkliga brott.
Det är inte journalistik. Det är nekrofili.
Verkliga brott är en stor affär för oss.
Jag är grävande journalist.
Över min döda kropp att jag jobbar på en podd.
Ja, jättebra idé. Det är precis vad vi behöver. Ett dödsfall till.
Dödsfall? Jag är inte intresserad av dödsfall.
Jag är intresserad av empati.
Folk säger att verkliga brott är sensationslystnad.
Vet du det mest sensationella?
Att lyssna på människors historia. Det finns inget mer intressant.
- Ja. Absolut. - Eller hur?
De bästa historierna är alltid mysterier.
Och det finns bara ett äkta mysterium. Det mänskliga hjärtat.
Oj.
Lyssnar folk på det där?
Va? Dove? Är du Dove? Herregud. Det är så kul att träffas.
Damien har berättat allt om dig.
Som vadå?
Bra grejer. Ja, bra grejer.
Känner du vår researcher Emmy?
Emmy Sizergh. Jag jobbar på den digitala avdelningen.
- Vi har faktiskt träffats några gånger. - Tveksamt.
Jag har planerat allt.
Boendet och intervjuer är ordnade. Jag har kartor.
Jag har hyrt en chaufför i en vecka. "Sean O'Shea." Hur irländskt är det?
Jag har försökt lära mig iriska, men det är verkligen svårt...
Hörni. Det här kommer att bli så kul.
Vilket gäng, va. Drömteamet.
Bodkin har ingen aning om vad som väntar.
Det är så spännande att vara här.
Titta bara på all grönska. Det är så grönt. Jag älskar det.
Det är precis så grönt som jag föreställde mig.
Jag har planerat vårt schema. Vi lämnar väskorna på pensionatet.
Vi åker till Ailbhe's Hollow, där "Sam-hain" hölls. Och sen en pub.
-"Sow-in." - Ursäkta?
-"Sow-in." Det uttalas "sow-in". - Jaså. Förlåt.
"Sow-in."
- Är ni här för festen nästa vecka? - Nej. Eller jo.
Vi ska undersöka Samhain-mysteriet.
Den gamla historien? Jisses. Jag var inte ens född när det hände.
Det är otroligt fascinerande.
Ett småstadsmysterium, som förblivit olöst i 25 år.
Tre personer försvinner på Irlands alla helgons dag.
Och nu ordnar stan Samhain-festen igen? Det är en bra story för en podd.
Jaha. Kommer folk att lyssna på den?
Folk älskar verkliga brott. De älskar småstäder, och Irland.
Storyn går hem hos all publik.
Kommer ni att nämna mig i podden?
Ja, kanske. Om du ingår i storyn.
Grymt!
Och...
- Var är du ifrån? - London.
Nej, var är du ifrån ursprungligen?
Du låter som en Dublinbo. Är du?
Visst.
Jag är från Rumänien.
Herregud.
Herregud! Kan ni fatta det här?
Wow. Jag har alltid tänkt att Irland är det vackraste landet i världen.
Le. Du blir filmad.
Det här är perfekt. Luften är så ren.
Den känns så stärkande.
- Coolt. Så ni jobbar ihop? - Dove och jag jobbar för The Guardian.
Vi samarbetar med Gilbert på podden. Han är producent. Jag gör research.
Gör du sånt här ofta?
Det är första gången jag är ute på fältet. Det är så spännande.
"Spännande?"
Inte det ordet jag skulle använda. Men vi kan säkert komma överens.
Ja.
Du Sean, vem är det där?
- Skitbrallan? - Ursäkta. "Skitbrallan"?
Det är bara vad folk kallar honom.
Han kom tillbaka från Silicon Valley med en massa cash.
- Det där är hans serverfarm. - En serverfarm?
Ja. Irland är Europas teknologicentrum.
- Fantastiskt. - Ja.
Men det finns väl fortfarande små pittoreska byar här också?
- Jag ordnar allt du vill ha, chefen. - Bra.
Cool.
- Snygga solbrillor. - Håll käften.
Dove, sa du "Håll käften" till tjejen?
Ja, du borde testa det nån gång. Det är stärkande.
Sean!
- Barry. - Sean.
Cathal.
- Vilka är dina vänner? - Är ni på semester?
Nej, vi är här för att jobba. Vi gör en podd.
- En podd? - I Bodkin?
Är det vad du jobbar med? Att göra poddar?
Ja visst.
Du har rest från Amerika för att göra en podd här.
- Lyssnar folk på sånt? - Ja.
- Om de som försvann på Samhain. - Den gamla historien?
Bodde ni här när det hände?
Ja då. Men, du vet... De kan ha råkat ut för vad som helst.
Det var säkert en monstervåg.
- En monstervåg? - Min faster råkade ut för en.
Den nådde henne till hakan.
Och så klart, om de larvade sig med stenarna i Hollow...
Stenarna? Är du dum i huvet?
Stenar?
Älvor, Gilbert. Han pratar om jävla älvor.
Ha det bra, grabbar. Gör inget dumt, Barry.
- Hoppas det går bra för er. - För er också.
O'SHEAS PENSIONAT
- Hej. - Hej.
Hej, mrs O'Shea. Emmy Sizergh.
- Jag ringde tidigare och bokade boende. - Javisst ja.
Okej. Dåså. Kom in.
- Så du är från Amerika? - Chicago, ursprungligen.
Jaså, Chicago. Ett par från Chicago bodde här för några år sen.
Vad hette de nu? Roger. Han hette Roger, ja. Och...
Jag tror det var Beth. Roger och Beth.
Känner du dem?
Jag tror inte det. Nej.
Chicago lär vara underbart. Utom alla brott, så klart.
- Ja. Visst. - Vi har fyra årstider på en dag här.
Fyra årstider på en dag?
Underbart.
- Har du en bra jacka? - Jag har den här.
Ja, men har du en bra jacka?
Ni vill säkert ha...
- Jösses. - ...en kopp te. Jag har bryggt lite.
- Vi hinner tyvärr inte. - Jo då. Ni ska ta en kopp te.
Det finns ju inget gott te i Amerika.
- Har du en hund, mrs O'Shea? - En hund? Nej.
Så, om det där teet...
Jag måste varna er, vi lägger inte grädde i våra drycker här.
Grädde är en delikatess.
Jag vet hur ni amerikaner är med ert kolesterol.
Jag har varit sjuksköterska.
Ska jag ta ditt blodtryck?
Jag klarar mig nog.
Vi måste åka för att hinna till Ailbhe's Hollow.
Ailbhe's Hollow?
Vi gör en podd om de som försvann på Samhain.
En podd? Kommer folk att lyssna på den?
Ja. Varför säger alla det?
Mrs O'Shea?
För Guds skull.
Titta bara. Jag skulle tappa huvudet om det inte var fastskruvat.
Mår du bra, mrs O'Shea?
Mrs O'Shea?
Vi ska nog åka.
Så det här är Ailbhe's Hollow?
Vad stämningsfullt det är. Platsen känns verkligen historisk.
Varje år, den 31 oktober, samlades folk här för Samhain-festen.
Men för 25 år sen, efter att festligheterna tagit slut,
upptäckte de att tre personer var borta.
Så coolt.
- Hej. - Hej.
- Hej. Jag är Darragh. - Vi pratade i telefon.
- Emmy. - Hej.
- Gilbert. - Darragh äger marken.
Ja. Ta tid på er och se er omkring.
Men gå inte för långt. Jag har en deppig tjur på fältet bredvid.
Så det var här Samhain-festen hölls?
Ja, varje år kom hela stan hit. Det var en rejäl fest.
Nuförtiden matas det mest hästar här. Väldigt ofta.
Så folk rider hit?
En stilig kille som du fattar snart. Jag låter dig fundera.
Det betyder att ha sex.
Så klart.
Hur går det med Gilbert? Alla säger att han är ett geni.
- Han tror att Irland är Disneyland. - Följ hans exempel. Se det som semester.
- Ni får kul ihop. - Har du träffat dem?
De är väldigt... käcka.
- Som sektmedlemmar. - Poddare är journalister, som du.
Långt före bus eller godis,
före kostymerna, före skräckfilmerna
hade halloween ett annat namn.
"Samhain."
Så coolt.
Jag har en riktig och viktig story hemma.
Jag är ingen poddare. Vad fan gör jag här?
Du skyddar din karriär och tidningen. Vi måste vara försiktiga.
Jag måste lägga på, Damien. Jag ska njuta av min otroliga semester.
Den saknade kvinnan heter Fiona Doyle. Hon var lärarinna.
Okej. Har hon familj i byn?
Föräldrarna är döda, inga syskon. Hon har en kusin här, Bridgit.
- Vad bra. Vi börjar med henne. - Mannen som försvann är en annan historia.
Han heter Malachy O'Connor, men det är allt jag hittar.
Och om pojken finns det ingenting alls.
Jag hittar inte ens hans namn. Han verkar aldrig ha funnits.
Herregud.
- Där borta. - Vadå?
En nunna. En nunna på en pub.
Jag älskar det här landet.
Hur som helst, det jag hoppas ska lyfta podden
är mysterievinkeln med Samhain. Det är enormt stämningsfullt.
Jag vill hitta massor med irländska legender och myter.
Och vi borde hitta fler människor som pratar om älvor.
Herregud. De menar det inte på riktigt.
Ingen tror att det finns luriga små människor som busar.
Det är bara ett sätt att slippa tänka på saker man inte vill tänka på.
Tre personer försvann. Om du vill veta sanningen
ska du inte sitta på en sån här turistfälla till pub.
Vi måste hitta det riktiga Bodkin.
Sean, vi åker.
Detsamma. Sjyst att göra affärer med er.
Bättre.
- Vad vill ni ha? - Tre Guinness.
Hejsan.
Det här är en riktig gubb-pub.
Det är en traditionell pub.
Det är jättefint.
Vi tog steget och sålde allt. Sa upp oss och köpte en husbil.
Vi hade tänkt bila genom Europa, men vi verkar ha fastnat i West Cork.
- Vi trivs här. - Det förstår jag.
Så den här podden...
Är det en sån där du säger att den handlar om en sak,
men den handlar om nåt annat?
- Lugn, älskling. - Vadå?
Nej, hon har rätt. Det händer, men det är inte min grej.
Hur tänker du lösa det?
Jag är inte ute efter att lösa det. Det är bara en fantastisk story.
Det är stor konkurrens inom poddbranschen och verkliga brott toppar listan.
Och så är det ju så vackert här.
Bodkin må ha en vacker kust,
men jag lovar att dåliga saker händer här precis som överallt annars.
Wow!
Snyggt, Teddy.
Herregud.
Bara så du vet, det där är inte normalt.
Alla sjunger inte och dansar jävla Riverdance hela tiden.
Jävla skit.
Ursäkta mig.
Hej. Det där var otroligt.
Bry dig inte om Teddy. Han har lämnat oss.
Det sägs att vi har en amerikansk poddare i stan.
Ja, sir. Men jag är faktiskt irländare. Gilbert Power.
Seamus Gallagher.
Är du irländare?
Säger du det?
Det säger jag. Min farfars far Michael Power var från Cork.
- Michael Power? - Ja, sir.
- Från Cork, säger du? - Ja.
Tja...
Det gör oss till dödsfiender.
- Va? - Din farfars far var en tjuv.
Han stal fem hektar mark från min farfars far.
Jag måste be dig att gå innan det blir slagsmål.
Först och främst, så är jag ledsen.
Jag visste inte... Det var flera generationer före...
Jag driver med dig, Gilbert Power.
Kom. Jag bjuder på ett glas.
- Och presenterar dig för gänget. - Gud...
Skriver han på ett tillståndsformulär, tror du?
Inte?
Okej.
Har du en cigg?
Jag har slutat.
Synd.
Du är visst intresserad av de som försvann på Samhain.
Jag vet vad som hände dem.
Gör du?
Men jag borde inte säga nåt.
De blev attackerade.
Attackerade?
Av hästar.
Man ska aldrig lita på en häst.
En gång såg jag en häst springa sju varv runt ett fält.
- Sen blev den en kvinna. - Jaha.
Hon var den vackraste kvinna jag nånsin sett.
Hästar...
De krossar ens hjärta.
För helvete.
Jag vet. Jag försöker!
Varför dricker ingen annan?
- Fan, vad är det nu då? - Jag ville lämna det här skitlandet.
Vem fan bryr sig om vad som hände här för 20 år sen?
Det enda mysteriet är varför folk stannar här.
Hjälp Gilbert med podden eller hitta ett annat jobb.
Är det uppfattat? Ring mig inte igen.
Hej, älskling. Absolut, kul att du ringer.
Oj, vad... Vad konstigt.
Oroa dig inte. Det är inget problem. Jag måste bara flytta lite pengar.
Amber, du behöver inte oroa dig.
Amber.
Amber, fan! Jag tar hand om det, okej?
Förlåt mig.
Din polare Sean här. Eller din polare Seans telefon, så lämna...
Hej.
Du ser inget vidare ut.
En värktablett och kaffe, så mår jag bättre.
Har du sett Dove?
- Tack. - Så där.
Hej.
- Jag antar att du vill ha frukost. - Ja. Tack.
Gilbert?
Jag får inte tag i Sean. Bilen är här, men han svarar inte.
Värktablett, kaffe, Sean.
God morgon!
Av ren nyfikenhet, kör du?
- Va? - Kör du bil?
- Nej. - Okej. Det är lugnt.
- Var är Sean? - Han är borta.
Vad är dealen med Sean?
- Dealen? - Var hittade du honom?
Online. Han tar nog ströjobb och kör runt som taxi.
Din polare Sean här.
- Eller din polare Seans... - Vi måste sätta fart.
Vi ska intervjua polisen som ledde utredningen.
- Sen vill Gilbert... - Var bor Sean?
På nr 27, Portola Road.
- Vi borde börja där. - Varför?
Min magkänsla.
Okej, men vi måste sätta fart och...
Du kan göra din grej, Sizergh.
Jag föredrar att kallas Emmy.
Emmy är ett mesigt namn. Som en av systrarna Brontë eller nåt.
Du borde använda "Sizergh".
Okej.
Och er podd är moraliskt förkastlig.
- Jaha. - Det är bara förströelse.
Poddar om brott är som offentliga hängningar.
Det finns faktiskt en viktig story här.
- Jag tror att Sean vet nåt om det. - Men vi borde väl hålla ihop?
Nej.
Tack så mycket.
- Din polare Sean här. Eller din... - Jag är inte hungrig.
Portola Road.
Helvete också.
Vi tar kusinen först och frågar om kvinnan som försvann.
- Fiona. - Precis. Och sen...
Ruairi Power, polisen som utredde försvinnandena.
- Han jobbar fortfarande. - Power?
- Ja, Ruairi Power. - Det vore coolt om vi var släkt.
Det är nog ett vanligt namn.
- Avlägsna kusiner, kanske. - Kanske det.
- Vet du var Portola Road ligger? - Portola Road? Jag skulle inte börja här.
Kan du tala om det?
Du måste vara en av poddarna.
- Jag vill bara hitta gatan. - Så sorgligt.
Hon var en underbar flicka, Fiona.
Hon var lärare. Den stängdes ju för länge sen. Nedskärningar.
Nu måste man åka till Skibbereen för att hitta en hyfsad skola.
Vet du var Portola Road ligger?
Jag gick inte hemifrån på tre veckor efter Samhain. Jag var livrädd.
Det var säkert nån sjuk mördare. Jag tittar på många dokumentärer.
De här mördarna planerar allt noga, och bara väntar på rätt ögonblick.
- Sexton. Det måste vara här Bridgit bor. - Ja, vad bra.
Det man ska komma ihåg om de första samtalen är
att man måste gå väldigt försiktigt fram.
- Ja? - Hejsan. Är du Bridgit Pierce?
- Är ni poddarna? - Ja, det är vi.
Okej.
Händer det ofta?
Det hör till jobbet. Hon kanske ändrar sig efter ett tag.
Så... Till polisen?
- Ja. - Ja.
CARNEGIE- BIBLIOTEKET, 1911
Hur tänker du inför intervjun?
- Poliser kan vara knepiga. - Ja visst.
Det är bra att visa respekt. De är inte vana vid att svara på frågor.
- Så klart. - Jag brukar bara känna mig fram.
Känns det bra kanske jag tar några små risker.
Man ska hålla ögonen öppna och leta efter möjligheter,
men vi vill bara etablera kontakt så att vi kan följa upp senare om det behövs.
Risk, kontakt, möjlighet. Vänta lite. Jag vill skriva ner det.
Regnar det? Det är svårt att avgöra.
Det är nog bara en fuktig bris.
Det regnar alltid i Irland.
När det känns torrt också. För att det är väldigt små droppar.
Vi söker inspektör Power.
Den här vägen.
Jaha.
Hallå?
Sean?
Sean!
Sean, är du här?
Har du fixat det?
Vi har inte råd med mer strul. Är du här, Sean?
Din polare Sean här. Eller din polare Seans telefon.
Jävla idiot.
Nej. Jag förstår.
Det låter som ett mysterium. Men det finns inte mycket att berätta.
Samhain är bara lite skoj. Era halloween-kostymer kommer därifrån.
- Verkligen? - Ja.
På Samhain ska man klä ut sig, så att ens döda släktingars andar inte hittar en.
Vore det inte trevligt att träffa släkten igen?
Nej.
För om de gillade en skulle de stanna kvar, och det vill ingen.
Och om de inte gillade en...
Tja, då är det bra med en förklädnad.
- Mjölk? - Nej.
- Socker? - Nej. Tack. Det är verkligen fascinerande.
- Tror du inte att det finns en story här? - Det här är irländska landsbygden.
Det är inte vad ni är vana vid i Amerika, där ni översvämmas av brott.
Vi har aldrig ens haft en seriemördare i Irland.
Ni hade Dödens triangel-försvinnandena på 1990-talet.
Sex kvinnor försvann spårlöst.
Bara för att ni inte har dömt en seriemördare betyder inte att...
...ni inte haft nån.
Det här är en småstad.
Saker och ting överdrivs. Rykten sprids snabbt.
- Men varför ställdes festen in? - Den fick skulden för försvinnandena.
Jag tror att de bara stack och sa inget till nån.
Lite Samhain-bus. Det var allt.
Okej.
Du och jag har faktiskt samma efternamn.
Jag heter Gilbert Power.
Säger du det?
Det säger jag.
Ser man på.
- Vi kanske är släkt. - Kanske det.
- Berätta vad det är du gör. En podd? - Ja, sir.
- Lyssnar folk på den? - Jag hoppas det.
Lite irländsk kask?
Nej, tack. Det blev lite för mycket igår kväll.
- Seså. En återställare. - Tack.
En lyckosup.
Jag är lite nyfiken på din bakgrund.
Hur börjar man med sånt där?
- Jag jobbade länge med radio, och... - Och du är assistent?
- Jag gör research. - En assistent-researcher. Där ser man.
Slàinte.
Vet ni att vi aldrig haft en seriemördare i Irland?
Vi är naturligt goda människor.
- Aldrig, aldrig, aldrig mer - Okej.
- Upp, upp. - Om jag så lever till hundra
Eller hundratio
Jag föll på marken och kunde inte stå upp
Efter att ha druckit en liter Johnny Jump Up
Herregud. Vi borde lägga honom på sidan.
- Så att han inte kvävs av sina spyor. - Ja. Bra tänkt.
Är du okej, inspektör Power?
Det här är sorgligt.
Säg att jag inte är galen Säg att jag inte är besatt
En liten sup cider är det enda jag tatt
Emmy?
- Ja? - Vi går nu.
Ja.
Jävla podd.
Konstigt sätt att göra en podd på.
Jag tar en paus och promenerar lite.
Jag bor en bit bort på vägen. I en liten stuga.
Med en röd dörr.
Du behöver inte följa efter mig i smyg.
Jag är bara nyfiken av mig.
Det här är en lugn stad med bra människor.
Och du vill rota i det där Samhain-tramset. Varför?
För en podd?
De är populära, sägs det.
Tänk om vi inte vill ha en podd om vår stad?
Har du tänkt på det?
Jag läser allt möjligt i tidningarna. Vädret kommer att döda oss alla.
Man skulle tro att ni har viktigare saker att göra
än att komma hit och jävlas.
Har vi träffats?
Det känns som att jag har sett dig förr.
Jag är fiskare, från Bodkin. En berömd jävel, visst.
Lämna det förflutna ifred. Det har inte gjort dig nåt.
- Vad är det? - En mapp. Jag hittade den hos Power.
Va?
När du la honom i sängen hittade jag den här på hans kontor.
- Från året då de försvann. - Vad sjutton? Det är ju stöld.
- Vi måste lägga tillbaka den. - Leta efter möjligheter, sa du...
Jag menade i intervjun. Möjligheter till frågor.
- Jag menade inte att stjäla. - Den låg bara där.
Tänk på vad som kan stå här. Vi kan lösa det.
Vi är inte poliser. Vi är inte här för att lösa det.
Vi ska bara berätta en story. Herregud, Emmy.
Vad fan?
Lyssna noga. Det kan gå illa för dig om du snokar i saker som inte angår dig.
- Va? - Släpp poddskiten.
Åk hem innan du råkar riktigt illa ut.
Herregud. Det är Seans bil.
Jag kom till Bodkin för att berätta en story.
Nåt lättsamt att lyssna på när man kör hem.
Jag förstod inte då hur mycket makt en story faktiskt har.
Men en story kan förändra oss.
En story kan döda.
Dra åt helvete, varg.
Undertexter: Janica Lundholm