Adım Gilbert Power.
Bu podcast'e başladığımda herhangi bir şey çözmeyi beklemiyordum.
Hayatımı değiştirmesini beklemiyordum.
Ama en çok da...
...Dove'u beklemiyordum.
Krtek?
Ben Dove.
Hâle bak! Ne zamandır bu delikte saklanıyorsun?
Krtek?
Selam. Dave'in kostümlü partisi burada mı?
Sağ ol.
18 aydır bu haberi araştırıyorum. Hayatta peşini bırakmam.
Dove, en önemli muhbirin kendini astı.
- Tam da bu yüzden... - The Guardian'da çalışıyorsun.
Beladan uzak dur, evinde kal, bırak polis işini yapsın.
Hayır, çalışmam gerek. Mecburum.
Buna ihtiyacım var Damien.
- Artık elimden bir şey gelmez. - Geri dönüyorum.
Editörün olarak sana diyorum ki ofise dönmeni katiyen kabul edemem.
İki gündür boş duvara bakıyorum. Kaçmayacağım.
Benim de toplantıda olmam, bu rezaleti kurula açıklamam gerekiyordu.
Gerçeği anlat. Gizlim saklım yok.
- Seni korumaya çalışıyorum. - İhtiyacım yok.
Şehir dışına çıkman lazım.
Hayır. Yanlış bir şey yapmadım.
Peki.
Seni geçici olarak başka işe vermeliyim.
İrlanda'da mı? Hayatta olmaz.
Ne diye oraya döneyim ki?
- Gilbert Power'ı duydun mu? - Kim?
- Bizimle çalışan bir podcast yayımcısı. - Yok artık Damien.
Bir süre gözden kaybolman lazım. Ona da bölgeyi tanıyan biri lazım.
İmkânı yok. Oraya yüz yıldır dönmedim.
Adam Peabody Ödülü kazandı. Önemli biri.
Onunla bir gerçek suç dizisi yapıyoruz.
Suç podcast'leri gazetecilik değil. Ölü sevicilik.
Gerçek suç, büyük para demek.
Araştırmacı gazeteciyim.
Gerçek suç podcast'inde ölürüm de çalışmam.
Evet, böyle devam et Dove. Bir cesedimiz daha eksikti.
Cesetler mi? Cesetlerle ilgilenmiyorum ki.
Benim derdim empati.
Gerçek suçun sansasyon amaçlı olduğu söyleniyor.
Esas sansasyonel olan ne mi?
Hikâyelerini anlatan insanları dinlemek. Daha ilginç bir şey yok.
- Evet. Kesinlikle. - Değil mi?
En iyi hikâyeler hep gizemli olanlardır.
Ve tek bir gerçek gizem var.
İnsan yüreği.
Vay be.
İnsanlar bunları dinliyor mu?
Dove? Sen Dove musun? Vay be. Tanıştığımıza memnun oldum.
Damien senden çok bahsetti.
Mesela?
Güzel şeyler söyledi. Evet.
Araştırmacımız Emmy'yle tanıştın mı?
Ben Emmy Sizergh. Dijital bölümde çalışıyorum.
- Aslında birkaç kez karşılaşmıştık. - Sanmıyorum.
Her şeyi organize ettim.
Kalacak yer, röportajlar ayarlandı.
Haritam var. Şoför tuttum.
"Sean O'Shea." Daha ne kadar İrlandalı olabilir?
Hatta İrlandaca öğrenmeye çalışıyorum ama çok zor bir dil.
Dinleyin. Çok eğleneceğiz.
Baksanıza, resmen rüya takımıyız.
Bodkin neye uğradığını şaşıracak.
Burada olmak çok heyecan verici.
Şu yeşilliğe bakın. O kadar yeşil ki. Bayıldım.
Tam hayal ettiğim yeşillikte. Anlatabildim mi?
Çabucak bir program çıkardım. Valizleri pansiyona bırakacağız.
Oradan "Samhain" Festivali'nin yapıldığı Ailbhe Koruluğu'na.
- Sonra yemek için pub'a. -"Sovin."
Pardon?
-"Sovin" diye telaffuz ediliyor. - Öyle mi? Pardon.
"Sovin."
- Gelecek haftaki festivale mi geldiniz? - Hayır. Yani aslında evet.
Samhain gizemini araştırmaya geldik.
O eski olayı mı? Yok artık. O olduğunda doğmamıştım bile.
Ama çok enteresan.
25 yıldır çözülememiş bir kasaba gizemi.
İrlanda Ölüler Gecesi'nde kaybolmuş üç ayrı kişi.
Şimdi de Samhain Festivali tekrar düzenlenecek.
Podcast için kusursuz bir olay örgüsü.
Aynen öyle. İnsanlar bunları dinliyor mu?
Gerçek suç çok seviliyor. Kasabalara ve İrlanda'ya bayılıyorlar.
Her yaştan insana hitap ediyor.
Peki podcast'te benden bahsedecek misiniz?
Muhtemelen. Hikâyede bir yerin olursa.
Çok iyi ya!
Bu arada sen nerelisin?
Londra.
Hayır. Asıl memleketini soruyorum.
Aksanın Dublinli gibi. Öyle misin?
Tabii.
Ben şahsen Rumen'im.
Vay canına.
Vay canına! İnanabiliyor musunuz?
Vay be. Dünyanın en güzel ülkesinin hep İrlanda olduğunu düşünmüşümdür.
Gülümse. Video çekiyorum.
Mükemmel burası. Havası da o kadar temiz ki.
Resmen ruhu besliyor.
Ne güzel. Şimdi birlikte mi çalışıyorsunuz?
Evet. Dove ile The Guardian'dayız.
Podcast için Gilbert'la ekip olduk. Yapımcı o. Ben sadece araştırmacıyım.
Bu tür şeyleri sık mı yapıyorsun?
Aslına bakarsan sahadaki ilk işim. Çok heyecanlı.
"Heyecanlı" mı?
Bana pek öyle gelmedi.
Ama yine de bir şeyler ayarlayabiliriz.
Tabii.
Baksana Sean, şu kim?
Götüboklu mu?
Pardon. "Götüboklu" mu?
Yok, insanların ona taktığı lakap bu.
Silikon Vadisi'ne gitti, bok gibi parayla döndü.
Şurası onun sunucu çiftliği.
- Sunucu çiftliği mi? - Evet.
Avrupa'nın teknoloji başkentiyiz.
- Harika. - Evet.
Bir dakika.
Ama ufak yöresel dokular hâlâ duruyordur, değil mi?
- Ne istersen bulurum patron. - Tamam, güzel.
Eyvallah.
Güzel gözlük.
Siktir git.
Dove, o kıza siktir mi çektin sen?
Evet, ara sıra sen de dene. Ruhu besliyor.
Sean!
- Barry. - Sean.
Cathal.
- Kim bu arkadaşlar? - Tatile mi geldiniz?
Hayır, iş için geldik. Podcast yapıyoruz.
- Podcast mi? - Bodkin'de?
Peki podcast yapmak bir meslek mi?
Tabii.
Ta Amerika'dan Bodkin'e podcast yapmak için geldin.
- İnsanlar dinliyor mu? - Evet.
Konusu Samhain'da kaybolan çocuklar.
O eski olay mı?
- Olay sırasında burada mıydınız? - Elbette.
Ama başlarına her şey gelmiş olabilir.
Muhtemelen dev bir dalgaya kapıldılar.
- Dev dalgaya mı? - Teyzem bir tanesine kapılmıştı.
Boynu hizasındaymış.
Tabii bir de koruluktaki taşlarla oynadılarsa...
Taşlarla mı? Tırlattın mı sen?
Taş mı?
Periler, Gilbert. Herif perilerden bahsediyor.
Kendinize dikkat edin beyler. Başını belaya sokma Barry.
- İşiniz rast gitsin. - Sizin de işiniz rast gitsin.
O'SHEA PANSİYON ODA KAHVALTI
- Selam. - Selam.
Bayan O'Shea. Ben Emmy Sizergh. Aramıştım. Bu hafta kalacağız.
Doğrudur.
Tamam, geçin içeri.
- Demek Amerika'dan geliyorsunuz. - Aslen Şikagoluyum.
Şikagolusunuz demek.
Birkaç sene önce Şikago'dan bir çift gelmişti.
İsimleri neydi sahi?
Roger. Adamın ismi Roger'dı. Öbürü de...
Beth diyesim geliyor. Roger ve Beth. Onları tanıyor musun?
Sanmıyorum. Yok.
Şikago. Herhâlde çok güzelmiş. Suç oranının yüksekliği ayrı konu.
Orası öyle, evet.
Burada aynı gün içinde dört mevsimi yaşıyoruz.
Aynı günde dört mevsim mi? Ne hoş.
- İyi bir montunuz var mı? - Bu var.
Evet ama iyi montunuz var mı?
- Birer fincan çaya hayır demezsiniz. - Bu ne ya?
Yeni demledim.
- Aslında hiç vaktimiz yok. - Yine de birer fincan için.
Amerika'da iyi çay bulunmuyormuş.
- Köpeğiniz var mı Bayan O'Shea? - Köpek mi? Hayır.
Çay konusuna dönersek,
şimdiden uyarayım, burada içeceklerimize krema koymayız.
Krema bir tatlıdır.
Siz Amerikalılar kolesterol düşkünüsünüz.
Eskiden hemşireydim.
- Tansiyonunuzu ölçeyim mi? - Bence gerek yok.
Ailbhe Koruluğu'na yetişmek için hemen çıkmalıyız.
Ailbhe Koruluğu mu?
Samhain'da kaybolan insanlarla ilgili podcast yapacağız.
Podcast mi? İnsanlar dinliyor mu?
Evet. Niye herkes aynı şeyi soruyor?
Bayan O'Shea?
Hay aksi.
Şuna bakın.
Vücuduma bağlı olmasaydı kafamı da kaybederdim.
İyi misiniz Bayan O'Shea?
Bayan O'Shea?
Gitmeliyiz.
Demek Ailbhe Koruluğu burası.
Bu taşlar çok ilgi çekici. Çok eski oldukları belli.
Her sene 31 Ekim'de, kasaba halkı Samhain Festivali için burada toplanırmış.
Ama 25 yıl önce o gece, şenlik sona erdikten sonra
üç kişinin kaybolduğu ortaya çıkmış.
Çok iyi ya.
- Merhaba. - Merhaba.
- Nasılsınız? Ben Darragh. - Telefonda görüştük.
- Emmy. - Memnun oldum.
- Gilbert. - Darragh arazi sahibi.
Evet. İstediğiniz gibi gezin. Fazla uzağa gitmeyin ama.
Az ötede melankolik bir boğam var.
Peki Samhain Festivali tam burada mı yapılıyordu?
Evet, her sene. Bütün kasaba gelirdi. Büyük kutlama olurdu.
Açıkçası bugünlerde daha çok iş tutmaya geliyorlar.
Yani sık kullanılıyor.
Yani insanlar burada iş mi yapıyor?
Bu yakışıklılıkla çabucak çözersin. Sizi tutmayayım.
"İş tutmak" seks demek.
Evet.
Gilbert'la nasıl gidiyor? Herkes dâhi olduğunu söylüyor.
İrlanda'yı Disneyland sanıyor.
Sen de onu örnek alıp bunu bir tatil gibi görsen?
- O ikisiyle çok eğleneceksin. - Onlarla tanıştın mı?
Pek şen şakraklar.
- Tarikatçı gibiler. - Podcast'çiler de senin gibi gazeteci.
"Şeker mi şaka mı" henüz yokken,
kostümlerden, korku filmlerinden çok önce,
Cadılar Bayramı başka adla anılırdı.
"Samhain."
Çok havalı.
Gerçek ve önemli bir haber peşindeydim.
Podcast'ten bir bok anlamam. Burada ne işim var?
Kariyerini ve gazeteyi koruyorsun. Dikkatli olmalıyız.
Kapatmam lazım Damien. Muhteşem tatilimin keyfini çıkaracağım.
Yani kayıp kadının ismi Fiona Doyle. Öğretmenmiş.
Tamam. Kasabada akrabası var mı?
Anne babası ölmüş, kardeşi yok. Kuzenini buldum. Bridgit.
Harika. Oradan başlarız.
Kaybolan adamın hikâyesi ayrı mesele.
İsmi Malachy O'Connor ama başka bilgi bulamadım.
Çocuk hakkında ise en ufak bilgi yok.
İsmini bile öğrenemedim. Sanki hiç var olmamış.
- İnanmıyorum. Şuraya bakın. - Ne var?
Rahibe o. Pub'da bir rahibe.
Bu ülkeyi seviyorum.
Tamam, her neyse, bu podcast'e kalite katacak olan şey
tüm bu gizemli Samhain konsepti.
Çok ilgi çekici.
Bir sürü İrlanda halk hikâyesi ve miti bulmak istiyorum.
Ve kesinlikle perilerden bahseden daha çok kişi bulmalıyız.
Saçmalama Gilbert, mecazdı o.
Yaramazlık yapan muzip ufaklıklara kimse inanmıyor.
Düşünmek istemediğin şeyleri düşünmek zorunda kalma diye o.
Üç kişi kayıp Gilbert.
Gerçeği istiyorsan
böyle turist tuzağı bir pub'da vaktini boşa harcama.
Gerçek Bodkin'i bulmalıyız.
Sean, yürü.
Her zamanki gibi sizinle iş yapmak zevkti.
Daha iyi.
- Ne alırsınız? - Üç Guinness.
Merhaba.
Burası tam bir varoş meyhanesi.
Geleneksel bir pub.
Çok güzel.
Gözümüzü kararttık, her şeyi bıraktık. İşten ayrılıp karavan aldık.
Avrupa'yı turlayacaktık
ama West Cork'tan ayrılmaya gönlümüz el vermedi.
- Burayı seviyoruz. - Sevilmez mi?
Şu podcast'e gelirsek,
bir konuyu işleyeceğini söyleyip başka bir konu işlediğin programlardan mı?
- Ayıp oluyor hayatım. - Ne?
Hayır, çok haklı. O çok moda ama benim tarzım değil.
- Olayı nasıl çözeceksin? - Mesele çözmek değil.
Muhteşem bir hikâyenin bütün ögeleri mevcut.
Podcast sektörü çok rekabetçi ve gerçek suç çok revaçta.
Böyle güzel bir yerde olmak da cabası.
Bodkin güzel bir kasabadır
ama seni temin ederim ki burada da kötü şeyler oluyor.
Tanrım!
Bravo Teddy.
Yok artık.
Haberin olsun, bu normal değil.
Sürekli şarkı söyleyip folklor oynamıyoruz, tamam mı?
Sokayım böyle işe.
İzninizle.
Selam. Olağanüstüydü.
Teddy'ye aldırma sen. Daldı gitti bile.
Kasabada Amerikalı bir podcast'çi varmış.
Aynen öyle. Aslında İrlandalıyım. Ben Gilbert Power.
Seamus Gallagher.
Demek İrlandalısın.
- Deme ya. - Diyorum.
Büyük dedem, Cork'tan Michael Power.
- Michael Power mı? - Evet efendim.
- Cork'tan diyorsun. - Evet.
O zaman can düşmanımsın demektir.
- Ne? - Büyük deden bir hırsızdı.
Büyük dedemin 20 dönüm arazisini çalmıştı.
Olay çıkmadan gitmeni istemek durumundayım.
Tamam, şey, öncelikle özür dilerim.
Ben şey... Nesiller önce olmuş bir olay...
Seninle maytap geçiyorum Gilbert Power.
Gel hadi. Sana içki ısmarlayayım.
- Bizim tayfayla tanış. - Of ya.
Sizce ona izin formu imzalatabilir miyim?
Olmaz mı? Peki.
FAGAN'IN BARI
Sigaran var mı?
Bıraktım.
Çok yazık.
Samhain'da kaybolan çocuklarla ilgileniyormuşsunuz.
Akıbetlerini biliyorum.
Öyle mi?
Ama söylememeliyim.
- Saldırıya uğradılar. - Saldırı mı?
Atlar tarafından.
Bir ata asla güvenmemelisin.
Bir tarlanın etrafını yedi kez turlayan bir at görmüştüm.
- Sonra bir kadına dönüştü. - Anlıyorum.
Hayatımda gördüğüm en güzel kadındı.
Atlar böyledir işte. Ancak kalbini kırarlar.
Çattık yine.
Evet. Deniyorum işte!
Bir dakika, niye kimse içmiyor?
Tanrım. Yine ne var?
Bu ülkeden ayrıldıysam bir sebebi var.
20 yıl önce burada olanları kim takar?
Bodkin'deki tek gizem insan niye burada yaşar sorusu.
Dove, Gilbert'ın podcast'ine yardım et veya iş aramaya başla.
Anlaşıldı mı? Beni bir daha arama.
Merhaba hayatım.
Evet, zamanlaman harika.
Şey, bu çok tuhaf.
Hiç dert etme. Hallederim.
Sadece hesaptan hesaba aktarmam filan gerekecek.
Amber, endişelenecek bir şey yok.
Amber.
Amber, siktir! Halledeceğim, tamam mı?
Kusura bakma.
Adamınız Sean ben. Daha doğrusu Sean'ın telefonu. Mesaj...
- Selam. - Selam.
Pek iyi görünmüyorsun Gilbert.
Ağrı kesici ve kahve kendime getirir.
Dove'u gördün mü?
- Teşekkürler. - Buyur.
Selam.
- Kahvaltı istersin herhâlde. - Lütfen. Teşekkürler.
Gilbert?
Sean'a ulaşamıyorum. Çok gıcık çünkü aracı önde ama açmıyor.
Ağrı kesici, kahve, Sean.
Günaydın!
Merak ettim de, araba sürüyor musun?
- Ne? - Araba sürüyor musun?
Hayır.
Tamam. Harika.
- Sean nerede? - Kayıplara karıştı.
Sean'ın olayı ne?
- Olayı mı? - Onu nereden buldun?
İnternetten. Sadece ayak işleri ve şoförlük yapıyor.
Adamınız Sean ben.
- Daha doğrusu Sean'ın... - Artık yola çıkmalıyız çocuklar.
Gizemi soruşturan Garda ile görüşeceğiz.
- Bir de Gilbert... - Sean nerede oturuyor?
"Portola Yolu No. 27."
Oradan başlayalım.
- Neden? - Sezgilerim öyle diyor.
Peki ama dediğim gibi, yola çıkmalıyız...
Kendi işine bakabilirsin Sizergh.
Aslında Emmy denmesini tercih ediyorum.
Emmy ismi fazla zarif. Brontë kardeşlerden biriymişsin gibi.
"Sizergh" varken niye "Emmy" olasın?
Tamam.
Bir de bu gerçek suç işi ahlaken sorunlu.
- Peki. - Dikkat dağıtma amaçlı.
Gerçek suç podcast'leri böyle, halka açık idam gibi.
Burada önemli bir hikâye var.
Bence Sean bir şeyler biliyor.
Bir arada kalsak daha iyi değil mi?
Hayır.
Teşekkür ederim.
- Adamınız Sean ben. Daha doğrusu... - İştahım kaçtı.
Portola Yolu.
PORTOLA YOLU
ŞAPEL YÖNÜ
Hay sokayım.
Önce kuzen Bridgit'e gidelim. Kayıp kadını sorarız.
- Fiona. Evet. - Doğru, evet.
Sonra da
olay sırasında Garda olan Çavuş Ruairi Power'a gideriz.
- Hâlâ çalışıyormuş. - Soyadı Power.
- Evet, Çavuş Ruairi Power. - Akraba çıkarsak bomba olur.
Sanırım yaygın bir soyadı.
- Uzak akraba olabilir. - Olabilir.
Portola Yolu nerede acaba?
Portola Yolu mu? Yerinde olsam buradan başlamazdım.
Yol tarifine ihtiyacım var.
Şu podcast'çilerden birisin o hâlde.
- Portola Yolu'nu arıyorum sadece. - Çok acı. Fiona harika bir kızdı.
Okulda öğretmendi. Tabii o da uzun süre önce kapandı.
Bütçe kesintileri. İyi bir ilkokul için ta Skibbereen'e gitmek gerekiyor.
Yol tarifi? Portola Yolu lütfen.
O Samhain'ın ardından üç hafta evden çıkmadım.
Ödüm kopmuştu.
Muhtemelen psikopat bir katilin işidir.
O tür belgeselleri sık sık izlerim.
Bu katiller her şeyi planlıyor,
kusursuz zamanlama için pusuda bekliyorlar.
- Numara 16. Bridgit'in evi burası olmalı. - Tamam, süper.
Bu giriş konuşmalarının püf noktası
son derece hassas olman gerektiğidir.
- Evet? - Selam. Bridgit Pierce siz misiniz?
- Podcast'çiler misiniz? - Evet.
Peki.
- Bu sık olur mu? - Mesleki risklerden biri.
Biz kasabada vakit geçirdikçe fikri değişecektir.
O zaman polise mi?
- Evet. - Peki.
CARNEGIE KÜTÜPHANESİ 1911
Röportaj için planımız ne?
- Polis memurları zordur. - Tabii.
Çok saygılı olunmalı. Soru cevaplamaya alışkın değiller.
Anladım.
Genelde nabız yoklayarak ilerlerim.
Gidişata bağlı olarak ufak tefek riskler alabilirim.
Gözünü dört açıp fırsat kollamak önemli
ama aslında tek amacımız yakınlık kurmaktır ki
gerekirse devamını getirebilelim.
Risk, yakınlık, fırsat. Bir saniye. Not alayım bari.
Yağmur mu yağıyor? Anlayamıyorum.
Bence rüzgâr çiy taşıyor.
İrlanda hep yağışlıdır.
Hava kuruyken bile yağışlıdır. Sadece damlalar çok çok küçüktür.
Çavuş Power'ı arıyoruz.
Böyle buyurun.
Pekâlâ.
Merhaba?
Sean?
Sean!
İçeride misin evlat?
Her şey halloldu mu?
Bir çuvallamayı daha kaldıramayız.
Orada mısın Sean?
Adamınız Sean ben. Daha doğrusu Sean'ın telefonu.
Aptal herif.
Yok. Anlıyorum.
Büyük bir muammaya benziyor ama söylenecek pek bir şey yok.
Samhain ufak bir şenliktir.
Cadılar Bayramı kostümü buradan çıkmış.
- Sahi mi? - Aynen öyle.
Samhain'da kılık değiştirmek gerekiyordu
yoksa ölü akrabalarının ruhları seni bulabilirdi.
Akrabalarını yeniden görmek hoş bir şey değil mi?
Hayır.
Çünkü seni seviyorlarsa yanında kalırlar ve kimse bunu istemez.
Ama seni sevmiyorlarsa,
o zaman kılık değiştirsen iyi edersin.
- Süt? - Hayır.
- Şeker? - Yok, sağ olun.
Bakın, bu çok etkileyici. Sizce buradan bir hikâye çıkmaz mı?
Burası İrlanda kırsalı.
Alışkın olduğunuz suç merkezi Amerika'ya benzemez.
Açıkçası İrlanda'dan seri katil bile çıkmadı.
90'lı yıllarda Vanishing Triangle vakaları vardı.
Altı kadın kaybolmuştu.
Sırf seri katil yargılamadınız diye var olmadığı anlamına
gelmiyor.
Burası ufak bir kasaba.
Her şey abartılıyor. Söylentiler çabuk yayılıyor.
Peki festival niye iptal oldu?
O çocuklar ortadan kayboldu ve suç festivale yüklendi.
Bana sorarsanız muhtemelen habersiz çekip gittiler.
Samhain usulü bir taşkınlık. Hepsi bu.
Peki.
Biliyorsunuz Çavuş, sizinle aynı soyadını paylaşıyoruz.
Adım Gilbert Power.
- Deme ya. - Diyorum.
Bak sen şu işe.
- Belki de akrabayız. - Evet, olabilir.
Yaptığınız şu şeyden bahsedin biraz.
- Podcast miydi? - Evet bayım.
- İnsanlar dinliyor mu? - Umarım dinlerler.
- İrlanda çeşnisi ekleyeyim mi? - Almayayım. Dün gece fazla kaçırdım.
Hadi ama. Çivi çiviyi söker.
Teşekkürler.
Şans için.
Galiba en çok sizin geçmişinizi merak ediyorum.
Bu tür işlere nasıl giriliyor sahi?
Uzun süre devlet radyosunda çalıştım ve...
Sen asistan mısın?
Araştırmacıyım.
Araştırmacı bir asistan. Buyur buradan yak.
Slainte.
Biliyor musunuz, İrlanda'dan seri katil bile çıkmadı.
Biz doğuştan iyi insanlarız.
BRADY'S ZİNCİR MARKET
- Asla, ah bir daha asla - Tamam.
- Hadi, çık. - Yüz yaşına dek yaşarsam
Veya yüz on yaşına
Düştüm yere ve kalkamadım
Bir yüzlük Johnny Jump Up'ı Dikince kafaya
Öf be! Yana çevirsek iyi olur.
Kusmuğunda boğulmasın diye.
- Evet. - İyi fikir.
İyi misiniz Çavuş Power?
Çok sevimsiz bir durum.
Söyle onlara deli değilim Söyle onlara fıttırmadım
Kafaya diktiğim içkinin azizliğine uğradım
Emmy?
- Evet? - Artık gidelim.
Tamam.
Soktuğumun podcast'i.
İlginç bir podcast yapma yöntemin var.
Biraz mola verdim, yürüyüşe çıktım.
Şu yolun ilerisinde oturuyorum.
Kırmızı kapılı, ufak bir kulübe.
Tamam mı? Beni gizlice takip etmene gerek yok.
Sadece meraklı biriyim.
Burası iyi insanların olduğu sakin bir kasaba.
Ve o Samhain saçmalığını deşmek istiyorsunuz. Niçin?
Bir podcast için.
Çok seviliyorlarmış.
Ya kasabamız hakkında podcast istemiyorsak?
Hiç düşündün mü?
Gazetelerde binbir türlü şey okuyorum. İklim hepimizi öldürecek mesela.
Yani buraya gelip damarımıza basmaktan daha önemli işleriniz olmasını beklerdim.
Tanışmış mıydık?
Seni bir yerden gözüm ısırıyor da.
Bodkin'li bir balıkçıyım. Çok ünlüyüm gerçekten.
Geçmişi kurcalamayın.
Size bir zararı olmadı.
- O ne? - Bir dosya.
Çavuş Power'ın evinde buldum.
Ne?
Sen onu yatırırken yazıhanesine baktım ve bunu buldum.
Kayıpların yaşandığı yıldan.
Emmy, ne yaptın sen? Düpedüz hırsızlık bu.
- Geri götürmeliyiz. - Fırsat kollamamı söylemiştin.
Ben röportajı kastettim. Soru için fırsat kollayacaktın.
- Malını çalmayı kastetmedim. - Tam önümde duruyordu.
İçinde olabilecekleri, olayı çözebileceğimizi düşün.
Biz dedektif değiliz. Bu olayı çözmeye gelmedik.
Sadece hikâyeyi anlatacağız.
İnanmıyorum sana Emmy.
Ne oluyor ulan?
Dinle. Başına çok kötü şeyler gelebilir.
Seni ilgilendirmeyen şeylere burnunu sokma.
- Ne? - Podcast olayını bırak.
Canın daha kötü yanmadan evine dön.
Aman tanrım. Sean'ın arabası bu.
Bodkin'e bir hikâye anlatmaya geldim.
Eğlencelik, işten dönerken dinleyebileceğiniz bir şey.
O zamanlar bir hikâyenin nelere kadir olduğunu bilmiyormuşum.
Ama hikâyeler bizi değiştirebilir.
Hikâyeler öldürebilir.
Siktir git kurt.
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan