Menos averigua Dios y perdona.
Aunque cuando quieres hallar la verdad, solo te queda averiguar.
Y el problema con las preguntas son las respuestas.
A veces, cuanto más se averigua,
menos se sabe.
Bueno, yo le dije que ibas a venir.
Mamá, que no me voy a ir a Australia.
Hay arañas enormes,
serpientes que se asoman por el inodoro...
Sean.
- Mamá. - Es una gran oportunidad.
No necesito oportunidades, Edna.
Solo unos cuantos billetes para volverme a Rumania.
Estás hecha polvo.
¿Qué tal, Sean?
Oye, con un par de pintas, me olvido hasta de mi nombre.
- Ni que lo digas. - Te estaba buscando.
¿Ah, sí?
Sí. Eres duro, difícil de encontrar.
Te equivocas, mi niño no es nada duro.
Es un blandito, por dentro y por fuera.
Edna.
¿Así que tu auto tuvo un accidente?
- Gajes del oficio. - ¿En serio?
Unos chicos de Killamore se compraron un Škoda.
Me querrán hacer la competencia.
O quizá fue mi ex, Sheila.
Por Dios. Sheila.
Me guarda rencor desde que la dejé.
Pero seguro fueron unos niños aburridos.
Querrás bañarte.
Deja correr el agua para que se caliente.
Gracias.
Santo cielo. ¿Qué te pasó?
Me atropelló un auto y me interrogaron.
- ¿Qué? - Y quemaron el auto de Sean.
¿Estás bien?
Alguien nos quiere sabotear.
Espera. ¿Quién te interrogó?
No sé. Llevaban pasamontañas.
¿Pasamontañas?
A ver.
No te lo tomes a mal, pero ¿tú estás bien?
¿Estás segura de que no fue un malentendido?
Nos amenazaron.
Significa que aquí sí que hay algo.
Son muy buenas noticias.
Claro.
¿Sabías que Sean era hijo de la señora O'Shea?
Debemos tener cuidado con lo que decimos.
Tenemos a Malachy, a Fiona y al niño.
Centrémonos en Fiona.
Bridgit no quiere colaborar,
pero seguro hay gente que la conocía.
Cómo era, con quién salía.
Hola.
¿Quieres...?
¿Nos acompañas?
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú?
- Bueno... - Qué bueno que estés aquí.
Es imperativo que honremos las voces de las personas con las que hablamos.
Debemos ofrecerles respeto, consideración.
Lo que no podemos ser es engañosos y turbios.
Me decepcionaste con el robo de la carpeta, Emmy.
Lo siento. Es que como dijiste...
Seguro entendí mal.
Siempre debemos generar confianza para que la gente se abra.
Y es fundamental que se abran, porque si no, no hay historia.
¿De acuerdo? ¿Ya nos entendemos?
A la mierda. Qué interesante.
Hay un montón de informes sobre el niño.
Él no desapareció. Volvió a los tres días.
- ¿De verdad? - Miren.
Cada vez que aparece el nombre, está tapado.
¿Tienes tu teléfono?
Se llamaba Edward P.
Estaba fuera del pueblo, a un lado del camino.
Lo halló la hermana McDonagh.
Me voy. Avísenme si necesitan algo.
- ¿Conoces a un tal Edward P.? - Conozco a Edward Lynch.
¿Y crees que sea el niño que desapareció en Samhain?
No, es un pervertido sexual. Yo no me le acercaría mucho.
Si ven a Edna, díganle que me fui.
Buen robo, Sizergh.
Gracias.
Parece que la monja vive en una isla cerca de la costa.
Se llama Inish Mac Tire.
Hay cuatro ferris al día. Haré la reserva.
¿Y? ¿Ya nos entendemos, Gilbert?
Bueno, esta vez salió bien, pero...
A partir de ahora, respetemos las reglas.
Gracias.
Muy bien.
Qué amable. Gracias.
Gracias.
¿Podré tomar fotos o será un sacrilegio?
Pues yo voy a hacer fotos. Quedarán geniales en la web.
Ustedes son los del pódcast, ¿no?
Yo soy Emmy Sizergh. Llamé antes.
Entonces ustedes serán el señor Power y la señorita Maloney.
Así es.
Maravilloso.
Yo soy la reverenda, la madre Bernadette.
Me encantaría acompañarlos a dar un recorrido.
No solemos recibir visitantes tan estimados.
Aquí lo admiramos mucho, señor Power.
¿De verdad?
Nos encanta. Su pódcast es excelente.
La primera temporada fue muy profunda.
Fue muy valiente de su parte
hablar así de los momentos difíciles de su matrimonio.
Gracias.
Pero bueno, las temporadas dos y tres nos decepcionaron un poco.
Empecemos.
También querríamos hablar con la hermana McDonagh.
Me temo que últimamente no le agrada recibir visitas.
Nuestra querida hermana está mayor.
Veré qué puedo hacer.
- Acompáñenme. - ¿Mayor, dice?
Ella misma debe tener mínimo 80.
Las monjas son eternas.
Es una maldición.
La iglesia se construyó en el siglo XII.
Originalmente era un castillo medieval,
y las Hermanas de la Misericordia vivimos en él hace unos cien años.
Debe ser maravilloso.
Viven una vida de reflexión, de compromiso con Dios.
Es una existencia espiritual.
En principio, así era.
Pero en la década de 1980,
en nuestra rama decidimos que debíamos abrirnos más al mundo.
Nos gusta hacer yoga afuera cuando brilla el sol.
Las sesiones privadas de shiatsu y reiki las damos en las cabañas de la colmena.
Al otro lado de la isla tenemos jardines orgánicos.
Cultivamos lo nuestro, sacrificamos lo nuestro.
¿Le importa?
No. Adelante.
Emmy, prepara las autorizaciones.
Me pregunto qué pensará la Iglesia de su pequeño retiro comercial.
En los ochenta hubo una grieta y nos anularon como orden.
Oficialmente, ya no pertenecemos a la Iglesia.
¿Y por qué siguen siendo monjas?
Porque es quienes somos.
Y yo tengo una pregunta sobre quién eres tú.
Dove.
¿Es el diminutivo del nombre "Dubheasa"?
¿Dubheasa Maloney?
Las noticias vuelan.
Recuerdo que hubo una niñita en Dublín,
hace muchos años,
que provocó un incendio en una abadía.
También se llamaba Dubheasa Maloney.
Dicen que no estaba bien de la azotea.
Pero tú no eres esa niñita, ¿o sí?
Señor Power, ¿seguimos?
Nuestro restaurante se ha hecho bastante famoso.
Dos de nuestras hermanas aprendieron con Jamie Oliver.
¿Cuándo podremos hablar con la hermana McDonagh?
Vamos primero a ver el spa.
Perdona, ¿sabes dónde puede estar la hermana McDonagh?
Soy su sobrina, de Dublín.
Está arriba, en el tercer piso. Al final del pasillo.
Me salvaste la vida.
Denme un momentito.
Sí, claro.
Vamos al tercer piso. McDonagh está ahí arriba.
¿No deberíamos esperar a la madre Bernadette?
Tranquilo, Gilbert.
Esto será grandioso.
No tiene muy buena pinta.
¿Seguro que no pasa nada?
Créeme, Gilbert, está más despierta que nunca.
Las monjas son como el vino. Con el tiempo se vuelven vinagre.
Hola.
Hermana, tenemos unas preguntas.
¿Preguntas?
¿Qué hora es?
¿Me he perdido la cena?
En Samhain, hace 20 años, encontró a un niño. Edward.
¿Nos conocemos?
Qué piel tersa y hermosa.
Encontró a un niño a un lado de la carretera.
¿Un niño?
Hola, hermana.
Me llamo Gilbert.
Hola.
La madre Bernadette nos dijo que a usted le gustan los pódcast.
Si son buenos, me encantan.
Acabo de escuchar el de los hermanos gemelos esos
que asesinaron a los huérfanos.
Espeluznante.
Nosotros estamos haciendo un pódcast y necesitamos su ayuda.
¿De qué se trata?
Es sobre los desaparecidos de Samhain.
- Ese tema... - Sí.
Pues yo no tengo nada interesante para contarles.
- Háblenos del niño. - Dove.
Si le digo cuánto me interesa lo que tiene para decir, no me creerá.
Oímos por ahí que usted encontró al niño desaparecido. ¿Es cierto?
Fue unos días después de Samhain.
Yo iba en mi auto a la ciudad,
y el muchacho estaba parado al lado de la carretera.
¿Estaba perdido?
No sabía dónde estaba.
El pobre no sabía ni quién era.
Lo llevé al pueblo y lo dejé en el centro de salud.
¿Le dijo algo?
Sí, hablaba de pesca.
Dijo algo sobre un barco.
O remar.
Fue hace muchísimo tiempo.
Ya no lo recuerdo.
Entiendo. ¿Y volvió a verlo?
Claro, lo veo todo el tiempo.
¿Dijo todo el tiempo?
Cuando cruzo al pueblo, me gusta ir a beber una copita.
Y Teddy va mucho a lo de Fagan, ¿o no?
¿Teddy?
¿El cantante del bar de Fagan?
Ese mismo. Un muchacho encantador.
Tiene voz de ángel y cabeza de chorlito.
¿Qué rayos sucede aquí?
¿En qué estabas pensando, Dove?
Dijiste: "Esto será grandioso".
Y lo fue. Tenemos lo que queríamos.
No, no fue grandioso.
Bernadette dijo que si usamos el audio, nos demandará.
- No lo necesitamos. - Claro que sí.
El objetivo último de un pódcast es el audio, ¿no entiendes?
Necesitamos sus palabras.
Ahora que Bernadette se enojó, no vamos a conseguir nada.
Nos hacía ir en círculos.
- Jamás habríamos descubierto... - O sí, pero con paciencia.
Debemos ir sin prisa, que la gente confíe en nosotros.
No entiendes nada, Gilbert.
¿Crees que nadie sabía que el niño era Teddy?
Todos aquí te harán andar en círculos.
Si lo hacemos a tu manera, no averiguaremos nada.
Esto no se trata simplemente de exprimir a la gente.
Vinimos a entablar relaciones. Necesitamos este pódcast, Dove.
En serio.
Las monjas son niñitas.
Niñitas en cuerpos de ancianas, vestidas de negro y casadas con Jesús.
En el mundo de hoy, nos sobran.
- ¿Qué pasa? - ¿El apellido de Teddy?
¿Teddy?
¿Teddy Power?
Edward P.
Otro Power más. ¿Seremos parientes?
Es más probable que sea pariente del sargento,
el que escribió el informe donde no aparecía el nombre de Teddy.
- Qué teoría interesante. - ¿Sabes dónde está?
Tiene un taller en Terrace Road.
Vamos allá.
¿Esto es seguro, Sean?
Sí. Estoy genial.
Qué manos rápidas.
Era el portero local de sub-12. Nunca se olvida.
También son suaves.
Desapareciste tres días, ¿no?
Seguro fue aterrador.
¿Recuerdas con quién estabas?
De pequeño, yo también me perdí en el bosque durante horas.
Pensé que no me iba a encontrar nadie.
¿Y si nos hablas del día de antes del festival?
¿Tienes idea de qué pudo haber pasado?
¿Recuerdas algo, Teddy?
¡Mierda!
Cielos. ¿Estás bien?
Ven.
Gracias.
Fiona era tu amiga, ¿no?
Era mi maestra, no mi amiga.
Pero te gustaba.
Yo fui a una escuela de monjas.
Mi maestra, la hermana Geraldine...
Era mi mejor amiga. ¿No es patético?
Yo tenía 16 años, ella tendría unos pocos años más.
Una niña enseñando a niñas.
Nos escondíamos en los claustros para ir a fumar.
Fiona me llevaba a casa después de clase
para que no estuviera solo.
Me hacía la cena,
me contaba cuentos.
Encendía el fuego de la sala.
¿Cuál era tu cuento preferido?
Le gustaba Gráinne Mhaol.
La reina pirata.
Me encanta.
Fiona decía que no obedecía a ningún hombre.
- ¿Qué creen que hacen? - Sargento Power...
¡No pueden violar mi propiedad y hablar con mi hijo!
- Es mayor. Habla con quien quiere. - ¡Fuera!
- ¡Ahora! - Estábamos...
¡No me importa! O se van o los arresto por acoso.
¡Fuera!
Ustedes no tienen nada que decirle. Ni él a ustedes.
- Sargento. - Pódcast, mis huevos.
Es un joven vulnerable, banda de buitres.
Bueno, qué interesante.
Ya perdimos dos entrevistas en un día.
Estuviste increíble con lo de la maestra, Dove.
¿Qué? Fue una tontería.
¿Vieron lo nervioso que estaba Power?
- Nos acercamos a algo. - No. Ya basta, Dove.
Están escondiendo algo.
Ya no importa.
Hay una isla de monjas yoguis y no puedo usar el audio.
Encontramos al niño desaparecido y no puedo usar el audio.
- Chicos... - Sin audio no hay noticia.
¿Seguro?
Me atropellaron, me amenazaron. Le prendieron fuego al auto de Sean.
Power está encubriendo algo.
Teddy, Fiona y Malachy desaparecieron.
A alguien aún le importa lo que pasó esa noche.
La noticia está, pero hay que buscarla.
Chicos...
¿Conoces algún pódcast en el que resuelvan un caso?
Necesito distracciones, pistas falsas, empatía.
Las cosas que le importan a la gente.
- Sin audio, no tiene sentido. - ¡Chicos!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Dónde está Sean?
Pues lo dejamos aquí.
LLAMADA ENTRANTE DAMIEN, LONDRES
Una nota de Sean.
"Me fui a ver a un tipo por un tema".
- ¿Qué hacemos? ¿Caminamos? - Supongo.
- Tenemos un problemita. - Dime.
No te lo voy a edulcorar.
La policía pidió tus correos.
Estamos haciendo lo imposible por impedirlo,
pero mencionaron la ley de secretos de Estado.
Si yo no hice nada.
- Violar esa ley significa prisión. - Nadie irá a la cárcel.
Estamos haciendo lo que podemos.
- Debo volver. - Te lo prohíbo. Te conozco.
Regresas, te metes y lo empeoras todo.
Quédate en Bodkin. Pasa desapercibida.
- Que se encarguen los abogados. - Mierda.
¿Todo bien?
¿No vamos a caminar?
Sigamos a Power. Estaba nervioso. A ver adónde va, con quién habla.
Espera. ¿De qué hablas?
Es exactamente lo contrario de lo que hay que hacer.
En todo caso, debo ir a disculparme, a intentar reconducir la relación.
- ¿Qué dices? Ese tipo es culpable. - Vamos.
Deja de sacar conclusiones apresuradas.
Teddy quedó traumatizado y Power intenta protegerlo.
- No por eso hay una conspiración. - ¡Gilbert! ¿Qué tal?
¡Darragh! ¡Hola!
- Frank te estaba buscando. - ¿Frank?
Ten cuidado con ese.
Yo no conozco a ningún Frank.
Él dice que te conoció en el bar.
¿Me regalas un minuto?
Sí.
- ¿Qué haces? - Pues busco el audio.
¿Este es el melancólico?
Sí, su amigo se murió.
Ay, pobrecito. ¿Qué le pasó?
Me lo comí.
¿Toda esta tierra es tuya?
Sí, unas 80 hectáreas.
Desde Ailbhe's Hollow hasta el mar. Lleva siglos en mi familia.
Vaya. Es mucha tierra.
Me tiene ocupado y eso está bien.
Nunca me voy de aquí, salvo cuando bajo al pueblo.
¿Qué?
¿No te da curiosidad lo que hay ahí fuera?
Sí, soy muy curioso.
Mis días están llenos de curiosidades.
Los corderos retozando en la primavera,
los pajaritos que cantan por la mañana...
De niño, vi una horda de anguilas arrastrándose hacia el río.
Esta tierra está llena de historias.
Nunca me canso de oírlas.
¿Por qué iba a irme?
Qué hermoso.
¿Quién trabajará en la granja cuando venga la inteligencia artificial?
Un rosbif no se puede imitar.
Sí, es verdad. ¿Lo grabaste, Gilbert?
¿Conoces a Teddy?
Claro. Desde niño.
Era encantador.
Hasta lo de...
Bueno, ya lo saben.
¿Y a Fiona Doyle?
Teddy la seguía como un cachorro.
¿Y él conocía a Malachy O'Connor?
¿A Malachy?
¿Por qué?
Son los que desaparecieron.
Me pregunto si estarán conectados.
- Yo de eso no sé nada. - ¿Conocías a Malachy?
¿Conocerlo? Nunca se acaba de conocer a nadie.
Era una pregunta.
Las preguntas te meten en problemas.
Si aquí preguntas a la persona equivocada, te quedas sin dientes.
Simplemente queríamos...
Malachy desapareció hace más de 20 años.
Pregunten lo que pregunten, ya no importa.
¿Y eso qué fue?
Pues que sabe mucho más de lo que cuenta.
Sí que tardaste.
Sí, mis cosas.
Enséñame.
Y ahora tienes prisa.
Preciosas.
Dios santo.
¿Qué pasa?
- ¡No lo toques! - Déjalo.
¿Qué es todo esto?
Bolos de carretera.
¿Y eso qué es?
Es como el golf, pero con un bolo y por la carretera.
Gana el que llega al final con menos lanzamientos.
Miren ahora.
Emmy, tenemos que grabar todo.
No, déjalo ahí. No lo muevas.
- Cien. - No.
¿Tienes ganas de apostar?
No me gusta apostar.
Eso nos dijo Frank.
¿Quién es Frank?
¿Quieres jugar así, entonces? Buena suerte, amigo.
Hola.
¿Estabas hablando con Damien?
Perdona. ¿Somos amigas?
¿Vamos juntas a almorzar tostaditas con aguacate
y unos ricos mimosas?
Sí. Era Damien.
Hay unas... complicaciones con una publicación.
¿Lo del sistema de salud? El informante...
Sí, el tipo que se colgó de las putas vigas.
Volvamos al trabajo.
Es lo único que importa.
Vaya, mi peor enemigo.
Sí, mi misión es que caigas.
Muy bien.
¿Resolviste el misterio?
El misterio son las reglas de este juego.
Lanzas un bolo por la puta carretera.
Si no llega al bar, perdiste.
No quería meterme en tus cosas. Perdona.
No pasa nada, tranquila.
Es que te admiro mucho.
Leí todos tus primeros artículos.
Ese sobre el dinero sucio...
Lo descubriste todo tú sola. Te admiro muchísimo.
Algún día, yo quiero hacer lo mismo.
Estoy de consultora de un pódcast de crímenes reales en el culo del mundo.
Qué puto éxito el mío, ¿no?
Pero bueno. Dame nombres.
Barry, derecha. Cathal, izquierda.
Hola, Barry, Cathal.
Hola.
Me dijeron que sabes muchas cosas.
- ¿Él? - Bueno, yo no sé...
¿Conocías a Fiona Doyle?
Era una chica encantadora.
Yo vivía en su calle. Pero pregúntale a este tontorrón.
¿Ah, sí? ¿Y cómo era?
Era una chica encantadora.
¿Y Malachy O'Connor?
Me llegaron unos rumores.
Era muy reservado.
¿Tenía amigos? ¿Un trabajo?
Era un intruso aquí.
No sabemos nada de él, pero era bueno con los bolos.
Es verdad. Buenísimo.
Movimiento suave, brazos fuertes. Fue el campeón de Cork.
- ¿No es cierto, Barry? - Creo que fue en 1998.
Finnegan fue en el 98. Malachy sería en 1999.
¿Finnegan? No, imbécil. Es imposible que fuera Finnegan.
¿Por qué no?
- Conocí a su hermana. - ¿Y qué tiene que ver?
Qué interesante, nadie sabe nada de Malachy.
¿Y eso qué significa?
Pues que es un maldito misterio.
¿Y tú qué?
¿Y yo qué?
¿Qué crees que pasó?
Ni puta idea.
Vamos.
¿Qué estabas haciendo durante el último Samhain?
Nada. Aún no había llegado al pueblo.
Creí que eras de aquí. Conoces a todo el mundo.
Soy muy sociable.
Entonces, quizá puedas ayudarme. ¿Conoces a un tipo llamado Frank?
Sí, de los New Age Travellers. Tienen su campamento camino arriba.
¿De la Nueva Era? ¿Y eso?
Hippies, locos.
Empezaron a llegar en los sesenta.
Supuestamente, es el lugar más seguro para sobrevivir a la lluvia radiactiva.
Pero para mí es porque aquí a nadie le importa una mierda qué hacen.
Así, chicos. Perfecta. Sonrían.
Gracias, chicos.
Sí, gracias.
Hola de nuevo.
- ¿Siempre toma fotos de los ganadores? - Desde hace 30 años.
Y analógicas. Nada de estupideces de iPhone.
Sí, qué bien.
¿Y las guarda?
¿Para qué? ¿Las caras de esos tarados? Se quedarían juntando polvo.
Pero sí que las publican en el periódico local.
Todos los años.
Qué fascinante.
Saca el teléfono.
Busca en el periódico local: "bolos, del 96 al 2001".
- Debe haber una foto de Malachy. - El West Cork Journal no tiene web.
- Está archivado en la biblioteca. - Genial.
Nos vamos al bar a celebrar. ¿Vienen?
¿Qué?
Tenemos una pista, podría haber una foto de Malachy.
Genial.
Pasamos del bar, ¿sí?
Es que les prometí a los chicos que...
¿"A los chicos"? ¿Quién mierda son?
Son ellos.
Chicas, fue un buen día. Fue productivo. Vamos a relajarnos.
No vinimos de vacaciones, Gilbert.
Si quieres saber qué pasa, tendrás que esforzarte.
¿Está bien?
Problemas en casa. Por lo del informante.
¿Lo del tipo muerto?
Ve con ella. Que no se meta en problemas.
¿Y tú vas al bar con los chicos?
Sí.
¡Espera!
Espera. Te acompaño.
- ¿Te lo pidió Gilbert? - No.
Sí. Me lo pidió.
¿Las llevo al pueblo?
¿A ustedes les gusta la fiesta?
¿La fiesta?
Sí, claro.
Disculpe.
Señorita...
¿Qué?
El paquete fue recibido.
No es una puta peli de espías.
Bueno...
Perdón.
¿Una birra?
Sí. Por favor.
- Gracias. - El cambio.
- A ti. Seamus. - Dos.
¿Sabes por qué la Guinness es la bebida más popular en Irlanda?
Por la espera.
Te echaron del trabajo.
El gobierno te sigue robando.
En casa no hay más que sufrimiento.
Un estrés que mataría a un caballo.
Y encima, no para de llover.
Pero por un momento,
puedes sentarte contigo mismo, pensar en el futuro
y tener la certeza de que al menos una cosa buena vas a recibir.
Y eso...
Eso es algo raro, Gilbert Power.
Saber que hay algo bueno en el futuro.
Oye,
¿te importaría decir todo eso de nuevo?
A ver. Sí.
¿Por qué arruinas una charla tan bonita con una cosa así?
No quiero recordar las cosas que digo.
Me lo quedo. Digamos que es una cuota adelantada.
¿Por qué?
¿Estabas tan ebrio que no te acuerdas?
Hola.
Jugaste a una cosita con mi amigo Frank.
¿Frank?
Y vino a cobrar.
- Ocho mil euros. - ¿Qué?
Le debes 8000 a Frank.
Bueno, a ver. No recuerdo nada de eso.
¿Seguro que fui yo?
Ocho mil...
- ¡Sí! - Mierda.
Soy yo.
Pero no tengo tanto dinero aquí.
- Tengo problemas de liquidez. - Oye.
Me debes 8000 euros, imbécil.
Frank, tranquilo, te va a pagar.
Porque vas a pagar, ¿no?
Bueno.
¿Quién quiere un trago?
¿Qué bebes?
CERRADO
Tendremos que volver mañana.
¿Encontraste algo?
¿Podrías pasar por ahí?
Creo que podría, pero la biblioteca está cerrada.
Sizergh, ¿dónde estás?
- En Bodkin. - ¿Y con quién estás?
- Contigo. - ¿Y qué quiero?
Entrar a la biblioteca, que está cerrada.
Exacto.
Podría haber una pieza crucial para la investigación. Y está cerrada.
¿Qué hay a dos metros de tu cabeza?
Una ventana.
- Abierta. - Una ventana abierta.
Me admiras, ¿verdad?
¿Sabes cómo llegué aquí?
Trepando por una puta ventana.
Qué emocionante.
Somos rudas.
Aquí está 1996.
Sí, 1999. Mira.
Puta madre. Lo encontramos.
Y no solo a él.
¿Ese es Seamus?
Se conocían.
- Un momento. - ¿Qué?
Sabía que lo conocía.
SALDO: $367.02
Mierda.
TARJETA DE CRÉDITO DEBE $5472
La puta que me parió.
En EE. UU., llamamos a la puerta.
Aquí está Malachy O'Connor un año antes de desaparecer.
Y este es Seamus Gallagher.
Santo cielo.
- Pero no se llama Seamus. - ¿Qué?
Su verdadero nombre es Jack McFadden, conocido como el Tejón.
Mi primer trabajo fue en Belfast.
El Tejón tenía una red de contrabando antes del Acuerdo de Viernes Santo.
Gasolina, armas, drogas, cualquier material que se necesitara.
Hay muchos rumores feos sobre él.
Tiros en rodillas, asesinatos.
No se jodía con él.
¿Seamus? ¿En serio? Parece un buen tipo.
Pues no lo es.
Jack McFadden, el Tejón, quien se supone que está muerto,
se estuvo escondiendo en Bodkin durante 20 años
con el nombre de Seamus Gallagher.
¿Aparece un contrabandista violento y dos personas desaparecen?
- ¿Es coincidencia? - ¿En serio?
Casi ni se parece a él.
Seamus es el Tejón.
Por algo está en Bodkin. Vamos a averiguar qué es.
Ocurrió una desgracia.
Vine a Bodkin esperando un caso muy simple.
Vine a hacer preguntas.
Pero cuando vi el cadáver de Darragh,
me di cuenta de algo que no se me había ocurrido.
¿Y si en realidad no es tan simple y el caso sigue vigente?
Subtítulos: Estefanía Giménez Casset