"Ne posez pas de questions, on ne vous dira pas de mensonges."
Mais quand on cherche la vérité, on n'a que des questions.
Et le problème des questions, c'est les réponses.
Parfois, plus on en apprend,
moins on en sait.
Mais je lui ai dit que tu irais la voir.
Maman, j'irai pas en Australie. Les araignées sont grosses comme le poing
et les serpents te mordent la nouille aux chiottes.
Sean !
- Maman. - C'est une occasion en or.
J'ai pas besoin de ça, Edna.
Juste assez de thunes pour redémarrer en Roumanie.
- Tu t'es vue ? - Bonne soirée, Sean ?
Après quelques pintes, y avait plus personne.
- Ça, c'est sûr. - Je t'ai cherché.
Ah bon ?
Ouais. T'es difficile à trouver.
Mon fiston n'est pas difficile.
C'est un amour, un cœur pur.
Edna !
Ta voiture est accidentée.
- Les aléas du métier. - Vraiment ?
Deux jeunes de Killamore ont acheté une Škoda.
Ils veulent peut-être mon secteur de taxi.
- Il y a aussi mon ex, Sheila. - Seigneur, Sheila.
Elle m'en veut depuis que je l'ai plaquée.
Mais c'est sûrement des mômes qui se font chier.
Vous devez avoir envie d'un bain. Laissez l'eau chauffer quelques minutes.
Merci.
La vache. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai été percutée par une voiture et menacée.
- Quoi ? - Et la voiture de Sean est carbonisée ?
Mais ça va ?
Quelqu'un veut nous dissuader.
Attends. Qui t'a menacée ?
- Je sais pas. Ils étaient cagoulés. - Cagoulés.
Ne le prends pas mal, mais tu es sûre que ça va ?
Tu es sûre que c'était pas un malentendu ?
On nous menace. Ça veut dire qu'il y a un truc à gratter.
Excellente nouvelle.
Oui.
Tu savais que Sean était le fils de Mme O'Shea ?
Attention à ce qu'on dit devant eux.
Il y a Malachy, Fiona et le garçon.
On devrait se concentrer sur Fiona. Bridgit ne nous parlera pas.
Mais d'autres gens devaient la connaître, savoir avec qui elle sortait.
Tu...
veux participer ?
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
- Oui. - C'est bien que tu sois là.
Il faut absolument faire honneur aux voix des gens à qui on parle.
Les respecter, les considérer.
Mais on ne doit surtout pas être malhonnêtes et insidieux.
Je suis très déçu que tu aies volé ce dossier.
Désolée. Mais t'avais dit que...
J'ai dû mal comprendre.
Notre travail repose sur la confiance. C'est grâce à ça que les gens s'ouvrent.
Et les gens qui s'ouvrent, c'est déterminant pour nous. OK ?
On est tous d'accord ?
Putain ! C'est génial, ça.
Il y a un tas de rapports sur le garçon disparu.
Il a pas disparu.
- Il s'est pointé trois jours après. - Quoi ?
Regardez.
On a mis du blanco sur son nom partout.
T'as ton téléphone ?
Il s'appelait Edward P.
Il a été trouvé sur le bord de la route par une nonne, sœur McDonagh.
J'y vais. Appelez-moi si besoin.
- Tu connais un Edward P ? - Je connais un Edward Lynch.
Ça pourrait être le garçon qui a disparu ?
Non, Lynchy est un pervers sexuel que j'éviterais à tout prix.
Dites à Edna que je suis parti.
- Bien joué, Sizergh, avec le dossier. - Merci.
OK, la sœur McDonagh vit sur une île au large de la côte.
Inish Mac Tire.
Il y a quatre ferrys par jour. Je nous prends des places.
Donc on est tous d'accord, Gilbert ?
Ça a marché cette fois-ci, mais...
on s'en tient aux règles maintenant.
Merci.
C'est gentil. Merci.
Merci.
C'est un sacrilège de prendre des photos ?
Tant pis, je vais le faire. Ce sera super pour le site.
Vous devez être les podcasteurs, non ?
Bonjour. Emmy Sizergh. J'ai appelé.
Alors, vous devez être M. Power et Mlle Maloney.
Exactement !
Merveilleux.
Je suis la révérende mère Bernadette.
Je pensais vous faire la visite moi-même.
Nous n'avons pas souvent de visiteurs si prestigieux.
Nous sommes férues de votre travail, M. Power.
Ah bon ?
On raffole de bons podcasts.
La première saison d'On Record était si profonde.
Vous avez été très courageux
de parler ouvertement des moments difficiles de votre mariage.
Merci.
Mais les saisons deux et trois ont été un peu décevantes.
Allons-y.
On aimerait aussi discuter avec sœur McDonagh.
Je crains que notre chère sœur ne puisse recevoir de visiteurs en ce moment.
Elle n'est plus toute jeune. Mais je vais voir ce que je peux faire.
- Venez. - Plus toute jeune ?
Sœur Bernadette a au moins 80 ans.
Les nonnes sont éternelles. C'est une malédiction.
L'église date du 12e siècle.
À l'origine, c'était un château médiéval
que les sœurs de la Miséricorde ont récupéré il y a 100 ans.
C'est merveilleux.
Une vie de réflexion silencieuse, d'engagement envers Dieu.
- Une véritable existence spirituelle. - À l'origine, oui.
Mais dans les années 80,
notre ordre a décidé que nous devions nous ouvrir un peu plus au monde.
Nous aimons proposer le yoga dehors quand il fait beau.
Le Shiatsu et le Reiki sont pratiqués en séances privées près des ruches.
De l'autre côté de l'île, nous avons des jardins bio.
On cultive et on abat nous-mêmes.
Vous permettez ?
Je vous en prie.
Emmy, prépare les autorisations.
Je me demande ce que l'Église dirait de votre petite retraite lucrative.
Il y a eu un schisme dans les années 80. L'ordre a été désacralisé.
Nous ne faisons plus partie de l'Église.
- Pourquoi vous êtes restées religieuses ? - Parce que c'est ce que nous sommes.
Mais je me demande qui vous êtes, vous.
Dove.
C'est le diminutif de Dubheasa ?
Dubheasa Maloney ?
Les nouvelles vont vite.
Je me souviens d'une jeune fille à Dublin,
il y a des années,
qui avait déclenché un incendie dans une abbaye.
Elle s'appelait Dubheasa Maloney aussi.
Très perturbée, paraît-il.
Mais ça ne peut pas être vous, n'est-ce pas ?
M. Power ! Allons-y.
Notre restaurant s'est fait une assez bonne réputation.
Deux de nos sœurs ont été formées par Jamie Oliver.
Quand pourra-t-on parler à sœur McDonagh ?
Allons voir le spa d'abord.
Pardon, vous sauriez où est la sœur McDonagh ?
Je suis sa nièce, de Dublin.
Elle est en haut. Au troisième, au bout du couloir.
Vous êtes un ange.
Excusez-moi un instant.
Oui, bien sûr.
Il faut monter au troisième. McDonagh est là-haut.
Mais on n'attend pas mère Bernadette ?
T'en fais pas, Gilbert.
Ça va le faire !
Elle n'a pas l'air bien.
Tu es sûre qu'on peut ?
Crois-moi, elle est toujours aussi vivace.
Les nonnes, c'est comme le vin. Elles tournent au vinaigre.
Bonjour.
Ma sœur, on a quelques questions.
Des questions ?
Quelle heure est-il ?
J'ai raté les vêpres ?
Samhain, il y a 20 ans, vous avez trouvé un garçon. Edward.
On se connaît ?
Quelle jolie peau.
Vous avez trouvé un garçon sur la route.
Un garçon ?
Bonjour, ma sœur.
- Je m'appelle Gilbert. - Bonjour.
Mère Bernadette nous a dit que vous raffoliez des podcasts.
Rien de tel qu'un bon podcast.
Je viens d'écouter celui sur les frères jumeaux
qui ont tué tous ces pauvres orphelins.
C'était épouvantable.
Eh bien, on est en train d'en faire un et on a besoin de votre aide.
Sur quoi ?
Sur les disparus de Samhain.
- Cette histoire. - Oui.
Je n'ai rien de très intéressant à dire.
- Parlez-nous du garçon. - Dove !
Écoutez, vous n'imaginez pas combien votre récit m'intéresse.
On a appris que vous aviez trouvé le garçon disparu ?
C'était plusieurs jours après Samhain.
J'allais en ville en voiture
et le garçon était au bord de la route.
Il était perdu ?
Il ne savait pas où il était. Ni même qui il était, en fait.
Je l'ai conduit en ville et déposé à la clinique.
Il vous a parlé ?
Oui. Il parlait de pêche.
D'un bateau.
De rame.
C'était il y a bien longtemps.
Je ne m'en souviens pas.
Bien sûr. Et vous l'avez revu ?
Oui. Je le vois tout le temps.
Pardon ? Tout le temps ?
J'aime bien boire un petit verre quand je vais en ville.
Et Teddy est souvent au Fagan, non ?
Teddy ?
Le chanteur ? Au Fagan ?
Exactement. C'est un gentil garçon.
Une voix d'ange, mais une cervelle d'oiseau.
Mais que faites-vous ici ?
Tu croyais quoi, Dove ?
- Avec ton "ça va le faire". - Ça l'a fait. On a eu ce qu'on voulait.
Non, ça l'a pas fait du tout.
Bernadette va nous poursuivre si on utilise l'audio.
- On n'en a pas besoin. - Si, justement !
C'est le but quand on fait un podcast, d'obtenir des audios.
On a besoin de témoignages.
Maintenant qu'elle est furax, on risque pas d'en avoir.
Elle nous baladait.
- On n'aurait jamais trouvé... - Si ! Avec un peu de patience.
Écoute, on doit prendre notre temps et gagner la confiance des gens.
Tu comprends pas. Tu crois que personne savait que c'était Teddy ?
Tout le monde ici va te faire tourner en bourrique.
Avec ta méthode, on trouvera rien.
Le journalisme, c'est pas coincer les gens pour avoir des infos.
On est là pour créer du lien. On a besoin de ce podcast, Dove.
On en a besoin.
Les nonnes sont des gamines.
Dans des corps de vieilles, vêtues de noir et mariées à Jésus.
On se portera mieux sans elles.
- Ça roule ? - Comment s'appelle Teddy ?
Teddy ?
- Teddy Power ? - Edward P.
Encore un Power. Je me demande si on est parents.
À mon avis, c'est plutôt un parent du sergent Power.
Le flic qui a écrit le rapport sans mentionner Teddy.
- Bien vu. - Tu sais où trouver Teddy ?
Il a un atelier sur Terrace Road.
- On y va. - Ça craint rien, Sean ?
Non, ça le fait !
Quelle rapidité.
Gardien de Bodkin des moins de 12 ans. Ça reste.
Je sais être lent aussi.
Vous avez disparu trois jours.
Vous deviez être terrifié.
Il y avait quelqu'un d'autre avec vous ?
Je me suis perdu dans les bois, petit, pendant des heures. J'avais perdu espoir.
Et si vous nous parliez de la journée de Samhain ?
Vous savez ce qui a pu se passer ?
Vous vous souvenez de quelque chose ?
Oh, merde !
Mince. Ça va ?
Venez.
Merci.
C'était votre amie, Fiona ?
Ma prof, pas une amie.
Mais vous l'appréciiez ?
J'avais une prof au couvent, sœur Geraldine...
C'était ma meilleure amie. C'est triste, non ?
J'avais 16 ans et elle était à peine plus âgée.
Une fille qui enseigne aux filles.
On se cachait dans les cloîtres pour fumer.
Fiona me ramenait après l'école
pour que je sois pas seul.
Elle me faisait à manger, me racontait des histoires.
- Et je faisais un feu dans le salon. - C'était quoi, votre histoire préférée ?
Elle adorait Gráinne Mhaol.
La reine des pirates.
Je l'adore.
Fiona ne s'inclinait devant aucun homme.
- Vous vous croyez où ? - Sergent Power...
Vous n'avez pas le droit de parler à mon fils !
- Il est grand. Il fait ce qu'il veut. - Sortez !
- Dehors ! - On discutait...
Je m'en fous ! Sortez ou je vous arrête pour harcèlement. Dehors !
Vous n'avez rien à faire avec lui, ni lui avec vous !
- Sergent... - Podcast, mon cul !
C'est un jeune homme vulnérable, sales vautours !
Voilà qui était intéressant.
Deux interviews gâchées en une journée.
T'as été super. À propos de ta prof.
- Quoi ? - Oh, c'était des conneries.
Power était hyper énervé.
- On touche un truc. - Non, Dove.
Ils cachent quelque chose.
Peu importe.
Il y a une île de nonnes qui enseignent le yoga et je peux pas utiliser l'audio.
On a trouvé le garçon et je peux pas utiliser l'audio.
- Hé ! - Sans audio, il n'y a pas d'histoire.
Pas d'histoire ?
J'ai été renversée et menacée. La voiture de Sean a brûlé.
Power cache clairement un truc.
Teddy, Fiona et Malachy ont disparu.
Ce qui s'est passé gêne encore quelqu'un.
L'histoire est là ! Il suffit de la trouver.
Hé !
Tu as déjà écouté un podcast où on résout une affaire ?
J'ai besoin de diversions, de fausses pistes, d'humanité.
De trucs qui comptent pour les gens !
- Sans audio, ça n'a aucun intérêt. - Hé !
Quoi ?
Où est Sean ?
On l'a laissé ici.
Il y a un mot. "Je devais voir quelqu'un pour affaires."
- Et on est censés marcher ? - Je suppose.
- On a un problème. - Je t'écoute.
Je n'irai pas par quatre chemins.
La police a requis tes mails.
On fait le maximum pour éviter ça,
mais ils invoquent la loi sur les secrets d'État.
J'ai rien fait.
- Cette loi, ça veut dire la prison. - Personne n'ira en prison.
Et on fait le maximum.
- Je devrais rentrer. - Non. Je te connais.
Si tu reviens, ça va dégénérer.
Reste à Bodkin. Fais profil bas.
- Laisse les avocats s'en occuper. - Merde.
- Tout va bien ? - On marche, non ?
Il faut suivre Power. Il était agité. Voir où il va, à qui il parle.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est le contraire de ce qu'il faut faire.
J'ai plutôt intérêt à m'excuser pour rétablir la relation.
La relation ? Il est archicoupable.
Mais enfin ! Arrête de tirer des conclusions hâtives.
Teddy a été traumatisé, enfant. Power essaie de le protéger.
- C'est pas forcément un complot ! - Gilbert !
Darragh !
- Frank vous cherche. - Frank ?
Attention avec lui.
Je ne connais pas de Frank.
Ah bon ? Lui, il vous connaît du Fagan.
Vous avez une minute ?
Oui.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Un audio.
C'est le bouvillon déprimé ?
Oui, son ami est mort.
Le pauvre. Qu'est-ce qu'il a eu ?
Je l'ai mangé.
Tout ce terrain est à vous ?
Oui, 80 hectares.
D'Ailbhe's Hollow à la mer. C'est à ma famille depuis des générations.
- C'est immense ! - Ça m'occupe, je peux pas me plaindre.
À part les rares tours en ville, j'ai jamais quitté ma terre.
Quoi ? Mais vous n'êtes pas curieux ?
Si, très curieux.
Je m'émerveille tous les jours. Quand les agneaux gambadent au printemps.
Quand les troglodytes chantent le matin.
Gamin, j'ai vu une horde d'anguilles se tortiller jusqu'à la rivière.
Cette terre est chargée d'histoires. Et je me lasse pas de les écouter.
- Alors, pourquoi je partirais ? - C'est très touchant.
Et qui travaillera à la ferme avec l'IA ? On fait pas un deepfake de rosbif.
Ça, c'est bien vu. T'as compris, Gilbert ?
Et vous connaissez Teddy ?
Oui. Depuis tout petit.
C'était un petit charmeur. Jusqu'à...
Vous savez.
Et Fiona Doyle ?
Teddy la suivait comme un petit chien.
- Il connaissait Malachy O'Connor ? - Malachy ?
- Pourquoi ? - Ils ont tous disparu cette nuit-là.
On se demande s'ils sont liés.
- Aucune idée. - Vous connaissiez Malachy ?
Moi ? Vous croyez qu'on connaît vraiment les gens ?
C'est une question.
Les questions n'apportent que des emmerdes.
Vous risquez gros si vous les posez à la mauvaise personne.
- On était... - Écoutez !
Malachy a disparu depuis plus de 20 ans.
Peu importe les questions que vous poserez, ça changera rien.
C'était quoi, ça ?
C'était un homme qui en sait plus qu'il ne le dit.
- T'en as mis du temps. - Les affaires.
- Montre. - T'es pressé maintenant ?
Mortel.
- Putain. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Touchez pas ! - Qu'est-ce que vous faites ?
Du road bowling.
Et c'est quoi ?
C'est du golf, avec une boule en acier, au milieu de la route.
Celui qui fait le moins de lancers sur la distance gagne. Regardez.
Emmy, il faut tout enregistrer.
Laissez-la. Touchez pas !
- Cent. - Non.
Vous allez parier ?
Non, je ne suis pas très joueur.
Frank a dit pareil.
Qui est Frank ?
Vous voulez la jouer comme ça ? Bonne chance.
C'était Damien au téléphone ?
Depuis quand on est amies ?
Tu veux te faire un brunch
avec des toasts à l'avocat en t'envoyant des mimosas ?
Oui. C'était Damien. Il y a des...
complications à cause d'un article.
L'affaire de la NHS ? Avec le lanceur d'a...
Celui qui s'est pendu d'une putain de poutre.
On se concentre sur le boulot, OK ? C'est tout ce qui compte.
Mais c'est mon pire ennemi !
Oui, je prépare ta chute.
D'accord.
Tu as résolu le mystère ?
Le vrai mystère, c'est les règles du road bowling.
Tu balances une boule sur la route. Si t'arrives pas au pub, t'as perdu.
Je ne voulais pas être indiscrète. Désolée.
Pas de souci.
Mais je t'admire beaucoup.
Tous tes reportages sur l'Irlande du Nord. L'article sur l'argent sale.
Tu as révélé ça toute seule. Ça m'épate.
J'aimerais faire comme toi, un jour.
Là, je suis consultante sur un podcast de true crime dans un trou perdu.
La réussite incarnée.
- Mais puisque je suis là, des noms ? - Barry à droite. Cathal à gauche.
Barry ! Cathal.
Bonjour.
Il paraît que vous êtes au courant de tout.
- Lui ? - Pas sûr.
Vous connaissiez Fiona Doyle à l'époque ?
C'était une fille charmante.
Je vivais dans la même rue qu'elle. Mais allez-y, demandez à ce gourdiflot.
- Ah bon ? Et elle était comment ? - C'était une fille charmante.
Et Malachy O'Connor ?
J'en ai entendu parler.
Il était réservé, ce gars.
Il avait des amis ? Un travail ?
Il venait d'arriver.
Je sais rien sur lui, mais il jouait sacrément bien.
C'est vrai. Sacrément bien.
Tout en souplesse, un bras robuste. Il a été champion du comté de Cork.
- Pas vrai, Barry ? - En 1998, je crois.
C'était Finnegan en 98. Donc Malachy, c'était 99.
Finnegan ? Mais non, crétin. Ça pouvait pas être Finnegan.
Pourquoi pas ?
- Je connaissais sa sœur. - Ah bon ? Quel rapport ?
C'est marrant que personne sache rien sur Malachy.
- Ça veut dire quoi ? - Que c'est un putain de mystère.
Et toi ?
Quoi, moi ?
- Il s'est passé quoi, à ton avis ? - J'en sais foutre rien.
Allez !
Qu'est-ce que tu faisais au dernier Samhain ?
Rien. J'avais pas encore emménagé ici.
Je te croyais du coin. T'as l'air tellement connu.
Je vois du monde.
Alors, tu pourras peut-être répondre à ça. Tu connais un certain Frank ?
Oui, les voyageurs New Age. Ils campent au-dessus de la route.
- Les voyageurs New Age ? - Des hippies, des nouveaux.
Ils sont arrivés dans les années 60.
West Cork est censé être l'endroit le plus sûr en cas de retombées radioactives.
Mais ils sont là parce qu'on les fait pas chier.
Voilà. Parfait, les gars. Souriez !
Merci, les gars.
Merci. Super.
Bonjour ! Vous prenez souvent les gagnants en photo ?
Depuis 30 ans.
En analogique. Pas avec un smartphone à la noix.
Super.
Vous les gardez ?
Les photos de ces idiots, pour qu'elles ramassent la poussière ?
Mais ils publient mes photos dans le journal local.
Chaque année.
C'est intéressant, ça.
Sors ton portable.
Cherche dans le journal local : "Road bowling, 96 à 2001."
- Il devrait y avoir une photo de Malachy. - Il n'est pas en ligne.
- Il est archivé à la bibliothèque. - Super.
On va au pub fêter la partie. Vous venez ?
Quoi ?
On a une piste, qui pourrait mener à une photo de Malachy.
Super.
Donc, on laisse tomber le pub.
J'ai promis aux gars...
Aux gars ? Mais quels gars ?
Eux.
On a passé une bonne journée, productive. On peut se détendre un peu.
On n'est pas en vacances, Gilbert.
Si tu veux savoir ce qui se passe, va falloir insister.
Ça va pas ?
Des soucis à Londres. Après l'article sur la NHS.
Avec le type qui est mort ? Tu devrais l'accompagner, au cas où.
Pendant que tu vas au pub avec les gars ?
Oui.
Attends !
Attends. Je t'accompagne.
- Gilbert t'envoie ? - Non.
Si. C'est lui qui m'envoie.
Je vous dépose en ville ?
Vous aimez la fête ?
La fête ?
Oui.
Excusez-moi.
Madame.
Quoi ?
Le colis a été reçu.
T'es pas dans un film d'espionnage.
Je voulais...
Pardon.
Tu veux une pinte ?
Oui. S'il te plaît.
- Parfait. Merci. - La monnaie.
- Merci. Seamus ? - Deux.
Tu sais pourquoi la Guinness est la boisson la plus populaire d'Irlande ?
Pour l'attente.
Quand t'as perdu ton boulot, que tu te fais piller par l'État,
qu'on te fait que des reproches à la maison,
que t'es au bord du gouffre et qu'en plus, il pleut comme vache qui pisse,
l'espace d'un instant,
tu peux te poser et contempler l'avenir,
savoir qu'au moins une bonne chose arrive.
Et ça,
c'est rare, Gilbert Power. De savoir que l'avenir nous réserve un truc positif.
Ça t'ennuierait de répéter ça ?
Là, voilà.
Pourquoi tu gâches une conversation agréable avec ce truc ?
Je veux pas me souvenir de ce que j'ai dit.
Merci ! Disons que c'est un acompte.
- Pour ? - T'étais trop bourré pour t'en souvenir ?
Bonjour.
T'as fait un petit pari avec mon pote Frank.
Frank ?
Il vient récupérer son dû.
- Huit mille euros, mon petit pote. - Quoi ?
T'as perdu 8 000.
OK. Je m'en souviens pas du tout.
Vous êtes sûrs que c'était moi ?
Huit mille...
- Ouais ! - Putain.
C'est moi.
Écoutez, je n'ai pas ça en poche.
J'ai plutôt des problèmes de trésorerie.
Tu me dois 8 000 euros, connard.
C'est bon, Frank, il va payer.
Tu vas payer, non ?
Allez. Qui veut un verre ?
Tu prends quoi ?
FERMÉ
Il faudra revenir demain.
Un truc intéressant ?
Tu crois que tu passerais ?
Peut-être, mais la bibliothèque est fermée.
Sizergh, où tu es ?
- À Bodkin. - Avec qui ?
- Toi. - Et qu'est-ce que je veux ?
Entrer dans la bibliothèque qui est fermée.
Exactement.
Cette bibliothèque qui pourrait contenir une pièce cruciale est fermée,
mais deux mètres au-dessus de toi, il y a quoi ?
Une fenêtre.
Une fenêtre ouverte.
Tu m'admires, non ?
Tu sais comment j'en suis arrivée là ? En passant par la satanée fenêtre.
C'était génial ! On est badass.
Voilà 1996.
Là, 99. Regarde.
Putain. On l'a trouvé.
Et pas que lui.
C'est Seamus ?
Ils se connaissaient.
Attends.
- Quoi ? - Je savais que je le connaissais.
SOLDE ACTUEL
Merde.
MONTANT DÛ
Merde !
En Amérique, on frappe.
C'est Malachy O'Connor un an avant sa disparition.
Et là, c'est Seamus Gallagher.
C'est pas vrai.
- Il s'appelle pas Seamus. - Quoi ?
Son vrai nom est Jack McFadden, alias "le Blaireau".
Mon premier boulot était sur Belfast.
Le Blaireau était un trafiquant notoire avant l'accord de Belfast.
Du pétrole, des armes, de la drogue, tout ce qu'il fallait déplacer.
Des rumeurs sinistres couraient sur lui. Mutilations, meurtres.
Mieux valait pas l'emmerder.
Seamus. Vraiment ? Il a l'air tellement sympa.
Tu te trompes.
Jack McFadden, alias le Blaireau, présumé mort,
se cache depuis 20 ans à Bodkin sous le nom de Seamus Gallagher.
Un trafiquant arrive en ville et deux personnes disparaissent ?
- Une coïncidence ? - Vraiment ? Ça lui ressemble à peine.
Seamus est le Blaireau.
Il est ici pour une bonne raison. Et on va trouver laquelle.
Il est arrivé un malheur.
Je suis venu à Bodkin pour une affaire classée sans suite,
pour poser des questions.
Mais quand j'ai vu le corps de Darragh,
j'ai réalisé qu'une question ne m'avait jamais traversé l'esprit.
Et si cette affaire classée sans suite en avait une ?
Sous-titres : Géraldine Quinn