Non fare domande e non ti diranno bugie.
Ma quando vuoi scoprire la verità, non hai altro che domande.
Il problema delle domande, però, sono le risposte.
A volte, più cose scopri
e meno sai.
Le ho detto che saresti andato a trovarla.
No, mamma, non andrò in Australia. Ci sono ragni enormi, lì.
I serpenti escono dal water e ti mordono.
Sean.
- Mamma. - È una grande opportunità.
Non mi servono opportunità, Edna, ok?
Solo i soldi necessari per tornarmene in Romania.
- Come ti sei ridotta? - Dov'eri finito?
Ah, quando bevo perdo proprio la bussola.
- Puoi dirlo forte. - Ti stavo cercando.
Ah, davvero?
Sì. Sei un uomo difficile da trovare.
Temo che non sia un uomo, il mio bambino.
È ancora un ragazzino tenero dentro e fuori.
Edna.
La tua auto ha avuto un incidente.
- I rischi del mestiere. - Ah, sì?
Dei tizi a Killamore hanno comprato una Škoda.
Forse vogliono entrare nel mio giro.
- Oppure è stata la mia ex, Sheila. - Cristo. Sheila.
L'ho lasciata e mi odia. Ma saranno stati dei ragazzini annoiati.
Vorrà fare un bagno.
L'acqua ci mette un po' a riscaldarsi.
Grazie.
Oddio. Che ti è successo?
Sono stata investita e interrogata.
- Cosa? - Poi vedo che l'auto di Sean è bruciata.
- Stai bene? - Qualcuno sta cercando di sabotarci.
Ok, aspetta. Chi ti ha interrogata?
- Non lo so. Avevano dei passamontagna. - Passamontagna?
Senti, non prenderla male, ma sei sicura che vada tutto bene?
Sei sicura che non sia stato un malinteso?
Ci stanno minacciando.
Significa che c'è una storia.
È un'ottima notizia.
Sì, certo.
Sapevi che Sean è il figlio della O'Shea?
Non parliamo troppo davanti a lui.
Abbiamo Malachy, Fiona e il ragazzo.
Dovremmo concentrarci su Fiona. Bridgit non vuole parlare con noi,
ma dev'esserci qualcuno che la conosceva e che può parlarci della sua vita.
Ehi.
Vuoi...
unirti a noi?
- Stai bene? - Sì. Tu?
- Sì. - Sono felice che tu sia qui.
Credo sia imperativo onorare le voci delle persone con cui stiamo parlando.
Che offriamo loro rispetto, considerazione.
Non possiamo essere ingannevoli e subdoli.
Sono deluso che tu abbia rubato quel fascicolo.
Scusa, è che avevi detto...
Devo aver frainteso.
Il nostro lavoro si basa sulla fiducia. È così che la gente si apre.
È la loro fiducia che determina il nostro successo.
Va bene? Siamo tutti d'accordo?
Cazzo. Questo sì che è interessante.
Ci sono molti rapporti sul ragazzo scomparso.
Non è scomparso. È riapparso tre giorni dopo.
- Davvero? - Guarda qui.
Il suo nome è stato coperto sistematicamente.
Hai il telefono?
Si chiamava Edward P.
Fu trovato sul ciglio di una strada da una suora di nome Suor McDonagh.
Vado. Fatemi sapere se vi serve qualcosa, ok?
- Conosci un certo Edward P? - Conosco un Edward Lynch.
È possibile che sia il ragazzo scomparso al Samhain?
No, Lynchy è un pervertito. Io ne starei alla larga.
Dite a Edna che sono uscito?
- Ottimo lavoro, Sizergh. - Grazie.
Bene. Suor McDonagh vive su un'isola al largo della costa.
"Inish Mac Tire."
Ci sono quattro traghetti al giorno. Prenoto dei posti.
Siamo tutti d'accordo, Gilbert?
Beh, stavolta ha funzionato, ma...
d'ora in poi atteniamoci alle regole.
Grazie.
Ok.
Molto gentile. Grazie. La ringrazio.
Posso fare delle foto o è un sacrilegio?
Non importa, le faccio. Faranno un figurone sul sito.
Voi siete i podcaster, vero?
Sono Emmy Sizergh, ho chiamato prima.
E voi siete il sig. Power e la sig.na Maloney.
- In persona. - Magnifico.
Sono la Reverenda Madre Bernadette.
Ho pensato di offrirvi un tour personale.
Non capita spesso di avere visitatori così prestigiosi.
Siamo suoi grandi fan, sig. Power.
Davvero?
Adoriamo i bei podcast.
La prima stagione di On Record è stata molto profonda.
È stato coraggioso a parlare
delle difficoltà incontrate nel suo matrimonio.
Grazie.
Ovviamente, la seconda e la terza stagione sono state un po' deludenti.
Iniziamo.
Se possibile, vorremmo parlare con Suor McDonagh.
Temo che la nostra cara sorella non riceva visite di questi tempi.
Sta iniziando ad appassire. Ma vedrò cosa posso fare.
- Prego. - Sta iniziando?
Suor Bernadette avrà almeno 80 anni.
Le suore vivono per sempre. È una maledizione.
La chiesa risale al 12° secolo.
Originariamente era un castello medievale
che le Sorelle della misericordia rilevarono circa 100 anni fa.
Dev'essere meraviglioso.
Una vita di riflessione e di impegno verso Dio.
Un'esistenza davvero spirituale.
All'inizio sì.
Ma negli anni '80,
il nostro ramo dell'ordine decise che dovevamo essere più aperte al mondo.
Ci piace fare yoga all'aperto quando c'è il sole.
Shiatsu e reiki sono sessioni private fatte nelle capanne ad alveare.
Dall'altra parte dell'isola ci sono gli orti biologici.
Coltiviamo e macelliamo tutto noi.
- Wow. - Le dispiace?
No, prego.
Emmy, prepara le liberatorie.
Cosa penserà la Chiesa dei vostri ritiri per fare soldi?
C'è stato uno scisma negli anni '80. L'ordine è stato sconsacrato.
Ufficialmente, non facciamo parte della Chiesa.
Allora perché siete ancora suore?
Perché è quello che siamo.
Ma io ho una domanda su chi è lei.
"Dove."
È l'abbreviazione di Dubheasa?
Dubheasa Maloney?
Giravano delle voci.
Ricordo di aver sentito parlare di una ragazza a Dublino, anni fa,
che aveva appiccato un incendio in un'abbazia.
Si chiamava anche lei Dubheasa Maloney.
Una persona disturbata, dicono.
Ma non può essere la stessa ragazza, no?
Sig. Power, continuiamo?
Anche il nostro ristorante si è fatto un certo nome.
Due delle nostre sorelle hanno studiato da Jamie Oliver.
Quando potremo parlare con Suor McDonagh?
Prima diamo un'occhiata alla nostra spa.
Scusa, sai dov'è Suor McDonagh?
Sono sua nipote, da Dublino.
Oh, è di sopra. Terzo piano, in fondo al corridoio.
Grazie mille.
- Scusate un attimo. - Sì, certo.
Andiamo al terzo piano. Suor McDonagh è lassù.
Ma non dovremmo aspettare Madre Bernadette?
Tranquillo, Gilbert.
Andrà benissimo.
Non ha un bell'aspetto. Sicura che sia il caso?
Credimi, Gilbert, sarà lucidissima.
Le suore sono come il vino. Alla fine, diventano aceto.
Salve.
- Sorella, abbiamo delle domande. - Domande?
Che ore sono?
Mi sono persa i vespri?
Al Samhain, 20 anni fa, ha trovato un ragazzo, Edward.
Ci conosciamo?
Che bella pelle.
L'ha trovato sul ciglio della strada.
- Un ragazzo? - Salve, sorella.
- Mi chiamo Gilbert. - Salve.
Madre Bernadette ci ha detto che è una fan dei podcast.
Adoro i bei podcast.
Ho appena ascoltato quello sui fratelli gemelli
che hanno ucciso degli orfanelli.
È stato molto macabro.
Anche noi stiamo facendo un podcast e ci serve il suo aiuto.
Di che si tratta?
Riguarda le persone scomparse al Samhain.
- Quella vecchia storia. - Sì.
Non credo di avere niente di interessante da dire.
- Ci dica del ragazzo. - Dove!
Non ha idea di quanto mi interessi ciò che ha da dire.
Abbiamo saputo che ha trovato il ragazzo scomparso.
Erano passati dei giorni dal Samhain.
Stavo andando in città e il ragazzo era fermo sul ciglio della strada.
- Si era perso? - Non sapeva dove fosse.
E nemmeno chi fosse, a dire il vero.
L'ho portato in città e l'ho lasciato in ospedale.
Le ha parlato?
Certo. Parlava di pesca.
Qualcosa su una barca.
Canottaggio.
È stato tanto tempo fa.
Non ricordo.
Sì. L'ha mai rivisto?
Certo, lo vedo sempre.
Aspetti, lo vede sempre?
Ho sempre voglia di un goccino quando vado in città.
E Teddy è spesso da Fagan, no?
Teddy?
Quello che cantava da Fagan?
Lui. Che perla di ragazzo.
Voce da angelo, mente da cavolo.
Che diavolo sta succedendo?
Che ti è venuto in mente, Dove?
- Non doveva andare benissimo? - Infatti è andata bene.
No, per niente.
Bernadette ha detto che ci farà causa se usiamo l'audio.
- Non ci serve. - Sì, invece.
È su quello che verte un podcast, sulle registrazioni audio.
Ci servono le loro parole.
Ora che Bernadette è incazzata con noi, non abbiamo speranze.
Stava temporeggiando.
- Non l'avremmo mai scoperto... - Sì, invece. Con un po' di pazienza.
Dobbiamo prenderci del tempo e convincere la gente a fidarsi di noi.
Non capisci.
Credi che nessuno sapesse di Teddy? Vi faranno solo girare in tondo.
A modo tuo, non scopriremo niente.
Il giornalismo non è solo spremere la gente per le informazioni.
Siamo qui per costruire relazioni. Ci serve questo podcast, Dove.
Ci serve.
Le suore sono bambine.
Bambine in corpi di donne anziane, vestite di nero e sposate con Gesù.
Stiamo meglio senza.
- Quindi? - Il cognome di Teddy?
Teddy?
Intendi Teddy Power?
Edward P.
Un altro Power. Chissà se siamo parenti.
È più probabile che sia parente del sergente Power,
che ha scritto il rapporto senza menzionare il nome di Teddy.
- Teoria interessante. - Sai dove si trova?
Ha un laboratorio in Terrace Road.
Andiamo lì.
- È sicura, Sean? - Sì, tranquilli.
Che destrezza.
Ero portiere nell'under 12. Ci so ancora fare.
Vuoi una dimostrazione?
Sei scomparso per tre giorni.
Dev'essere stato spaventoso.
Hai idea di chi ci fosse con te?
Mi sono perso nel bosco per ore, quando ero piccolo.
Ero terrorizzato.
Potresti parlarci del giorno prima del festival?
Hai idea di cosa sia successo?
Ti ricordi qualcosa, Teddy?
Merda!
Oh, cavolo. Stai bene?
Vieni.
Grazie.
Era tua amica, Fiona?
Insegnante, non amica.
Ma ti piaceva?
Avevo un'insegnante in convento.
Suor Geraldine.
La mia migliore amica. Triste, no?
Avevo 16 anni e lei solo qualche anno più di me.
Era una ragazza anche lei.
Ci nascondevamo nei chiostri e fumavamo a pranzo.
Fiona mi portava a casa dopo la scuola,
per non farmi rimanere solo.
Mi preparava la cena,
mi raccontava storie.
Io accendevo il camino.
La tua storia preferita?
Lei adorava Gráinne Mhaol.
La Regina dei pirati.
L'adoro.
Fiona diceva che non si inchinava a nessuno.
- Cosa fate? - Sergente Power, noi...
Non avete il diritto di parlare con mio figlio!
- È adulto. Può parlare con chi vuole. - Fuori!
- Ora! - Stavamo parlando...
Non m'importa! Andatevene o vi arresterò per molestie.
Fuori!
Non ha niente da dirvi, non tornate mai più.
- Sergente... - Podcast un cazzo.
È un ragazzo vulnerabile, branco di avvoltoi.
Beh, è stato interessante.
Due interviste rovinate in un giorno.
- Bella la storia dell'insegnante. - Cosa?
Oh, era una stronzata.
Visto quant'era nervoso Power?
- Ci stiamo avvicinando a qualcosa. - No, Dove.
Nascondono qualcosa.
Non importa.
C'è un'isola di suore che insegnano yoga e non posso usare gli audio.
Abbiamo trovato il ragazzo scomparso e non posso usare gli audio.
- Ragazzi. - Senza gli audio non c'è storia.
Ah, no?
Sono stata investita e minacciata. Hanno dato fuoco all'auto di Sean.
Power sta chiaramente coprendo qualcosa. Teddy, Fiona e Malachy sono scomparsi.
Quella notte è importante per qualcuno. La storia è qui, dobbiamo solo trovarla.
Ehi, ragazzi...
Hai mai ascoltato un podcast in cui risolvono un caso davvero?
Mi servono diversivi, false piste, momenti di umanità.
Le cose che interessano alla gente. Ok?
- Senza audio, è tutto inutile. - Ehi!
Che c'è?
Dov'è Sean?
L'abbiamo lasciato qui.
CHIAMATA IN ARRIVO DAMIEN, LONDRA
Ha lasciato un biglietto. "Ho degli affari da sbrigare."
- Cosa dovremmo fare, camminare? - Mi sa.
- Abbiamo un problema. - Dimmi.
Non c'è un bel modo per dirlo.
La polizia ha richiesto le tue e-mail.
Stiamo facendo il possibile per opporci, ma usano la legge sui segreti di stato.
Io non ho fatto niente.
- Non posso andare in prigione. - Nessuno andrà in prigione.
No. Stiamo facendo tutto il possibile.
- Torno a casa. - Assolutamente no.
Se torni e fai casini peggiorerai le cose. Resta a Bodkin. Tieni la testa bassa.
- Se ne occuperanno gli avvocati. - Cazzo.
- Tutto bene? - Non dovevamo camminare?
Dovremmo seguire Power. Era sconvolto. Vediamo dove va, con chi parla.
Aspetta, ma che stai dicendo? È l'opposto di ciò che dobbiamo fare.
Dovrei andare a scusarmi con lui per ricostruire il nostro rapporto.
- Rapporto? È colpevole fino al midollo. - Oh, andiamo.
Smettila di trarre conclusioni affrettate.
Teddy è stato traumatizzato e Power cerca di proteggerlo.
- Non è una cospirazione. - Gilbert! Come stai?
Darragh! Ehi!
- Ho sentito che Frank ti cercava. - Frank?
Attento con quello.
- Non credo di conoscere nessun Frank. - Certo. Dice che ti conosce da Fagan.
- Ha un secondo? - Sì.
- Che fai? - Registro degli audio.
- È questo il toro triste? - Sì, il suo amico è morto.
- Poverino. Cos'è successo? - L'ho mangiato.
Questa terra è tutta sua?
Sì, 200 acri.
Da Ailbhe's Hollow al mare. È della famiglia da generazioni.
Oh, wow. È un sacco di terra.
Mi tiene occupato, lo ammetto.
A parte qualche salto in città, non l'ho mai lasciata.
Cosa? Non la incuriosisce il mondo là fuori?
Sono un uomo molto curioso.
Ogni giorno mi riempio di meraviglia. Quando gli agnelli corrono in primavera.
Quando lo scricciolo canta al mattino.
Da bambino, guardavo le anguille che si contorcevano lungo il fiume.
Questa terra è piena di storie.
Non mi stanco mai di sentirle.
Perché dovrei andarmene?
È bellissimo.
E chi lavorerà alla fattoria con l'intelligenza artificiale?
Non puoi fingere il roast beef.
Ben detto. L'hai registrato, Gilbert?
Quindi conosce Teddy?
Certo. Da quando era piccolo.
Era davvero adorabile.
Finché...
Beh, lo sapete.
E Fiona Doyle?
Teddy la seguiva come un cagnolino.
Sa se conosceva Malachy O'Connor?
Malachy?
- Perché? - Sono scomparsi tutti quella notte.
Ci chiediamo se fossero collegati.
- Non ne so niente. - Conosceva Malachy?
Conosciamo davvero bene qualcuno?
- È solo una domanda. - Le domande ti mettono nei guai.
Ne fai una alla persona sbagliata e ti prendi una sassata.
- Stavamo solo... - Sentite...
Malachy se n'è andato da più di 20 anni.
Fate tutte le domande che volete. Non importa ormai.
Cos'è successo?
È successo che sa più di quello che dice.
- Ce ne hai messo di tempo. - Sì, affari.
Andiamo.
Ora vai di fretta.
Bomba.
Oddio.
Che succede?
- Non toccarla! - Lasciala.
Ehi, cosa state facendo?
Bowling da strada.
E cosa sarebbe?
È come il golf, ma giocato in strada con una palla d'acciaio.
Vince chi va più lontano col minor numero di tiri. Attenti.
Emmy, dobbiamo registrare tutto.
Lascialo lì. Ehi. Lascialo lì.
- Cento. - No.
- Pensi di scommettere, allora? - Non sono un gran giocatore.
Come ha detto Frank.
Chi è Frank?
È così che vuoi giocartela, eh? Buona fortuna.
Ehi.
Era Damien al telefono prima?
Mi dispiace. Siamo amiche?
Vuoi fare un brunch e ingollare toast all'avocado
sorseggiando Mimosa?
Sì. Era Damien. Ci sono dei...
problemi con un mio articolo.
Il caso della sanità? Con l'informatore?
Quello che si è impiccato alle travi, sì.
Atteniamoci al lavoro. È tutto ciò che conta.
Ecco il mio nemico giurato.
Sto pianificando la tua rovina.
Molto bene.
Hai risolto il mistero?
Il vero mistero sono le regole del bowling.
Lanci una palla di metallo per strada. Se non arrivi al pub, hai perso.
Non volevo intromettermi. Mi dispiace.
Non fa niente.
È che sono una tua grande fan.
I tuoi reportage dall'Irlanda del Nord. Il pezzo sui fondi neri in città.
Li hai denunciati da sola, ti ammiro molto.
Vorrei fare quello che fai tu, un giorno.
Sto facendo da consulente a un podcast true crime in culo al mondo.
Che grande successo.
Visto che ci siamo... Nomi?
Barry a destra. Cathal a sinistra.
Ehi, Barry, Cathal.
- Salve. - Ho sentito che sei uno che sa le cose.
- Lui? - Non ne sarei così sicura.
Conoscevi Fiona Doyle?
Era una ragazza adorabile.
Io vivevo nella stessa strada. Ma certo, chiedi pure a lui.
Ah, sì? Beh, e com'era?
Era una ragazza adorabile.
E Malachy O'Connor? Ho sentito delle voci.
Era un tipo solitario.
Aveva amici? Un lavoro?
Era uno straniero. Non so molto, ma giocava bene a bowling.
Sì, esatto. Benissimo.
Aveva un braccio come una pistola. Campione della contea di Cork.
- Non è vero, Barry? - Nel 1998, credo.
Finnegan lo è stato nel 1998. Quindi Malachy nel 1999.
Finnegan? No, idiota. Non può essere stato Finnegan.
Perché no?
- Conoscevo sua sorella. - Davvero? Che c'entra?
Interessante come nessuno sembri sapere niente di Malachy.
Che significa, per te?
Significa che è un cazzo di mistero.
E tu?
E io cosa?
- Cosa credi sia successo? - Che cazzo ne so?
Andiamo, cosa facevi durante l'ultimo Festival del Samhain?
Niente. Non mi ero ancora trasferito qui.
Pensavo fossi del posto. Sembri molto integrato.
Mi do da fare.
Allora forse puoi aiutarmi a capire. Conosci un certo Frank?
Sì, i viaggiatori New Age. Il loro accampamento è più avanti.
Viaggiatori New Age? Tipo?
Hippie, stranieri.
Vengono qui dagli anni '60.
Pensano sia il posto ideale per sopravvivere al fallout radioattivo.
Forse perché qui a nessuno frega un cazzo di loro.
Ecco fatto. Bella. Un bel sorriso.
Grazie, ragazzi.
Bene. Grazie.
Salve di nuovo.
Fa spesso foto ai vincitori?
Le faccio da 30 anni. Solo in analogico. Niente iPhone digitale.
Sì, bello. E le tiene?
Chi vorrebbe una foto di questi idioti a prendere polvere?
Ma pubblicano le mie foto sul giornale locale. Ogni anno.
Affascinante.
Prendi il telefono.
Cerca sul giornale locale. "Bowling da strada, dal 1996 al 2001."
- Cerca una foto di Malachy. - Il West Cork Journal non è online.
È in biblioteca.
- Fantastico. - Ehi.
Andiamo al pub a festeggiare la partita. Voi?
Cosa c'è?
Forse sappiamo dove trovare una foto di Malachy.
Fantastico.
Quindi rinunciamo al pub, ok?
Beh, l'ho promesso ai ragazzi, ormai...
Chi sono i "ragazzi"?
Sono loro.
Dai, è stata una giornata produttiva. È ora di un po' di relax.
Non è una cazzo di vacanza.
Se vuoi sapere cosa succede, dovrai forzare la mano.
Sta bene?
Problemi con la storia della sanità.
Quella col morto?
Dovresti andare con lei, per proteggerla.
Mentre tu vai al pub con i ragazzi?
Sì.
Aspetta!
Aspetta. Vengo con te.
- Te l'ha detto Gilbert? - No.
Sì, l'ha fatto.
Volete un passaggio in città?
Vi piace fare festa?
Festa?
Beh, sì. Sì. Certo.
Mi scusi.
Signora.
Cosa c'è?
Il pacco è stato ricevuto.
Non è un film di spionaggio.
Stavo solo...
Scusa.
- Vuoi una birra? - Sì, grazie.
- Grazie. - Tieni.
- Grazie mille. Seamus? - Due.
Sai perché la Guinness è la bevanda più famosa in Irlanda?
È l'attesa.
Hai perso il lavoro.
Il governo ti spilla ancora soldi, a casa è una pena continua.
Roba da rimanerci stecchiti.
E per di più, piove a dirotto.
Ma, per un momento,
puoi sederti da solo e guardare al futuro
sapendo che almeno una cosa buona sta arrivando.
E questa...
è una cosa rara, Gilbert Power.
Sapere che il futuro avrà del positivo.
Ehi,
ti andrebbe di ripeterlo un'altra volta?
Aspetta. Sì, vai.
Perché rovinare una bella conversazione con una cosa del genere?
Non voglio ricordare le cose che ho detto.
Li prendo io. Consideriamolo un acconto.
Per?
Davvero non ricordi?
Ciao.
Hai fatto un gioco col mio amico Frank.
Frank?
Vuole riscuotere.
- Ottomila euro, ragazzo. - Cosa?
- Hai perso 8.000 euro contro Frank. - Ok.
Non ricordo niente di tutto questo.
Sei sicura che fossi io?
Ottomila...
- Sì. - Cazzo.
Sono io.
Non ho tutti quei soldi.
- Ho dei problemi di liquidità. - Ehi.
Mi devi 8.000 euro, coglione.
Frank, vedrai che pagherà.
Pagherai, vero?
Ok.
Bene. Chi vuole un drink?
Cosa bevi?
CHIUSO
Dovremo tornare domani.
Hai trovato qualcosa?
- Pensi di poter passare da lì? - Cioè, potrei, ma la biblioteca è chiusa.
Sizergh, dove sei?
- A Bodkin. - E con chi sei?
- Con te. - E cosa voglio io?
Entrare in biblioteca, che è chiusa.
Esatto.
Potrebbe contenere informazioni cruciali per l'indagine.
È chiusa. Ma cosa c'è sopra di te?
- Una finestra. - Una finestra aperta.
Mi ammiri, vero?
Sai come sono arrivata dove sono?
Passando dalla cazzo di finestra.
È stato elettrizzante.
Siamo cattive.
Ed ecco il 1996.
Sì, il 1999. Guarda.
Cazzo. L'abbiamo trovato.
E non solo lui.
È Seamus?
Si conoscevano.
- Aspetta un momento. - Cosa c'è?
Sapevo di averlo già visto.
SALDO ATTUALE 367,02 DOLLARI
Cazzo.
SPESE CARTA 5.472 DOLLARI
Cazzo.
In America bussiamo, sapete?
Questa è una foto di Malachy O'Connor un anno prima della sua scomparsa.
- E lui è Seamus Gallagher. - Oddio.
- Solo che non si chiama Seamus. - Cosa?
Il suo vero nome è Jack McFadden, detto "il Tasso".
Il mio primo lavoro è stato a Belfast.
Il Tasso era un famoso contrabbandiere prima del Venerdì Santo.
Benzina, armi, droga, tutto ciò che doveva essere spostato.
Giravano molte voci su di lui.
Gambizzazione, omicidio. Non è uno con cui scherzare.
Seamus? Davvero? Sembra proprio un brav'uomo.
Non lo è.
Jack McFadden, alias il Tasso, ritenuto morto,
si nasconde da 20 anni a Bodkin col nome di Seamus Gallagher.
Un trafficante violento arriva in città e due persone scompaiono.
- Una coincidenza? - Davvero?
Cioè, gli assomiglia a malapena.
Seamus è il Tasso.
C'è un motivo se è a Bodkin. Scopriremo qual è.
È successa una cosa terribile.
Sono venuto a Bodkin aspettandomi un semplice vecchio caso
su cui fare domande.
Ma quando ho visto il corpo di Darragh lì,
ho capito che c'era una domanda che non avrei mai pensato di fare.
"E se questo vecchio caso non fosse poi così vecchio?"
Sottotitoli: Marta Di Martino