Wie geen vragen stelt, wordt niet voorgelogen.
Maar wie de waarheid wil achterhalen heeft alleen maar vragen.
Maar het probleem met vragen zijn de antwoorden.
Hoe meer je soms leert...
...hoe minder je weet.
Ik heb gezegd dat je langskomt.
Ik ga niet naar Australië, mam.
Ze hebben reuzenspinnen en slangen die je pik afbijten.
Sean. - Mam.
Het is een buitenkans. - Ik heb geen kansen nodig, Edna.
Ik wil alleen geld om naar Roemenië te gaan.
Je ziet er niet uit. - Leuke avond gehad?
Na een paar glazen ben ik niet meer zo helder.
Zeg dat wel. - Ik zocht je.
Is dat zo? - Ja. Je bent lastig te vinden.
Mijn jongen is geen lastig type. Het is een echte softie.
Edna.
Je auto is beschadigd geraakt.
Dat krijg je met mijn werk.
Jongens in Killamore hebben een Škoda gekocht.
Misschien willen ze me verdrijven.
Of het was m'n ex, Sheila. - Jezus. Sheila.
Ze is boos dat ik haar heb gedumpt. Maar het zijn vast hangjongeren geweest.
Je wilt vast in bad.
Het water moet eerst even opwarmen.
Bedankt.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik ben aangereden en ondervraagd.
Wat? - En Seans auto is compleet uitgebrand.
Gaat het?
Iemand wil ons saboteren.
Wie heeft je ondervraagd?
Geen idee. Ze droegen bivakmutsen. - Bivakmutsen? Oké.
Vat dit niet verkeerd op, maar gaat het wel goed met je?
Weet je zeker dat het geen misverstand was?
We worden bedreigd. We zijn dus iets op het spoor.
Dit is ontzettend goed nieuws. - Juist.
Sean is de zoon van Mrs O'Shea.
Pas op je woorden als hij erbij is.
Het gaat dus om Malachy, Fiona en de jongen.
We richten ons op Fiona. Bridgit praat niet met ons...
...maar er zijn vast mensen die weten hoe ze was, met wie ze omging.
Kom je erbij?
Gaat het met je? - Ja, met jou?
Fijn dat je er bent.
We moeten zorgen dat de mensen die we spreken zich gehoord voelen.
Toon ze respect, wees attent.
We moeten vooral niet onbetrouwbaar en achterbaks zijn.
Jammer dat je dat dossier hebt gestolen. - Het spijt me. Je had gezegd...
Ik had het verkeerd begrepen. - Als ze ons vertrouwen, praten ze met ons.
Het is cruciaal voor ons dat ze met ons praten.
Oké? Zitten we allemaal op één lijn?
Godsamme. Dit is interessant.
Verslagen over die vermiste jongen.
Hij is niet verdwenen. Hij was drie dagen later terug. Kijk dan.
Z'n naam is overal afgedekt met correctievloeistof.
Heb je je mobiel bij de hand?
Hij heette Edward P.
Hij is buiten de stad aangetroffen door een non, ene zuster McDonagh.
Ik ben weg. Bel als je iets nodig hebt.
Ken je ene Edward P? - Ik ken een Edward Lynch.
Kan dat die vermiste jongen zijn?
Nee, Lynch is een viespeuk. Blijf liever bij hem uit de buurt.
Vertel je Edna dat ik weg ben?
Goed gedaan, Sizergh. - Dank je.
Zuster McDonagh woont op een eiland voor de kust, Inish Mac Tire.
Er gaan vier veerboten per dag. Ik boek tickets.
Zitten we allemaal op één lijn, Gilbert?
Het heeft deze keer goed uitgepakt, maar...
We moeten ons vanaf nu aan de regels houden.
Heel lief van je. Bedankt.
Is foto's maken heiligschennis? Ik doe het gewoon. Mooi voor de website.
Jullie zijn zeker de podcasters.
Ik ben Emmy Sizergh. Ik had gebeld. - Dan zijn jullie Mr Power en Miss Maloney.
Dat klopt. - Heel fijn.
Ik ben eerwaarde moeder Bernadette.
Ik geef jullie persoonlijk een rondleiding.
We hebben niet vaak zulke gewaardeerde bezoekers.
We zijn grote fans van u, Mr Power. - Echt waar?
We zijn dol op een goede podcast.
Het eerste seizoen van On Record was heel diepzinnig.
Het was erg dapper van u...
...om zo openlijk te praten over de problemen in uw huwelijk.
Bedankt.
Seizoen twee en drie waren dan weer een beetje teleurstellend.
Laten we beginnen.
We willen ook zuster McDonagh spreken.
Ik vrees dat onze geliefde zuster geen bezoek meer ontvangt.
Ze wordt al een dagje ouder.
Maar ik doe m'n best.
Een dagje ouder? Zuster Bernadette is zelf zeker 80.
Nonnen hebben het eeuwige leven. Het is een vloek.
De kerk dateert uit de 12e eeuw.
Het was een middeleeuws kasteel.
De Zusters van Barmhartigheid hebben het een eeuw geleden overgenomen.
Het is vast heerlijk, een leven van beschouwing en toewijding aan God.
Een echt spiritueel bestaan. - Oorspronkelijk wel.
Maar in de jaren 80...
...besloot onze tak van de orde meer open te staan voor de wereld.
We houden de yogasessies graag buiten als de zon schijnt.
Shiatsu en reiki geven we in privésessies bij de stenen hutten.
Aan de andere kant van het eiland liggen de biologische tuinen.
Eigen kweek en eigen slacht.
Mag ik even? - Ga uw gang.
Pak de toestemmingsformulieren.
Wat zou de kerk vinden van deze bron van inkomsten?
Na de afscheiding in de jaren 80 is de orde in de ban gedaan.
Officieel horen we niet meer bij de kerk.
Waarom zijn jullie dan nog nonnen?
Dat zijn we nu eenmaal.
Ik heb wel een vraag over wie jij bent.
Dove.
Is dat een afkorting van Dubheasa? Dubheasa Maloney?
Ik hoor wel eens wat.
Ik weet nog dat me jaren geleden werd verteld over een meisje in Dublin.
Ze had brand gesticht in een abdij.
Zij heette ook Dubheasa Maloney.
Ze zou gestoord zijn geweest.
Dat kan toch niet hetzelfde meisje zijn geweest?
Mr Power, gaan we verder?
Ons restaurant staat veel in de belangstelling.
Twee van de zusters zijn opgeleid door Jamie Oliver.
Wanneer kunnen we zuster McDonagh spreken?
We gaan eerst naar de sauna.
Weet je waar zuster McDonagh is?
Ik ben haar nichtje uit Dublin.
Derde verdieping, aan het eind van de gang.
Je bent geweldig.
Ik moet even weg. - Geen probleem.
McDonagh is op de derde verdieping.
En moeder Bernadette dan? - Rustig maar, Gilbert.
Het komt helemaal goed.
Ze ziet er niet goed uit. Kan dit wel?
Geloof me, ze is even alert als altijd.
Nonnen zijn als wijn. Uiteindelijk worden ze zuur.
Hallo.
We hebben wat vragen voor u, zuster. - Vragen?
Hoe laat is het?
Zijn de vespers voorbij?
Twintig jaar terug had u na Samhain een jongen gevonden. Edward.
Kennen wij elkaar?
Wat een mooie huid.
Die jongen liep langs de weg.
Een jongen? - Hallo, zuster.
Ik ben Gilbert. - Hallo.
Moeder Bernadette zegt dat u een fan bent van podcasts.
Ik hou erg van podcasts.
Ik heb er net een gehoord over een stel tweelingbroers...
...die allemaal arme wezen hebben vermoord.
Het was gruwelijk.
We maken nu een podcast en we hebben uw hulp nodig.
Waarover? - De mensen die met Samhain zijn verdwenen.
Dat gedoe.
Ik heb niets interessants te zeggen.
Vertel nou maar over die jongen.
Ik ben ontzettend geïnteresseerd in wat u te vertellen hebt.
We hadden gehoord dat u die vermiste jongen had gevonden.
Dat was dagen na Samhain.
Toen ik naar de stad reed, stond die jongen langs de kant van de weg.
Was hij verdwaald? - Hij wist niet waar hij was.
Hij wist niet eens wie hij was.
Ik heb hem naar de dokter gebracht.
Heeft hij met u gesproken? - Zeker. Hij had het over een vistocht.
Er was iets met een boot.
Roeien.
Het is al zo lang geleden.
Ik weet het niet meer.
Hebt u hem ooit teruggezien? - Ik zie hem heel vaak.
Ziet u hem heel vaak?
Ik drink graag een borreltje als ik de stad in ga.
En Teddy zit vaak bij Fagan, toch?
Teddy?
De zanger? In die kroeg?
Dat is hem. Het is een lieve jongen.
Hij zingt als een engel, maar hij is oerdom.
Wat gebeurt hier in vredesnaam?
Wat haalde je je in je hoofd?
Je zei dat het goed zou komen. - Dat klopt. We weten genoeg.
Er is helemaal niets goed aan.
Bernadette klaagt ons aan als we de opname gebruiken.
Die hebben we niet nodig. - Jawel.
Daar gaat het om bij een podcast, om de opnames.
We moeten hun verhaal laten horen. Nu Bernadette boos is, kan dat niet.
Met haar erbij had je nooit iets ontdekt. - Wel waar, met een beetje geduld.
We moeten de tijd nemen zodat mensen ons vertrouwen.
Je begrijpt het niet.
Denk je dat niemand wist dat Teddy die jongen was? Ze praten er omheen.
Op jouw manier ontdekken we niets. - Het is meer dan mensen onder druk zetten.
We zijn hier om relaties op te bouwen. We hebben deze podcast nodig, Dove.
Nonnen zijn maar kinderen.
Bejaarde kinderen in zwarte kleren die getrouwd zijn met Jezus.
We zijn beter af zonder hen.
Hoe staat ie? - Hoe heet Teddy van z'n achternaam?
Teddy Power? - Edward P...
Nog een Power. Zou hij familie van me zijn?
Hij is eerder familie van brigadier Power.
Die van het verslag waar Teddy's naam niet in stond.
Interessante theorie. - Waar is Teddy?
Hij heeft een werkplaats aan Terrace Road. - Kom op.
Is dit veilig, Sean? - Ja, hoor. Tuurlijk.
Je beweegt snel.
Ik ben als kind keeper geweest. Dat blijft je bij.
Ik kan ook langzaam bewegen.
Je bent drie dagen weggeweest.
Je bent vast erg bang geweest.
Enig idee wie waar je hebt gezeten?
Ik ben zelf als kind urenlang verdwaald geweest in een bos.
Ik dacht dat niemand me zou vinden.
Kun je meer vertellen over de dag voor het festival?
Weet je wat er gebeurd kan zijn?
Herinner je je ook maar iets?
Verdomme.
Hemel. Gaat het wel?
Hier. - Bedankt.
Was Fiona je vriendin?
Lerares, geen vriendin.
Vond je haar aardig?
Ik had een lerares in het klooster.
Zuster Geraldine.
Ze was m'n beste vriendin. Triest toch?
Ik was 16. Zij was vast maar een paar jaar ouder.
Een meisje dat meisjes lesgeeft.
In de pauze gingen we roken in de kloostergang.
Fiona bracht me na school naar huis...
...zodat ik niet alleen was.
Ze maakte eten voor me.
Ze vertelde verhalen.
Ik stak de haard aan in de voorkamer.
Wat was je lievelingsverhaal?
Ze hield van Gráinne Mhaol.
De Piratenkoningin.
Die is geweldig.
Ze deed voor niemand onder, zei Fiona.
Waar ben je mee bezig? - Brigadier...
Je mag niet met m'n zoon praten.
Hij is volwassen. Hij doet wat hij wil. - Wegwezen.
We kletsten alleen. - Wegwezen of ik arresteer jullie.
Ga weg.
Jullie hebben hier niets te zoeken.
Brigadier. - Ga weg met je podcast.
Hij is een kwetsbare jongen, stelletje aasgieren.
Dat was interessant.
Twee verpeste gesprekken op één dag.
Dat verhaal van je lerares was heel mooi.
O, dat was onzin.
Zie je hoe nerveus Power was?
We zijn iets op het spoor. - Nee, Dove.
Ze verzwijgen iets. - Dat doet er niet toe.
Er zijn nonnen die yogales geven, maar die opnames zijn onbruikbaar.
Het gesprek met de vermiste jongen is onbruikbaar.
Jongens. - Zonder opnames heb ik geen verhaal.
Geen verhaal? Ik ben aangereden en bedreigd. Seans auto is uitgebrand.
Power verbergt duidelijk iets.
Teddy, Fiona en Malachy zijn verdwenen. Iemand hecht daar nog waarde aan.
Er is een verhaal. We moeten het alleen vinden.
Ken je ook maar één podcast waarin iemand iets oplost?
Ik wil valse sporen en een persoonlijk element.
Daar houden mensen van, begrepen?
Zonder die opnames is het zinloos. - Jongens.
Waar is Sean?
Hij stond hier.
Een briefje van Sean: 'Ik moest iemand spreken.'
Moeten we dan lopen? - Ik denk het.
We hebben een probleem. Ik kan het niet leuker maken.
De politie wil je e-mails zien.
We doen er natuurlijk alles aan, maar ze beroepen zich op de staatsveiligheid.
Ik heb niets misdaan.
Ik kan de gevangenis in draaien. - Dat gebeurt niet.
Daar doen we alles aan.
Ik kom terug. - Nee. Ik ken je, Dove.
Dan maak je het alleen maar erger. Blijf in Bodkin en hou je koest.
De advocaten regelen het wel.
Alles in orde?
We gaan toch lopen?
We moeten Power volgen. Opletten met wie hij praat.
Waar heb je het over? Dat is precies wat we niet moeten doen.
Ik moet m'n excuses aanbieden en onze relatie herstellen.
Hij is hartstikke schuldig. - Hou toch op.
Trek niet steeds overhaaste conclusies.
Teddy is getraumatiseerd. Power wil hem beschermen.
Het is geen samenzwering. - Hoe is het, Gilbert?
Darragh.
Frank is naar je op zoek. - Frank?
Pas maar op.
Ik ken volgens mij geen Frank.
Hij zegt dat hij je uit de kroeg kent.
Heb je even? - Ja, hoor.
Wat doe je? - Ik ga opnames maken.
Is dit de zwaarmoedige stier?
Ja, z'n maat is dood.
Wat erg. Wat is er gebeurd? - Ik heb 'm opgegeten.
Is al dit land van jou? - Ja, tachtig hectare.
Van Ailbhe's Hollow tot de zee. Het is al generaties in de familie.
Wauw. Dat is veel land.
Het houdt me van de straat.
Ik ga soms de stad in, maar verder ben hier ik nooit weggeweest.
Ben je dan niet nieuwsgierig naar de buitenwereld?
Ik ben erg nieuwsgierig.
Ik ben nog elke dag vol verwondering. Als de lammetjes ronddartelen.
Als de winterkoning zingt.
Als kind zag ik een horde palingen naar de rivier kronkelen.
Dit land zit vol verhalen.
Ik word ze nooit zat.
Waarom zou ik weggaan?
Dat is... heel mooi gezegd.
Iemand moet op de boerderij werken met al die AI straks.
Rosbief kun je niet deepfaken.
Daar zeg je me wat. Hoorde je dat, Gilbert?
Ken je Teddy? - Al sinds hij klein was.
Hij was een echte charmeur.
Tot...
Je weet wel.
En Fiona Doyle? - Teddy volgde haar als een puppy.
Kende hij Malachy O'Connor? - Malachy?
Hoezo? - Zij zijn die nacht verdwenen.
Zou het verband houden?
Daar weet ik niets van.
Heb jij Malachy gekend? - Hoe goed kun je iemand kennen?
Het is maar een vraag. - Vagen leiden tot problemen.
Als je ze aan de verkeerde stelt, krijg je klappen.
We wilden alleen... - Malachy is al meer dan 20 jaar weg.
Je kunt vragen wat je wilt. Het doet er niet meer toe.
Waar sloeg dat op?
Dat is een man die meer weet dan hij vertelt.
Dat heeft lang geduurd. - Ik was bezig.
Toe dan. - Heb je nu ineens haast?
Wreed.
Nee, toch. - Wat gebeurt er?
Niet aanraken.
Wat gebeurt hier?
Straatbowlen.
En wat is straatbowlen?
Het is net golf. Je werpt een stalen bal de weg over.
Wie de minste worpen nodig heeft, wint. Kijk maar.
Emmy, we moeten alles opnemen.
Laat hem liggen.
Honderd. - Nee.
Wil je erop wedden?
Nee, ik ben geen gokker.
Dat zei Frank ook al.
Wie is Frank?
Wil je het zo spelen? Veel succes ermee.
Belde Damien net?
Zijn we vrienden?
Wil je samen toast met avocado gaan eten en mimosa's achteroverslaan?
Ja, het was Damien. Er zijn...
...complicaties met een artikel.
De NHS-zaak? Met de klokkenluider die... - Die vent die zich heeft verhangen, ja.
Richt je maar op je werk.
Daar gaat het om.
Daar heb je m'n aartsvijand.
Ik beraam je ondergang.
Heel grappig.
Heb je het mysterie opgelost?
Het echte mysterie zit hem in de spelregels.
Je gooit een metalen bal de weg af Wie de kroeg niet haalt, verliest.
Ik wilde me niet opdringen. Sorry.
Het geeft niet.
Ik vind je echt geweldig.
Je rapportages uit Noord-Ierland. Dat stuk over stembusfraude.
Jij kwam er als eerste mee. Dat bewonder ik.
Ik wil ooit hetzelfde doen als jij.
Ik werk als consulent voor een podcast in een uithoek van de wereld.
Ik ben een groot succes, ja.
Maar weet je wie dat zijn?
Die rechts is Barry, die links is Cathal. - Hé, Barry, Cathal.
Hallo. - Ik hoor dat jij dingen weet.
Hij? - Dat weet ik zo net nog niet.
Heb je Fiona Doyle gekend?
Dat was een lieverd.
Ik woonde bij haar in de straat, maar vraag het aan deze oen.
O ja? Hoe was ze?
Het was een lieverd.
En Malachy O'Connor? Ik heb geruchten gehoord.
Hij was erg op zichzelf.
Had hij vrienden? Een baan?
Hij kwam van elders. Ik kende hem niet.
Hij kon goed bowlen. - Dat klopt. Hij was heel goed.
Hij had een goede worp. Hij was de kampioen van Cork, toch?
In 1998, geloof ik.
Finnegan was het in 1998. Dan was Malachy het in 1999.
Finnegan? Nee, sukkel. Die kan het niet geweest zijn.
Waarom niet? - Ik kende z'n zus.
Wat heeft dat ermee te maken?
Niemand lijkt iets van Malachy te weten.
Wat zou dat betekenen?
Dat het een mysterie is.
Wat denk jij ervan?
Waarvan?
Wat is er volgens jou gebeurd?
Geen idee.
Toe nou. Wat deed je tijdens het laatste Samhain-festival?
Niets. Ik woonde hier nog niet.
Kom je niet van hier? Je kent iedereen.
Ik ben heel sociaal.
Misschien kun je iets ophelderen. Ken je iemand die Frank heet?
O ja, die new age-Travellers. Hun kamp ligt verderop.
New age-Travellers?
Hippies, van buiten.
Ze zijn hier in de jaren 60 gekomen.
West Cork zou de veiligste plek zijn bij een kernramp.
Het kan vooral niemand schelen wat ze uitspoken.
Goed zo. Heel mooi. Even lachen.
Bedankt, jongens.
Daar ben ik weer.
Maak je vaak foto's van de winnaars? - Ik doe het al 30 jaar.
Analoog, weet je. Niet van die digitale iPhone-onzin.
Bewaar je ze?
Waarom zou ik foto's van die idioten bewaren?
Maar ze publiceren m'n foto's in de plaatselijke krant. Elk jaar.
Dat is fascinerend.
Pak je mobiel.
Zoek in de plaatselijke krant naar straatbowlen van 1996 tot 2001.
Er moet een foto van Malachy zijn. - De krant ligt alleen in de bibliotheek.
Heel fijn.
We gaan het vieren in de kroeg. Gaan jullie mee?
We kunnen een foto van Malachy vinden.
Mooi. - We slaan de kroeg dus over.
Ik heb de jongens beloofd...
Welke jongens bedoel je?
Die jongens.
We hebben een productieve dag gehad. Nu mogen we ontspannen.
Dit is geen vakantie, Gilbert.
Als je wilt weten hoe het zit, moet je actie ondernemen
Gaat het? - Problemen met het NHS-artikel.
Met die dode man?
Ga maar mee om haar te beschermen.
Terwijl jij de kroeg in duikt?
Wacht. Ik ga mee.
Moet dat van Gilbert? - Nee.
Ja, toch wel.
Willen jullie een lift naar de stad?
Houden jullie van een feestje?
Een feestje?
Ja, hoor.
Pardon.
Mevrouw.
Het pakket is ontvangen.
Het is geen spionagefilm.
Ik wilde alleen...
Sorry.
Wil je bier? - Ja, graag.
Dank je. Seamus. - Twee.
Weet je waarom Guinness hier de populairste drank is?
Omdat je moet wachten.
Je bent je baan kwijt.
De overheid pikt nog steeds je geld in. Thuis krijg je alleen gezeur.
Het wordt nog eens je dood.
En bovendien stortregent het.
Maar heel even kun je tot rust komen en de toekomst zien.
In de wetenschap dat je iets goeds te wachten staat.
En dat...
Dat is zeldzaam, Gilbert Power. Weten dat de toekomst iets goeds brengt.
Kun je dat nog een keer zeggen?
Ja, nu.
Waarom zou je een fijn gesprek daarmee verpesten?
Ik wil niet onthouden wat ik heb gezegd.
Geef die maar aan mij. Noem het een aanbetaling.
Waarvoor?
Weet je het niet meer?
Hoi.
Je hebt een spel gespeeld met Frank hier.
Frank?
Hij wil z'n geld zien.
Achtduizend euro, man. - Wat?
Je hebt 8000 euro verloren aan Frank.
Dat herinner ik me niet. Weet je zeker dat ik het was?
Achtduizend...
Dat ben ik.
Zoveel geld kan ik niet zomaar ophoesten.
Ik heb geldproblemen.
Je bent me 8000 euro schuldig, eikel. - Hij betaalt heus wel, Frank.
Je betaalt toch wel?
Wie wil er wat drinken?
Wat wil jij?
GESLOTEN
We komen morgen wel terug.
Iets gevonden?
Pas je daar doorheen?
Vast wel, maar de bibliotheek is gesloten.
Waar ben je, Sizergh?
Bodkin. - Met wie ben je hier?
Jou. - En wat wil ik?
De gesloten bibliotheek in. - Precies.
Er ligt cruciale informatie, maar hij is dicht.
Maar wat zit er op 1 meter 80 boven je hoofd?
Een raam. - Een open raam.
Je bewondert me, toch?
Weet je hoe ik zo ver ben gekomen?
Door door het raam te klimmen.
Dat was opwindend.
We zijn stoer.
Hier heb je 1996.
Ja, 1999. Kijk.
We hebben hem gevonden.
Niet alleen hem.
Is dat Seamus?
Ze kenden elkaar.
Wacht eens. - Wat?
Ik wist dat ik 'm herkende.
HUIDIG SALDO
CREDITCARDSCHULD
In Amerika kloppen we aan.
Dit is Malachy O'Connor voor hij verdween.
En dit is Seamus Gallagher. - Mijn god.
Alleen heet hij geen Seamus.
Hij heet Jack McFadden, oftewel 'de Das'.
Ik heb eerst in Belfast gewerkt.
Voor het Goedevrijdagakkoord was de Das een beruchte smokkelaar.
Benzine, wapens, drugs, alles wat je kunt bedenken.
Er deden geruchten de ronde.
Marteling en moord. Hij liet niet met zich sollen.
Seamus? Maar hij lijkt me zo aardig. - Dat is hij niet.
De doodgewaande Jack McFadden, oftewel de Das...
...verschuilt zich al twintig jaar in Bodkin onder de naam Seamus Gallagher.
Twee mensen verdwijnen na de komst van een gewelddadige smokkelaar. Toeval?
Echt? Dit lijkt maar nauwelijks op hem.
Seamus is de Das.
Hij is hier niet zomaar. Wij zoeken uit waarom.
Er is iets vreselijks gebeurd.
Ik was in Bodkin voor een simpele afgesloten zaak.
Om vragen te stellen.
Maar toen ik Darraghs lichaam daar zag liggen...
...besefte ik dat ik me één ding niet afgevraagd.
Zou deze afgesloten zaak toch een lopende zaak kunnen zijn?
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz