Não faças perguntas e não te dirão mentiras.
Mas, quando queres saber a verdade, é tudo o que tens, perguntas.
Mas o problema das perguntas são as respostas.
Às vezes, quanto mais descobrimos,
menos sabemos.
Bom, disse-lhe que ias visitá-la.
Já disse, mãe, não vou à Austrália. As aranhas são maiores do que punhos.
As cobras sobem pela sanita e arrancam-nos o badalo.
Sean...
- Mãe! - É uma grande oportunidade.
Não preciso de oportunidades, Edna, está bem?
Só o suficiente para recomeçar na Roménia.
- O seu estado. - Teve uma boa noite, Sean?
Sabe como é, umas canecas e perco a noção.
- Bem o podes dizer. - Andei à sua procura.
Ai sim?
Sim. É um homem difícil de encontrar.
Não é um homem difícil, o meu filho.
Um coração mole, por dentro e por fora.
Edna.
Vejo que o seu carro teve um acidente.
- Ossos do ofício. - A sério?
Uns tipos de Killamore compraram um Škoda.
Talvez queiram o meu território de taxista.
Ou há a minha ex, a Sheila.
Santo Deus. A Sheila.
Nunca me perdoou por ter acabado. Mas acho que foram só miúdos entediados.
Deve querer um banho.
Deixe a água aquecer uns minutos.
Obrigada.
Meu Deus! O que te aconteceu?
Fui atropelada e interrogada.
- O quê? - Depois vi o carro do Sean todo queimado.
Estás bem?
Alguém anda a tentar sabotar-nos.
Espera. Quem te interrogou?
Não sei. Usavam balaclavas.
Balaclavas.
Pronto.
Não leves isto a mal, mas... sentes-te bem?
Isto é, de certeza que não foi um mal-entendido?
Estamos a ser ameaçados.
Significa que há aqui história.
É uma ótima notícia.
Certo.
Sabias que o Sean é filho da Sra. O'Shea?
Temos de ter cuidado ao falar perto dele.
Temos o Malachy, a Fiona e o rapaz.
Devíamos concentrar-nos na Fiona. Obviamente, a Bridgit não falará.
Mas deve haver gente que a conhecia,
como era, com quem andava.
Então?
Queres...
... juntar-te a nós?
- Estás bem? - Estou. E tu?
- Sim. - Ainda bem que aqui estás.
Acho que é imperioso honrarmos as vozes das pessoas com quem falamos.
Oferecer-lhes respeito, consideração.
Não podemos é ser enganosos e desleais.
Desiludiu-me imenso teres roubado a pasta, Emmy.
Desculpa. É que tu disseste...
Devo ter percebido mal.
Trabalhamos na base da confiança. É assim que as pessoas se abrem.
E é isso que define o nosso êxito ou fracasso.
Está bem? Estamos todos de acordo?
Porra! Isto é interessante.
Há um monte de relatórios sobre o miúdo desaparecido.
RELATÓRIO DE INCIDENTE
Não desapareceu. Apareceu três dias depois.
- A sério? - Vejam isto.
Taparam o nome dele sempre que é referido.
Tens o teu telemóvel?
Chamava-se Edward P.
Foi encontrado fora da cidade, numa berma, por uma freira, a Irmã McDonagh.
Vou andando. Avisem-me se precisarem de algo.
- Conhece algum Edward P.? - Conheço um Edward Lynch.
Será o rapaz que desapareceu no Samhain?
Não, o Lynchy é um tarado sexual. Eu manteria distância.
Se virem a Edna, digam que saí.
Bom trabalho com isto, Sizergh.
Obrigada.
A Irmã McDonagh parece viver numa ilha ao largo da costa.
"Inish Mac Tire."
Há quatro ferries por dia. Vou reservar uns lugares.
Estamos todos de acordo, Gilbert?
Bom, desta vez resultou, mas...
Temos de seguir as regras daqui em diante.
Obrigado.
Pronto.
Muito obrigada.
Obrigada.
Posso tirar fotos ou é um sacrilégio?
Vou tirar. Será ótimo para o website.
Devem ser os podcasters, certo?
Olá. Sou a Emmy Sizergh. Liguei antes.
Então, vocês são o Sr. Power e a Menina Maloney.
Somos nós.
Ótimo.
Sou a Reverenda Madre Bernadette.
Pensei em oferecer-vos uma visita guiada.
Não é frequente termos visitas tão conceituadas.
Somos grandes fãs suas, Sr. Power.
A sério?
Adoramos um bom podcast.
A primeira temporada de On Record foi tão profunda.
Foi tão corajoso
ao falar tão abertamente dos momentos difíceis do seu casamento.
Obrigado.
Claro, a segunda e a terceira temporadas foram um pouco dececionantes.
Vamos começar.
Gostaríamos de falar com a Irmã McDonagh.
Infelizmente, a nossa querida irmã já não aprecia visitas.
Está já velhota.
Mas vou ver o que posso fazer.
- Por favor. - Velhota?
A Irmã Bernadette deve ter pelo menos 80 anos.
As freiras vivem para sempre.
É uma maldição.
A igreja data do século XII.
Originalmente um castelo medieval,
as Irmãs da Misericórdia ocuparam-no há cerca de 100 anos.
Deve ser maravilhoso.
Uma vida de reflexão silenciosa, de compromisso para com Deus.
Uma existência verdadeiramente espiritual.
No início, sim.
Mas, na década de 1980,
o nosso ramo da Ordem decidiu que tínhamos de nos abrir mais ao mundo.
Gostamos de fazer ioga ao ar livre quando o sol brilha.
O shiatsu e o reiki são sessões privadas feitas junto das cabanas de colmeia.
Do outro lado da ilha, temos as hortas biológicas.
Cultivamos e matamos a nossa comida.
- Caramba. - Importa-se?
Não. Por favor.
Emmy, prepara as autorizações.
O que dirá a Igreja sobre o vosso retiro para fazer dinheiro?
Tivemos um cisma nos anos 80. A ordem foi dessacralizada.
Oficialmente, já não fazemos parte da Igreja.
Então, ainda são freiras porquê?
Porque é o que somos.
Mas tenho uma pergunta sobre quem você é.
"Dove."
É um diminutivo de Dubheasa?
Dubheasa Maloney?
As notícias voam.
Lembro-me de ouvir falar de uma jovem de Dublin,
há anos,
que provocou um incêndio numa abadia.
Também se chamava Dubheasa Maloney.
Bastante perturbada, dizem.
Mas não pode ser a mesma miúda, pois não?
Sr. Power, vamos?
E, claro, o nosso restaurante ganhou bastante atenção.
Duas das nossas irmãs foram formadas pelo Jamie Oliver.
Quando poderemos falar com a Irmã McDonagh?
Vamos ver primeiro o nosso spa.
Desculpe. Sabe onde está a Irmã McDonagh?
Sou a sobrinha, de Dublin.
Está lá em cima. Terceiro andar, ao fundo do corredor.
Salvou-me a vida.
Deem-me só um momento.
Sim, claro.
Vamos ao terceiro andar. A McDonagh está lá.
Não devíamos esperar pela Madre Bernadette?
Não te preocupes, Gilbert.
Não há crise.
Não parece muito bem.
De certeza que não há crise?
Acredita, Gilbert, estará lúcida como sempre.
As freiras são como o vinho. Acabam por se tornar vinagre.
Olá.
Irmã, temos umas perguntas.
Perguntas?
Que horas são?
Perdi as vésperas?
Samhain, há 20 e poucos anos, encontrou um rapaz. O Edward.
Conhecemo-nos?
Que pele tão linda.
Encontrou um rapaz na berma da estrada.
Um rapaz?
Olá, Irmã.
Sou o Gilbert.
Olá.
A Madre Bernadette disse-nos que é fã de podcasts.
Adoro um bom podcast.
Estive a ouvir aquele sobre os irmãos gémeos
que mataram aqueles pobres órfãos.
Foi medonho.
Bom, estamos a fazer um podcast e precisamos muito da sua ajuda.
É sobre o quê?
Sobre as pessoas que desapareceram no Samhain.
- Essa coisa antiga. - Pois.
Acho que não tenho nada de muito interessante para dizer.
- Fale-nos do rapaz. - Dove!
Ouça, nem imagina como me interessa o que tem a dizer.
Disseram-nos que encontrou o rapaz desaparecido.
Foi dias depois do Samhain.
Ia de carro para a cidade
e o rapaz estava parado à beira da estrada.
Estava perdido?
Não sabia onde estava.
Na verdade, nem sabia quem era.
Levei-o para a cidade e deixei-o no posto de saúde.
Ele falou consigo?
Sim. Falou de pesca.
Algo sobre um barco.
Remar.
Foi há tanto tempo.
Já não me lembro.
Pois. Voltou a vê-lo?
Claro. Estou sempre a vê-lo.
Espere. Está sempre a vê-lo?
Gosto de tomar um copinho quando vou à cidade.
E o Teddy costuma estar no Fagan, não é?
O Teddy?
O cantor? No Fagan?
Esse mesmo. É um rapaz adorável.
Tem a voz de um anjo e a mente de uma couve.
Que diabo se passa aqui?
Que ideia foi essa, Dove?
- Disseste: "Não há crise." - Não houve. Temos o que precisávamos.
Não! Houve crise.
A Bernadette ameaçou processar-nos se usássemos o áudio.
Não precisamos.
Precisamos, sim.
Está bem? Só fazemos o podcast se tivermos o áudio.
Temos de os ouvir.
Agora que a Bernadette está furiosa, não o vamos conseguir.
Estava a enrolar-nos.
- Nunca teríamos descoberto... - Teríamos, sim! Com paciência.
Ouve, temos de ir com calma, para que as pessoas confiem em nós.
Não entendes, Gilbert.
Julgas que ninguém sabia que o Teddy era o rapaz?
Aqui, todos serão vagos contigo.
À tua maneira, não descobrimos nada.
O jornalismo não é só espremer informações às pessoas.
Estamos aqui para estabelecer relações. Precisamos deste podcast, Dove.
Precisamos.
As freiras são só crianças.
Crianças em corpos de velhas, vestidas de preto e casadas com Jesus.
Ficamos melhor sem elas.
- Tudo bem? - Qual é o apelido do Teddy?
Teddy?
O Teddy Power?
Edward P.
Outro Power. Será que somos parentes?
É mais provável que seja parente do Sargento Power,
o polícia que escreveu o relatório que não referiu o nome do Teddy.
- Interessante. - Sabe onde encontrar o Teddy?
Tem uma oficina em Terrace Road.
Vamos lá, então.
Isto é seguro, Sean?
É. Não vai haver crise.
Mãos rápidas.
Guarda-redes de Bodkin, sub-12. Nunca se esquece.
Também podem ir devagar.
Desapareceu três dias, não foi?
Deve ter sido tão assustador.
Sabe com quem poderá ter estado?
Perdi-me no bosque quando era miúdo, durante horas.
Pensei que não me encontrariam.
Podia falar-nos do dia antes do festival.
Faz ideia do que pode ter acontecido?
Lembra-se de alguma coisa, Teddy?
Merda!
Credo. Estás bem?
Venha cá.
Obrigada.
A Fiona era sua amiga?
Professora, não era amiga.
Mas gostava dela?
Tive uma professora no convento.
A Irmã Geraldine.
A minha melhor amiga. Não é triste?
Eu tinha 16 anos e ela seria só uns anos mais velha.
Uma miúda a ensinar miúdas.
Escondíamo-nos nos claustros e fumávamos ao almoço.
A Fiona levava-me para casa depois das aulas,
para eu não ficar sozinho.
Fazia-me o jantar,
contava-me histórias.
Eu acendia a lareira na sala.
Qual era a sua história preferida?
Ela adorava a Gráinne Mhaol.
A Rainha Pirata.
Adoro-a.
A Fiona dizia que nenhum homem a intimidava.
- O que estão a fazer? - Sargento Power...
Não têm o direito de entrar aqui e falar com o meu filho!
- É adulto. Fala com quem quiser. - Saiam!
- Já! - Estávamos só a falar.
Não quero saber! Saiam ou prendo-vos por assédio.
Rua!
Não têm nada a falar com ele. Nem ele convosco.
- Sargento... - Podcast, uma ova!
É um jovem vulnerável, seu bando de abutres.
Bom, isto foi interessante.
Duas entrevistas estragadas num dia.
Foi fantástico, Dove. Aquilo da tua professora.
O quê?
Era treta.
Viram como o Power estava nervoso?
- Estamos quase lá. - Não estamos nada, Dove.
Estão a esconder algo.
Não importa.
Há uma ilha de freiras que ensinam ioga
e não posso usar o áudio.
Encontrámos o rapaz desaparecido e não posso usar o áudio.
- Malta... - Se não houver áudio, não há história.
Não há história?
Fui atropelada e ameaçada. O carro do Sean foi incendiado.
O Power esconde claramente algo.
Ouve, o Teddy, a Fiona e o Malachy desapareceram.
O que aconteceu naquela noite importa a alguém.
Há aqui uma história. Só temos de a encontrar.
Malta...
Já ouviste algum podcast em que resolvem o caso?
Preciso de manobras de diversão, pistas falsas, interesse humano.
Coisas de que as pessoas gostam. Está bem?
- Sem áudio, é escusado. - Malta!
- Que foi? - Que foi?
Onde está o Sean?
Foi aqui que o deixámos.
CHAMADA RECEBIDA DAMIEN, LONDRES
Um recado do Sean.
"Fui resolver uma coisa com um homem."
- Então e nós? Vamos a pé? - Suponho.
- Temos um pequeno problema. - Diz.
Não há outra forma de o dizer.
A polícia requisitou os teus e-mails.
Obviamente, estamos a tentar contestar,
mas eles falam da Lei dos Segredos Oficiais.
Não fiz nada.
- A Lei dos Segredos significa prisão. - Ninguém vai para a prisão.
Não. E estamos a fazer o possível.
- Devia voltar. - Nem pensar. Conheço-te, Dove.
Voltas, rebentas e pioras a situação.
Fica em Bodkin. Não dês nas vistas.
- Os advogados tratam disto. - Merda.
Está tudo bem?
Não vamos a pé?
Devíamos seguir o Power. Estava nervoso. Ver aonde vai, com quem fala.
Espera. Que ideia é essa?
É literalmente o oposto do que temos de fazer.
Devia era ir pedir-lhe desculpa, tentar reconstruir a nossa relação.
Relação? Ele é claramente culpado.
Por favor.
Para de tirar conclusões precipitadas.
O Teddy ficou traumatizado em miúdo. O Power quer protegê-lo.
- Isso não significa uma conspiração. - Gilbert! Tudo bem?
Darragh! Olá!
- Parece que o Frank o procura. - O Frank?
Cuidado com esse.
Acho que não conheço nenhum Frank.
Sim. Diz que o conhece do Fagan.
Tem um segundo?
Tenho.
- Que vais fazer? - Obter o meu áudio.
Este é que é o melancólico?
Sim, o amigo morreu.
Coitado. O que aconteceu?
Comi-o.
Este terreno é todo seu?
Sim, 80 hectares.
De Ailbhe's Hollow até ao mar. Está na família há gerações.
Caramba! É muito terreno.
Mantém-me ocupado, apraz-me dizê-lo.
Tirando umas idas à cidade, nunca saí daqui.
O quê?
Mas não sente curiosidade quanto ao que há fora daqui?
Sou muito curioso.
Todos os dias fico maravilhado.
Quando os cordeiros brincam na primavera.
Quando a carriça canta de manhã.
Quando era miúdo, vi um monte de enguias a ziguezaguear até ao rio.
Esta terra tem tantas histórias.
Nunca me canso de as ouvir.
Porque sairia daqui?
Isso é... lindo.
E quem tratará da quinta quando a inteligência artificial entrar em ação?
Não se pode falsificar carne assada.
Bem visto. Registaste, Gilbert?
Conhece o Teddy?
Claro, desde miúdo.
Era um encanto.
Até...
Bom, vocês sabem.
E a Fiona Doyle?
O Teddy seguia-a como um cachorrinho.
Sabe se ele conhecia o Malachy O'Connor?
O Malachy?
- Que tem? - Desapareceram todos naquela noite.
Pergunto-me se estará tudo ligado.
Não sei de nada.
Conhecia o Malachy?
Se o conhecia? Quão bem se conhece alguém?
- É só uma pergunta. - As perguntas metem-nos em sarilhos.
Se perguntar algo à pessoa errada, leva uma pedrada na cara.
- Só estávamos... - Ouçam.
O Malachy foi-se há mais de 20 anos.
Façam as perguntas que quiserem. Já não importa.
O que foi aquilo?
Aquilo... é um homem que sabe mais do que diz.
Demoraste.
Sim, trabalho.
Vá lá.
Agora tens pressa.
Fantástico.
Santo Deus.
O que se passa?
- Não lhe toque! - Deixe estar.
O que é isto?
Bowling de estrada.
E o que é isso?
É tipo golfe, com esta bola de aço, no meio da estrada.
Quem acabar com menos lançamentos ganha.
Ora vejam.
Emmy, temos de gravar tudo.
Deixa-a aí, rapaz. Deixa-a aí.
- Cem! - Não.
Quer fazer uma aposta?
Não sou grande jogador.
O Frank disse o mesmo.
Quem é o Frank?
É assim que quer levar isso? Boa sorte.
Então?
Era o Damien ao telefone?
Desculpa. Somos amigas?
Marcamos um brunch, para engolir tostas de abacate
regadas com mimosas?
Sim. Era o Damien. Houve...
... complicações com uma publicação.
O caso do SNS? Com o informador...
Sim, o tipo que se enforcou na porra das vigas.
Vamos cingir-nos ao trabalho.
É o que importa.
Olhem quem é ele, o meu inimigo mortal.
Sim, ando a planear a sua desgraça.
Muito bem.
Já resolveste o mistério?
O verdadeiro mistério é o das regras do bowling de estrada.
Atiras uma bola de metal para a estrada.
Se não chegares ao pub, perdeste.
Não quis intrometer-me. Desculpa.
Deixa, não há crise.
Sou uma grande fã tua.
As reportagens da Irlanda do Norte.
Aquela sobre o dinheiro sujo.
Deslindaste o caso sozinha. Admiro muito isso.
Quero muito fazer o que fazes um dia.
Mas sou consultora num podcast de crimes reais
no cu de Judas.
Sou cá um sucesso.
Mas já que aqui estou... nomes?
O Barry à direita. O Cathal à esquerda.
Olá, Barry, Cathal.
Olá.
Dizem que é um homem que sabe coisas.
- Ele? - Bom, isso não sei.
Conheceu a Fiona Doyle?
Era uma rapariga encantadora.
Eu só vivia na mesma rua que ela. Mas força, pergunte a este idiota.
Ai sim? Como era ela?
Uma rapariga encantadora.
E o Malachy O'Connor?
Ouvi uns rumores.
Era reservado.
Tinha amigos? Um emprego?
Era novo aqui.
Não sei nada sobre ele, mas era um grande bowler.
Pois era. Fantástico.
Jogava bem, tinha o braço rápido. Foi campeão do Condado de Cork.
- Não foi, Barry? - Em 1998, acho.
O Finnegan foi em 1998. O Malachy foi em 1999.
O Finnegan? Não, idiota. Não pode ter sido o Finnegan.
Porquê?
- Conhecia a irmã dele. - Sim? E que importa isso?
É curioso que ninguém pareça saber nada sobre o Malachy.
O que significará?
Que é a porra de um mistério.
Então, e você?
Eu o quê?
O que acha que aconteceu?
Não faço ideia.
Ora.
O que fez no último Festival Samhain?
Nada. Ainda não me tinha mudado para cá.
Julgava que era de cá. Parece tão integrado.
Dou-me bem.
Então, talvez me possa responder a isto. Conhece um tipo chamado Frank?
Sim, os Viajantes da Nova Era. O acampamento fica ao fundo da estrada.
Viajante da Nova Era? Tipo...?
Hippies, forasteiros.
Começaram a chegar nos anos 60.
Dizem que West Cork é o lugar mais seguro para se sobreviver à chuva nuclear.
Mas acho que é porque aqui ninguém liga para o que fazem.
Isso. Muito bem, rapazes. Sorriam.
Obrigada, rapazes!
Obrigado. Adeus.
Olá de novo.
Costuma fotografar os vencedores?
Faço-o há 30 anos.
Analógica. Nada daquela treta digital do iPhone.
Fantástico.
Fica com elas?
O quê? Ia lá querer imagens daqueles idiotas a ganhar pó.
Mas publicam as minhas fotos no jornal local.
Todos os anos.
Isso é fascinante.
Pega no telemóvel.
Procura o jornal local. "Bowling de estrada, de 96 a 2001."
- Deve haver uma foto do Malachy. - O West Cork Journal não está online.
Está arquivado na biblioteca.
A biblioteca. Que bom.
Vamos para o pub festejar o jogo. Vêm?
Que foi?
Temos uma pista que pode levar a uma foto do Malachy.
Ótimo.
Vamos dispensar o pub, certo?
Bom, prometi aos rapazes que...
Quê? Quem são "os rapazes"?
São os rapazes.
Vá lá, tivemos um bom dia.
Foi produtivo. Está na hora de um descanso.
Não estamos de férias, Gilbert.
Se queres saber o que se passa, tens de ir ao fundo.
Ela está bem?
Chatices em casa. Repercussões da história do SNS.
Aquela com o tipo morto?
Devias ir com ela, para não ter problemas.
Enquanto vais ao pub com os rapazes?
Sim.
Espera!
Espera. Vou contigo.
- Foi o Gilbert que mandou? - Não.
Foi. Sim, foi.
Querem boleia para a cidade?
Gostam de festas?
Festas?
Bom, sim. Gostamos.
Desculpe.
Minha senhora...
O que foi?
A encomenda foi recebida.
Isto não é um filme de espiões.
Estava só...
Desculpa.
Queres uma caneca?
Quero, por favor.
- Ótimo. Obrigado. - O troco.
- Obrigada. Seamus? - Duas.
Sabes porque é que a Guinness é a bebida mais popular na Irlanda?
É a espera.
Perdeste o emprego.
O estado continua a tirar-te dinheiro.
Em casa, são só chatices.
Dá para acabar contigo cedo.
E, ainda por cima, chove.
Mas, por um momento,
podes sentar-te sozinho e ver o futuro
e saber que, pelo menos, vem aí uma coisa boa.
E isso
é uma coisa rara, Gilbert Power.
Saber que o futuro te reserva algo de bom.
Ouça.
Importa-se de voltar a dizer isso?
Só... Pronto.
Porque estragarias uma boa conversa com uma coisa dessas?
Não me quero lembrar das coisas que disse.
Fico com isto. Vamos chamar-lhe um adiantamento, está bem?
Para...?
Bebeste tanto que não te lembras?
Olá.
Entraste num joguinho com o meu amigo Frank.
Frank?
E ele agora quer receber.
- Oito mil euros, menino. - O quê?
Perdeste oito mil com o Frank.
Esperem.
Não me lembro de nada disso.
De certeza que fui eu?
Oito mil...
Sou eu.
Ouçam. Não tenho tanto dinheiro disponível.
Ando com problemas de liquidez.
Deves-me 8000 euros, estupor.
Frank, o rapaz vai pagar.
Vais pagar, não vais?
Está bem.
Certo. Quem quer um copo?
O que bebes?
FECHADO
Teremos de voltar amanhã.
Descobriste algo?
Consegues passar por ali?
Acho que sim, mas a biblioteca está fechada.
Sizergh, onde estás?
- Em Bodkin. - E com quem estás?
- Contigo. - E o que quero eu?
Entrar na biblioteca, que está fechada.
Exatamente.
Esta biblioteca, que pode conter uma parte crucial da investigação,
está fechada. Mas a 1,80 m de ti há o quê?
Uma janela.
- Uma janela aberta. - Sim.
Admiras-me, não é?
Sabes como cheguei aqui?
Entrando pela merda da janela.
Foi tão empolgante.
Somos o máximo.
E aqui está 1996.
Sim, 1999. Olha.
Porra. Encontrámo-lo.
E não só a ele.
É o Seamus?
Conheciam-se.
- Espera. Espera. - O que foi?
Bem me pareceu reconhecê-lo.
SALDO ATUAL $367,02
Merda.
CARTÃO DE CRÉDITO EM DÍVIDA $5472
Merda.
Na América, batemos à porta.
Uma foto do Malachy O'Connor um ano antes de desaparecer.
E este é o Seamus Gallagher.
Meu Deus.
- Só que não se chama Seamus. - O quê?
Chama-se Jack McFadden, também conhecido como "O Texugo".
O meu primeiro trabalho foi em Belfast.
O Texugo era famoso por contrabandear na fronteira
antes do Acordo de Belfast.
Gasolina, armas, drogas, tudo o que fosse preciso.
Havia rumores terríveis sobre ele.
Tiros nos joelhos, homicídio.
Não era homem para brincadeiras.
O Seamus? A sério? Parece tão boa pessoa.
Não é.
Jack McFadden, vulgo O Texugo, dado como morto,
está na verdade escondido há 20 anos em Bodkin
sob o nome Seamus Gallagher.
Um contrabandista violento chega cá ao mesmo tempo de dois desaparecimentos?
- Uma coincidência? - A sério?
Mal parece ele.
O Seamus é o Texugo.
Está em Bodkin por uma razão. Vamos descobrir qual.
Aconteceu uma coisa terrível.
Vim a Bodkin a contar com um simples caso arquivado,
para fazer perguntas.
Mas quando vi o corpo do Darragh ali no chão,
percebi que havia uma pergunta que nunca pensei fazer.
"E se este caso arquivado não estiver mesmo arquivado?"
Legendas: Celeste Ferraz