Não faça perguntas e não te contarão mentiras.
Mas, quando quiser saber a verdade, tudo o que terá serão perguntas.
Mas o problema com as perguntas são as respostas.
Às vezes, quanto mais se aprende,
menos se sabe.
Eu disse a ela que você viria me visitar.
Já disse, mãe, não vou para a Austrália.
As aranhas são maiores que punhos.
As cobras sobem pela privada e mordem seu pinto.
Sean.
- Mãe. - É uma ótima oportunidade.
Não preciso de oportunidades, Edna. Tá bom?
Apenas grana suficiente para recomeçar bem na Romênia.
- Olhe o seu estado. - Boa noite, Sean?
Sabe, tomei umas cervejas a mais e me esqueci da vida.
- Com certeza. - Estava te procurando.
Estava mesmo?
Sim. Você é um cara duro de achar.
O meu garoto não é duro.
É um molenga, por dentro e por fora.
Edna.
Vi que seu carro sofreu um acidente.
- Ossos do ofício. - Sério?
Uns caras em Killamore compraram um Skoda.
Talvez queiram controlar meu negócio de táxi.
Ou foi minha ex, Sheila.
Nossa, a Sheila.
Está brava porque terminei com ela.
Provavelmente foram alguns moleques desocupados.
Deve querer um banho.
Espere um pouco até a água esquentar.
Obrigada.
Meu Deus! O que houve com você?
Fui atropelada e interrogada.
- O quê? - Aí vi o carro do Sean todo queimado.
Você está bem?
Alguém está tentando nos sabotar.
Certo, espere. Quem te interrogou?
Sei lá. Estavam de balaclavas.
Balaclavas.
Certo.
Não me leve a mal, mas você está bem?
Tem certeza de que não foi um mal-entendido?
Estamos sendo ameaçados.
Ou seja, há uma história aqui.
Isso é uma ótima notícia.
Certo.
Sabia que Sean é filho da Sra. O'Shea?
Temos que ter cuidado com o que dizemos perto dele.
Temos Malachy, Fiona e o garoto.
Vamos nos concentrar em Fiona. Bridgit não vai falar conosco.
Deve ter alguém que a conhecia,
como ela era, com quem saía.
Oi.
Você quer...
se juntar a nós?
- Você está bem? - Estou. E você?
- Sim. - Que bom que está aqui.
Acho que é fundamental honrarmos as vozes das pessoas com quem falamos.
Ter respeito, consideração.
O que não podemos é ser desonestos e dissimulados.
Estou decepcionado que tenha roubado o arquivo.
Desculpe. É que você disse que...
Devo ter entendido mal.
Nosso trabalho é baseado na confiança. Assim, as pessoas se abrem.
E, quando se abrem, ou detonamos, ou quebramos a cara.
Certo? Estamos todos de acordo?
Cacete! Isto é interessante!
Há vários relatórios sobre o garoto desaparecido.
Ele não sumiu. Apareceu três dias depois.
- Sério? - Vejam isto.
O nome dele foi apagado com fita corretiva.
Está com seu telefone?
O nome era Edward P.
Foi encontrado na beira da estrada
por uma freira chamada Irmã McDonagh.
Estou indo. Avisem se precisarem de algo.
- Conhece algum Edward P? - Conheço um Edward Lynch.
Alguma chance de ser o garoto desaparecido em Samhain?
Não, Lynch é um tarado. Eu ficaria bem longe dele.
Se virem Edna, avisem que saí?
Bom trabalho pegando isto.
Obrigada.
Parece que a Irmã McDonagh mora em uma ilha na costa.
"Inish Mac Tire".
Tem quatro balsas por dia. Vou reservar os lugares.
Estamos todos de acordo, Gilbert?
Bem, funcionou desta vez, mas...
vamos seguir as regras de agora em diante.
Obrigado.
Certo.
É muita gentileza. Obrigada.
Obrigada.
Posso tirar umas fotos ou é sacrilégio?
Quer saber? Vou tirar. Vai ser ótimo para o site.
Vocês devem ser o pessoal do podcast, sim?
Oi. Sou Emmy Sizergh. Liguei antes.
Então são Sr. Power e Srta. Maloney.
Somos nós.
Maravilha.
Sou a Reverenda Madre Bernadette.
Pensei em lhes oferecer
uma visita guiada por mim mesma.
Não é sempre que recebemos visitantes tão respeitados.
Somos grandes fãs suas, Sr. Power.
Sério?
Somos loucas por um bom podcast.
A primeira temporada de Documentado foi muito profunda.
Você teve tanta coragem
de se abrir sobre os momentos difíceis do seu casamento.
Obrigado.
Claro, a segunda e terceira temporadas foram meio decepcionantes.
Vamos começar.
E, claro, gostaríamos de falar com a Irmã McDonagh.
Infelizmente, nossa querida irmã não gosta de receber visitas.
Ela já é bem idosa.
Mas verei o que posso fazer.
- Por favor. - "Bem idosa"?
A Irmã Bernadette deve ter uns 80 anos.
Freiras são imortais.
É uma maldição.
A igreja data do século 12.
Originalmente era um castelo medieval.
As Irmãs da Misericórdia o ocuparam há uns cem anos.
Deve ser maravilhoso.
Uma vida de reflexão silenciosa, de compromisso com Deus.
- Uma existência genuinamente espiritual. - Originalmente, sim.
Mas, nos anos 80,
nossa ordem decidiu
que precisávamos ser mais abertas ao mundo.
Gostamos de fazer ioga ao ar livre quando tem sol.
Shiatsu e reiki são sessões particulares
feitas nas cabanas de colmeia.
Do outro lado da ilha ficam as hortas orgânicas.
Cultivamos e matamos o que comemos.
- Uau. - Posso?
Sim. Por favor.
Emmy, prepare as autorizações.
O que será que a Igreja deve pensar sobre seu retiro lucrativo?
Tivemos uma divisão nos anos 80. A ordem foi desconsagrada.
Oficialmente, não fazemos mais parte da Igreja.
E por que ainda são freiras?
Porque é quem somos.
Mas tenho uma pergunta sobre quem você é.
"Dove".
É abreviação de Dubheasa?
Dubheasa Maloney?
As notícias correm.
Eu me lembro de ouvir falar sobre uma jovem em Dublin,
anos atrás,
que pôs fogo em uma abadia.
O nome dela era Dubheasa Maloney também.
Diziam que ela era bem perturbada.
Mas não é possível que seja a mesma garota, é?
Senhor Power, vamos?
E, é claro, nosso restaurante ganhou muita atenção.
Duas de nossas irmãs foram treinadas por Jamie Oliver.
Quando poderemos falar com a Irmã McDonagh?
Vamos dar uma olhada no spa primeiro.
Desculpe. Saberia onde a irmã McDonagh está?
Sou sobrinha dela, de Dublin.
Ela está lá em cima. Terceiro andar, fim do corredor.
Você me salvou.
Com licença um segundo.
Sim, claro.
Vamos para o 3o andar. McDonagh está lá em cima.
Não deveríamos esperar pela Madre Bernadette?
Relaxe, Gilbert.
Vai ser suave.
Ela não parece tão bem.
Certeza que está tudo bem?
Acredite, vai estar mais esperta que nunca.
Freiras são como vinho. No fim, viram vinagre.
Olá.
- Irmã, precisamos fazer umas perguntas. - Perguntas?
Que horas são?
Perdi a missa das seis?
Samhain, há uns 20 e poucos anos, achou um garoto. Edward.
A gente se conhece?
Que pele linda.
Achou um garoto na beira da estrada.
Um garoto?
Oi, irmã.
Sou o Gilbert.
Olá.
A Madre Bernadette disse que você é fã de podcasts.
Adoro um bom podcast.
Estou ouvindo um sobre aqueles irmãos gêmeos
que mataram os pobres órfãos.
Foi bem macabro.
Estamos fazendo um podcast no momento e precisamos da sua ajuda.
É sobre o quê?
Sobre os desaparecimentos em Samhain.
- Aquilo. - É.
Acho que não tenho nada muito interessante a dizer.
- Só fale do garoto. - Dove!
Olhe, você não acreditaria
no quanto estou interessado no que tem a dizer.
Soubemos que...
Você encontrou o garoto desaparecido?
Foi dias depois do Samhain.
Estava dirigindo para a cidade,
e o garoto estava parado na beira da estrada.
Estava perdido?
Ele não sabia onde estava.
Na verdade, ele não sabia quem era.
Eu o levei à cidade e o deixei no centro de saúde.
Ele falou com você?
Claro. Falou sobre pescaria.
Algo sobre um barco.
Sobre remar.
Foi há tanto tempo.
- Eu não me lembro. - É.
Você o viu de novo?
Claro. Eu o vejo sempre.
Espere. Você o vê sempre?
Eu gosto de uma bebidinha quando vou à cidade.
E Teddy está sempre no Fagan's, não está?
Teddy?
O cantor? No Fagan's?
É esse mesmo. É um rapaz adorável.
Tem voz de anjo e cabeça de vento.
O que está acontecendo aqui?
O que estava pensando, Dove?
Você disse: "Vai ser suave."
- E foi. Temos o que precisávamos. - Não foi suave.
Bernadette vai nos processar se usarmos o áudio.
- Não precisamos. - Sim, precisamos.
Tá bom? É o objetivo de fazer um podcast, conseguir o áudio.
As palavras deles.
Agora que Bernadette está puta, não vamos conseguir nenhum.
Ela estava nos enrolando.
- Nunca descobriríamos... - Descobriríamos. Era só ter paciência.
Olhe, precisamos ir com calma e ganhar a confiança das pessoas.
Você não entende.
Ninguém sabia que Teddy era o garoto?
Todo mundo aqui vai te levar no bico.
Com seu método não descobriremos nada.
Jornalismo não é só pressionar as pessoas por informação.
Viemos criar relações.
Precisamos deste podcast, Dove.
Precisamos.
Freiras são só crianças.
Crianças em corpos de velhas, vestidas de preto e casadas com Jesus.
Estamos melhor sem elas.
- E aí? - Qual o sobrenome do Teddy?
Do Teddy?
Do Teddy Power?
Edward P.
Outro Power. Será que somos parentes?
É mais provável que seja parente do Sgt. Power,
o policial que escreveu o relatório sem citar o nome do Teddy.
- Teoria interessante. - Onde podemos achá-lo?
Ele tem uma oficina na rua Terrace.
Vamos até lá.
É seguro, Sean?
Sim. É suave.
Mãos rápidas.
Fui goleiro do Bodkin, sub-12. A habilidade fica.
Elas vão devagar também.
Você sumiu por três dias, né?
Deve ter sido aterrorizante.
Sabe com quem pode ter estado?
Eu me perdi na floresta quando era criança, por horas.
Achei que ninguém me acharia.
Talvez possa nos contar sobre o dia do festival.
Tem ideia do que pode ter acontecido?
Você se lembra de algo, Teddy?
Merda!
Caramba. Você está bem?
Aqui.
Obrigada.
A Fiona era sua amiga?
Professora, não amiga.
Mas gostava dela?
Tive uma professora no convento.
Irmã Geraldine.
Minha melhor amiga. Não é triste?
Eu tinha 16 anos, e ela era só uns anos mais velha que eu.
Menina ensinando meninas.
Nos escondíamos nos claustros e fumávamos no almoço.
Fiona me levava para casa depois da aula,
para eu não ficar sozinho.
Ela fazia o jantar,
contava histórias.
Eu acendia a lareira na sala.
Qual era sua história favorita?
Ela amava Gráinne Mhaol.
A Rainha Pirata.
Eu a adoro.
Fiona dizia que não se curvava a ninguém.
- O que estão fazendo? - Sgt. Power, nós...
Não podem invadir aqui para falar com meu filho!
- É adulto. Fala com quem quiser. - Saiam!
- Agora! - Estávamos só conversando...
Pouco me importa! Saiam ou os prendo por assédio.
Fora!
Não têm assunto com ele, e nem ele com vocês!
- Sargento... - Podcast, o cacete!
Ele é um jovem vulnerável, seu bando de abutres.
Bem, isso foi interessante.
São duas entrevistas perdidas em um dia.
Aquilo da sua professora foi incrível.
O quê?
Era mentira.
Viram como Power estava nervoso?
- Estamos perto de algo. - Não estamos, Dove.
Estão escondendo algo.
Não importa.
Há uma ilha de freiras ensinando ioga,
e não posso usar o áudio.
Achamos o garoto desaparecido, e não posso usar o áudio.
- Pessoal. - Sem áudio, sem história.
Sem história?
Fui atropelada e ameaçada. O carro do Sean foi incendiado.
O Power está encobrindo algo.
Olhe, Teddy, Fiona e Malachy desapareceram.
O que houve ainda é importante para alguém.
A história está bem aí. Só precisamos achá-la.
Pessoal...
Já ouviu algum podcast em que o crime foi solucionado?
Preciso de distrações, pistas falsas, interesse humano.
Coisas que as pessoas se importam.
- Sem áudio não funciona. - Pessoal!
- O quê? - O quê?
Onde está o Sean?
Nós o deixamos aqui.
CHAMADA RECEBIDA DAMIEN, LONDRES
É um bilhete do Sean.
"Precisei resolver umas coisas."
- O que vamos fazer? Andar? - Acho que sim.
Temos um probleminha.
- Diga. - Não há modo fácil de dizer isto.
A polícia pediu acesso aos seus e-mails.
Estamos fazendo o possível para evitar isso,
mas estão falando em quebra de sigilo.
Eu não fiz nada.
- Isso significa prisão, Damien. - Ninguém vai ser preso.
Não. Estamos fazendo todo o possível.
- Vou para casa. - Não. Eu te conheço, Dove.
Vai voltar, criar confusão e piorar tudo.
Fique em Bodkin. Não chame atenção.
- Deixe com os advogados. - Merda!
Está tudo bem?
Não vamos andar?
Vamos seguir o Power. Ele ficou abalado. Ver aonde vai, com quem fala.
Espere. Do que está falando?
É exatamente o oposto do que precisamos fazer.
Eu devia pedir desculpas a ele, tentar reconstruir nossa relação.
Relação? Ele é culpado.
Qual é?
Pare de tirar conclusões precipitadas.
Teddy sofreu um trauma na infância. Power tenta protegê-lo.
- Não quer dizer que é conspiração. - Gilbert! Tudo bem?
Darragh! Ei!
- Frank está te procurando. - Frank?
Cuidado com ele.
Acho que não conheço nenhum Frank.
Claro. Ele disse que te conhece do Fagan's.
Você tem um segundo?
Sim.
- O que está fazendo? - Conseguindo meu áudio.
Então esse é o novilho melancólico?
É, o amigo dele morreu.
Coitado. O que houve?
Eu o comi.
Toda esta terra é sua?
Sim, 81 hectares.
De Ailbhe's Hollow até o mar. Está na família há gerações.
Uau! É muita terra.
Fico ocupado e me orgulho disso.
Tirando umas idas à cidade, nunca saí daqui.
O quê?
Mas não fica curioso sobre o que tem no mundo?
Sou um homem curioso.
Fico maravilhado todo dia.
Quando os cordeiros brincam.
Quando a corruíra canta de manhã.
Quando era menino, vi um bando de enguias se arrastando até o rio.
Esta terra é cheia de histórias.
Nunca me canso de ouvi-las.
Por que sair daqui?
Que... bonito.
Quem vai trabalhar na fazenda quando a IA entrar em ação?
Não dá para falsificar bife.
Faz todo sentido. Gravou isso, Gilbert?
Você conhece o Teddy?
Claro. Desde que era garoto.
Ele era um encanto.
Até que...
Bem, vocês sabem.
E Fiona Doyle?
Teddy a seguia como um cachorrinho.
Sabe se conhecia Malachy O'Connor?
Malachy?
- O que tem ele? - Desapareceram naquela noite.
Fico me perguntando se tinham uma conexão.
Não sei nada sobre isso.
Conhecia Malachy?
Se o conhecia? E conhecemos alguém de verdade?
É só uma pergunta.
São as perguntas que te encrencam.
Se perguntar à pessoa errada, pode acabar sem os dentes.
- Nós só... - Olhe.
Malachy sumiu há mais de 20 anos.
Podem perguntar o que quiserem. Agora não importa.
O que foi isso?
Foi um homem que sabe mais do que está dizendo.
Você demorou.
É, negócios.
Vamos.
Agora está com pressa.
Legal.
Ai, nossa.
O que é isso?
- Não toque nisso! - Solte isso.
O que é tudo isso?
Boliche de rua.
O que é boliche de rua?
É como golfe, com esta bola de aço no meio da rua.
Quem percorrer a distância em menos tempo, vence.
Cuidado.
Emmy, precisamos gravar tudo.
Garoto, deixe isso aí. Ei. Deixe aí.
- Cem. - Não.
Está pensando em apostar?
Não, eu não sou de apostar.
Foi o que Frank disse.
Quem é Frank?
Então é assim que vai ser? Boa sorte.
Ei.
Foi o Damien quem te ligou?
Desculpe. Somos amigas?
Quer ir a um brunch se empanturrar de torradas de abacate
e encher a cara de mimosas?
Sim. Era o Damien.
Tem umas...
complicações em algo que publicamos.
O caso do Serviço de Saúde?
- Com o informante... - É, o cara se enforcou nas vigas.
Vamos focar no trabalho.
É só o que importa.
Ora, se não é meu inimigo mais mortal.
É, estou planejando a sua queda.
Muito bom.
Já resolveu o mistério?
O verdadeiro mistério são as regras deste jogo.
Você joga uma bola de metal na rua.
Se não chegar ao pub, perdeu.
Não quis me intrometer nem nada. Desculpe.
Claro. Está tudo bem.
É que sou muito sua fã.
Suas reportagens da Irlanda do Norte.
O artigo sobre o caixa dois.
Deu um furo sozinha. Eu admiro isso.
Quero muito fazer o que você faz, um dia.
Ainda sou consultora de um podcast sobre crime
na casa do caralho.
Sou um grande sucesso mesmo.
Mas já que estou aqui... Nomes?
Barry, à direita. Cathal, à esquerda.
Oi, Barry, Cathal.
Olá.
Soube que é um homem que sabe das coisas.
- Ele? - Isso, eu já não sei.
Conhecia Fiona Doyle?
Era uma garota adorável.
Eu morava na mesma rua que ela. Mas, tudo bem, pergunte a esse tonto.
Sim? Como ela era?
Uma garota adorável.
E Malachy O'Connor?
Ouvi uns rumores.
Era um cara fechadão.
Ele tinha amigos? Trabalho?
Era um forasteiro.
Não sei nada sobre ele, mas jogava bem boliche.
Isso mesmo. Jogava bem.
Tinha os movimentos suaves e braço forte. Foi campeão em Cork.
- Não é, Barry? - Em 1998, eu acho.
Finnegan foi em 1998. Então, Malachy foi em 99.
Finnegan? Não, seu tonto. Não pode ter sido Finnegan.
Por que não?
- Claro, conheci a irmã dele. - O que isso tem a ver?
Interessante como ninguém sabe nada do Malachy.
O que acha que significa?
Que é a porra do mistério.
E você?
E eu?
O que acha que houve?
Não tenho ideia.
Fala sério!
O que estava fazendo no último Festival de Samhain?
Nada. Ainda não tinha me mudado para cá.
Achei que fosse daqui. Parece tão conectado.
Eu socializo.
Então, talvez possa me responder algo. Conhece um cara chamado Frank?
Sim, os Viajantes da Nova Era. O acampamento deles é ali na frente.
Viajantes da Nova Era? Tipo?
Hippies, forasteiros.
Começaram a chegar nos anos 60.
West Cork é o lugar mais seguro para sobreviver à radiação nuclear.
Acho que porque aqui ninguém liga para o que fazem.
É isso. Ótimo, rapazes. Sorriam.
Obrigada, rapazes.
Valeu. Certo. Obrigado.
Oi de novo.
- Sempre tira fotos dos vencedores? - Já faço isso há 30 anos.
Analógico. Nada daquela droga de iPhone digital.
Sim, uau.
Você as guarda?
Se guardo? Quem quer guardar fotos cheias de poeira?
Mas eles publicam minhas fotos no jornal local.
Todo ano.
Fascinante.
Pegue seu celular.
Procure o jornal local. "Boliche de rua, de 1996 a 2001."
Deve ter uma foto do Malachy.
O jornal não é on-line. Está arquivado na biblioteca.
- A biblioteca. Ótimo. - Oi.
Vamos ao pub comemorar o jogo. Vocês vêm?
O quê?
Achamos uma pista que pode levar a uma foto de Malachy.
Ótimo.
Então não vamos ao pub, né?
Bem, sabe, é que prometi aos garotos que, sabe...
Prometeu aos "garotos"? Que "garotos"?
Aqueles garotos.
Olhe, tivemos um dia bom.
Foi produtivo. É hora de dar uma relaxada.
Não estamos de férias, Gilbert.
Se quer saber o que está acontecendo, terá que insistir no assunto.
Ela está bem?
Problemas com a matéria sobre o Sistema de Saúde.
Aquela com o cara morto?
Melhor ir com ela para evitar problemas.
E você vai ao pub com os garotos?
Sim.
Espere!
Espere. Eu vou com você.
- Gilbert te mandou fazer isso? - Não.
Sim. Foi ele.
Querem carona até a cidade?
Vocês gostam de festa?
Festa?
Bem, sim. Sim. Claro.
Com licença.
Senhora.
O quê?
O pacote foi recebido.
Não é um filme de espionagem.
Eu só...
Desculpe.
Quer uma cerveja?
Sim. Por favor, sim.
- Ótimo. Obrigado. - Seu troco.
- Obrigada. Seamus? - Duas.
Sabe por que a Guinness é a bebida mais popular na Irlanda?
É a espera.
Perdeu seu emprego.
O governo continua te tirando dinheiro. Em casa é só reclamação.
O suficiente para te dar um treco.
E ainda por cima, está caindo um toró.
Mas, por um momento,
você pode se sentar, ver o futuro
e saber que, pelo menos, algo bom está por vir.
E isso
é uma coisa rara, Gilbert Power.
Saber que o futuro reserva algo positivo.
Ei,
você se importa se eu te pedir para dizer isso de novo?
É só... Sim, pronto.
Por que arruinaria uma conversa agradável com uma coisa dessas?
Não quero me lembrar das coisas que disse.
Vou ficar com isso. Vamos chamar de adiantamento, tá bom?
Do quê?
Estava tão bêbado que não lembra?
Oi.
Você fez uma aposta com o meu amigo Frank.
Frank?
Ele veio te cobrar.
- Oito mil euros, meu chapa. - O quê?
- Perdeu oito mil para o Frank. - Certo.
Não me lembro de nada disso.
Tem certeza de que era eu?
Oito mil...
- Boa! - Merda.
Sou eu.
Olhe, não tenho esse dinheiro disponível.
- Estou com problema de caixa. - Ei.
Você me deve oito mil euros, seu babaca.
Ei, Frank, o rapaz vai pagar.
Vai pagar, não vai?
Tá bom.
Certo. Quem quer uma bebida?
O que vai querer?
FECHADO
Teremos que voltar amanhã.
Achou algo?
Acha que passaria por ali?
Acho que sim, mas acho que a biblioteca está fechada.
Sizergh, onde você está?
- Em Bodkin. - E com quem?
- Com você. - E o que quero?
Entrar na biblioteca, que está fechada.
Exatamente.
A biblioteca pode conter parte crucial da investigação.
Está fechada. Mas dois metros acima da sua cabeça tem o quê?
Uma janela.
Uma janela aberta.
Você me admira, certo?
Sabe como cheguei onde estou?
Passando pela porra da janela.
Foi tão emocionante.
Somos más.
Aqui está o de 1996.
Sim, 1999. Olhe.
Cacete! Nós o achamos.
E não só ele.
É o Seamus?
Eles se conheciam.
- Espere. Olhe só. - O quê?
Sabia que já o tinha visto.
SALDO ATUAL US$ 367,02
Merda!
CARTÃO DE CRÉDITO TOTAL: US$ 5.472
Merda!
Nos EUA, a gente bate.
Esta é uma foto de Malachy um ano antes de desaparecer.
E este é Seamus Gallagher.
Ai, meu Deus!
- Só que não se chama Seamus. - O quê?
O nome dele é Jack McFadden, conhecido como "Texugo".
No meu 1o emprego, eu cobria Belfast.
Texugo tinha fama de contrabandista antes do Acordo da Sexta-Feira Santa.
Gasolina, armas, drogas, o que precisasse ser transportado.
Os boatos sobre ele eram péssimos.
Ele machucava, matava.
Ninguém se metia com ele.
Seamus? Sério? Ele parece ser um cara tão legal.
Ele não é.
Jack McFadden, vulgo Texugo, supostamente morto,
na verdade, está escondido há 20 anos em Bodkin
sob o nome de Seamus Gallagher.
Um contrabandista violento chega à cidade quando duas pessoas desaparecem?
- Coincidência? - Sério?
Mal parece com ele.
Seamus é o Texugo.
Há um motivo para ele estar aqui. E vamos descobrir.
Uma coisa horrível aconteceu.
Vim a Bodkin na expectativa de um simples caso arquivado
e de fazer perguntas.
Mas, quando vi o corpo de Darragh ali,
percebi que havia uma pergunta que nunca pensei em fazer:
"E se esse caso arquivado não estivesse tão arquivado assim?"
Legendas: Rubens Martins