Ställer du inga frågor får du inga lögner som svar.
Men när man söker sanningen är frågor det enda man har.
Men problemet med frågor är svaren.
Ibland, ju fler svar man får,
desto mindre vet man.
Jag sa till henne att du skulle åka dit.
Jag tänker inte åka till Australien, mamma.
Enorma spindlar. Och ormar i toaletten som biter snoppen av en.
Men Sean.
- Mamma. - Det är en fin möjlighet.
Jag behöver inga möjligheter, Edna.
Bara stålar för att komma på fötter igen i Rumänien.
- Vad du ser ut. - Hade du kul igår?
Jag tog några öl och glömde hålla mig i skinnet.
- Det kan man lugnt säga. - Jag letade efter dig.
- Gjorde du? - Ja. Du är en svår man att hitta.
Han är ingen man. Det är en pojkspoling, inifrån och ut.
Edna.
Din bil har visst råkat illa ut.
- Yrkesrisk. - Jaså?
Ett par killar i Killamore köpte en Skoda.
De kanske vill roffa åt sig mitt taxirevir.
- Eller så var det mitt ex Sheila. - Ja, jösses. Sheila...
Hon är sur för att jag dumpade henne. Men det är nog bara uttråkade ungar.
Du vill säkert tvätta av dig. Vattnet är varmt om några minuter.
Tack.
Herregud. Vad har hänt?
Jag blev påkörd och utfrågad.
- Va? - Och Seans bil är helt utbränd.
Är du okej?
Nån försöker sabotera för oss.
Vänta lite. Vem frågade ut dig?
- Jag vet inte. De hade balaklavor. - Balaklavor. Okej.
Ta inte det här på fel sätt, men mår du bra?
Är du säker på att det inte var ett missförstånd?
Vi blir hotade. Det betyder att det finns en story här.
- Det här är enormt bra. - Ja.
Visste du att Sean är mrs O'Sheas son?
Vi måste tänka på vad vi säger.
Vi har Malachy, Fiona och pojken.
Vi borde fokusera på Fiona. Bridgit vill inte prata med oss.
Men det måste finnas folk här som kände henne, visste vem hon dejtade.
Hej.
Vill... Vill du vara med?
- Är du okej? - Ja. Själv?
- Ja. - Kul att du är här.
Det är enormt viktigt att vi visar uppskattning för dem vi pratar med.
Att vi visar dem respekt och hänsyn.
Vi får inte vara svekfulla eller lömska.
Jag är superbesviken över att du stal mappen, Emmy.
Jag är ledsen. Men du sa...
Jag missförstod nog.
Vårt jobb handlar om tillit. Det är så vi får folk att öppna sig.
Allt hänger på att folk öppnar sig för oss.
Okej? Är vi på samma sida?
Fan. Det här är intressant.
En massa rapporter om den försvunna pojken.
Han dök upp igen tre dagar senare.
- Va? - Titta.
Hans namn är övertäckt varje gång.
Har du din mobil?
Han hette Edward P.
Han hittades på en väg utanför stan av en nunna som heter syster McDonagh.
Jag drar. Säg till om ni behöver nåt.
- Känner du en Edward P? - Jag känner en Edward Lynch.
Kan han vara pojken som försvann på Samhain?
Nej, Lynchy är ett sexpervo. Bäst att undvika honom.
Om ni ser Edna, säg att jag har åkt.
- Bra att du tog det här, Sizergh. - Tack.
Syster McDonagh bor på en ö precis utanför kusten. "Inish Mac Tire."
Det går fyra färjor om dagen. Jag bokar biljetter.
Så är vi på samma sida, Gilbert?
Det hjälpte oss den här gången, men...
Vi håller oss till reglerna från och med nu.
- Tack. - Okej.
Vad snällt av dig. Tack.
Tack.
Kan jag ta bilder eller är det helgerån?
Vet ni vad, jag gör det. Det blir perfekt till hemsidan.
Ni måste vara poddarna.
Hej. Jag är Emmy Sizergh. Jag ringde.
Då är ni mr Power och miss Maloney.
- Det är vi, det. - Vad fint.
Jag är abbedissan Bernadette.
Jag tänkte erbjuda er en rundtur med mig.
Vi får inte ofta besök av så högt aktade personer.
- Vi är stora fans av dig här, mr Power. - Är ni?
Vi gillar verkligen bra poddar.
Första säsongen av On Record var så djup.
Du var så modig
som var så öppen om de svåra tiderna i ditt äktenskap.
Tack.
Säsong två och tre var förstås lite av en besvikelse.
Då börjar vi.
Vi skulle vilja prata med syster McDonagh.
Jag är rädd att vår kära syster inte uppskattar besökare nuförtiden.
Hon börjar bli lastgammal. Men jag ska se vad jag kan göra.
- Kom. - Lastgammal?
Syster Bernadette är minst 80 år själv.
Nunnor lever för evigt. Det är en förbannelse.
Kyrkan är från 1100-talet. Det här var en medeltida borg från början,
men barmhärtighetssystrarna tog över den för hundra år sen.
Det måste vara underbart. Ett liv av eftertanke, av hängivenhet till Gud.
- En verkligt andlig tillvaro. - Ursprungligen, ja.
Men på 1980-talet
bestämde vår gren av orden att vi skulle öppna oss mer mot världen.
Vi tycker om att göra yoga utomhus när solen skiner.
Shiatsu och Reiki i privata sessioner hålls nere vid bikuporna.
På andra sidan ön ligger de ekologiska trädgårdarna.
Vi odlar själva, och slaktar själva.
- Wow. - Får jag?
Visst. Varsågod.
Ta fram tillståndsblanketterna.
Jag undrar vad kyrkan tycker om er lönsamma retreat.
Vi hade en schism på 1980-talet. Orden avhelgades.
Vi är officiellt inte en del av kyrkan längre.
Varför är ni fortfarande nunnor?
För det är det vi är.
Jag frågar mig vem du är.
"Dove".
Är det en förkortning för Dubheasa? Dubheasa Maloney?
Ord färdas.
Jag minns att jag hörde om en ung flicka i Dublin för flera år sen,
som startade en brand i ett kloster.
Hon hette också Dubheasa Maloney.
Hon var mentalt störd, sägs det.
Men det kan väl knappast vara samma jänta, eller hur?
Mr Power, ska vi fortsätta?
Vår restaurang har fått en hel del uppmärksamhet.
Två av våra systrar har gått kurs hos Jamie Oliver.
När kan vi prata med syster McDonagh?
Vi tar en titt på vårt spa först.
Ursäkta. Vet du var syster McDonagh är?
Jag är hennes systerdotter.
Hon är på tredje våningen. Längst bort i korridoren.
Tack, du är bäst.
- Ursäkta mig ett ögonblick. - Självklart.
Vi går upp till tredje våningen. McDonagh är där.
- Borde vi inte vänta på abbedissan? - Oroa dig inte.
Det går bra.
Hon ser sjuk ut.
- Är du säker på det här? - Tro mig, hon är lika vass som alltid.
Nunnor är som vin. De förvandlas till vinäger.
- Hej. - Vi vill ställa några frågor, syster.
Frågor?
Vad är klockan?
Har jag missat aftonbönen?
Samhain. För runt 20 år sen hittade du en pojke. Edward.
Har vi träffats?
Vilken fin hy.
Du hittade en pojke vid vägkanten.
- En pojke? - Hej, syster.
- Jag heter Gilbert. - Hej.
Abbedissan Bernadette säger att du gillar poddar.
Jag älskar en bra podd.
Jag har precis lyssnat på den som handlar om tvillingbröderna
som dödade stackars föräldralösa barn.
Det var ohyggligt.
Vi gör en podd nu, och vi skulle behöva din hjälp.
- Vad handlar den om? - Om de som försvann på Samhain.
- Ja, den historien... - Ja.
Jag har nog inget intressant att säga.
- Berätta bara om pojken. - Dove!
Du anar inte hur intresserad jag är av vad du har att berätta.
Vi hörde att det var du som hittade den försvunna pojken?
Det var flera dagar efter Samhain.
Jag körde in till stan och pojken stod vid sidan av vägen.
- Var han vilse? - Han visste inte var han var.
Han visste inte vem han var heller.
Jag körde honom till läkaren i stan.
- Pratade han med dig? - Ja då. Han pratade om fiske.
Och nåt om en båt.
En roddbåt.
Det var så längesen.
- Jag kommer inte ihåg. - Såg du honom igen?
- Ja visst, hela tiden. - Va? Ser du honom hela tiden?
Jag har inget emot ett litet glas när jag åker in till stan.
Och Teddy är ju ofta på Fagan's.
Teddy?
Sångaren? På Fagan's?
Precis, det är han. En fin pojke.
Röst som en ängel, hjärna som ett kålhuvud.
Vad i hela friden pågår här?
Hur tänkte du, Dove?
-"Det går bra", sa du. - Det gick bra. Vi fick vad vi behöver.
Nej, det var inte bra.
Bernadette sa att hon stämmer oss om vi använder ljudet.
- Vi behöver inte det. - Jo, det gör vi.
Hela poängen med en podd är ljud.
Vi behöver deras ord.
Nu när Bernadette är sur på oss kan vi glömma att få nåt.
Hon försökte slingra sig.
- Vi hade aldrig fått reda på... - Jo, med lite tålamod.
Vi måste ta tid på oss och få folk att lita på oss.
Du förstår inte.
Tror du ingen vet att det var Teddy?
Alla kommer bara att dribbla bort dig.
På ditt sätt får vi inte veta nånting.
Journalistik är inte bara att klämma folk på information.
Vi är här för att skapa förtroende. Vi behöver podden, Dove.
- Vi behöver den. - Nunnor är barn.
Barn i gamla kvinnors kroppar, klädda i svart och gifta med Jesus.
Vi klarar oss bättre utan dem.
- Läget? - Vad heter Teddy i efternamn?
Teddy?
- Menar du Teddy Power? - Edward P.
En annan Power. Vi kanske är släkt.
Han är nog snarare släkt med inspektör Power,
polisen som skrev rapporten och råkade täcka över Teddys namn.
Intressant teori.
- Vet du var Teddy är? - Han har en verkstad på Terrace Road.
Då åker vi dit.
- Är bilen säker? - Ja då. Det är ingen fara.
Vilken reflex.
Målis för Bodkin, i knattelaget. Det är som att cykla.
Jag kan annat också.
Du var ju borta i tre dagar.
Du måste ha varit hemskt rädd.
Har du nån aning om var du kan ha varit?
Jag gick vilse i skogen när jag var liten. Jag trodde att ingen skulle hitta mig.
Du kan kanske berätta om själva festdagen.
Har du nån aning om vad som hände?
Minns du nånting alls, Teddy?
Aj, helvete!
Oj. Är du okej?
- Här. - Tack.
Var Fiona din vän?
Lärare, inte vän.
Men du gillade henne?
Jag hade en lärare i klostret.
Syster Geraldine.
Hon var min bästa vän. Sorgligt, va?
Jag var 16 år. Hon var nog bara några år äldre.
En flicka som undervisar flickor.
Vi gömde oss i klostret och rökte på lunchen.
Fiona tog med mig hem efter skolan.
Så att jag slapp vara ensam.
Hon lagade mat åt mig.
Berättade historier.
Jag brukade tända en brasa i rummet.
Vilken historia gillade du bäst?
Hon älskade Gráinne Mhaol.
Piratdrottningen.
Jag älskar henne.
Hon vek sig aldrig, sa Fiona.
- Vad fan gör ni? - Inspektör Power, vi...
Ni har ingen rätt att prata med min son!
- Han är vuxen och pratar med vem han vill. - Ut!
- Nu! - Vi pratade bara...
Jag bryr mig inte! Ut, annars griper jag er för trakasserier. Ut!
Lämna honom ifred. Han har inget att säga er.
- Power... - Stoppa din podd i röven!
Han är en sårbar ung man, era gamar.
- Det där var intressant. - Två misslyckade intervjuer på en dag.
Vad fint det där med din lärare var.
Va? Det var bara skitsnack.
Såg ni hur nervös Power var?
- Vi närmar oss nåt. - Nej, det gör vi inte.
- De döljer helt klart nåt. - Det spelar ingen roll.
Det finns en ö med nunnor som undervisar i yoga, och jag kan inte använda ljudet.
Vi hittade den försvunna pojken, men samma sak där.
- Hörni. - Utan ljud finns det ingen story.
Ingen story?
Jag blev påkörd av en bil och hotad. Nån tände eld på Seans bil.
Power döljer uppenbarligen nåt. Teddy, Fiona och Malachy försvann.
Det som hände oroar fortfarande nån. Storyn finns här. Vi måste bara hitta den.
Hörni...
Har du nånsin lyssnat på en podd där de faktiskt löser nåt?
Jag behöver förströelse, villospår, allmänintresse.
Sånt som folk faktiskt bryr sig om.
- Utan ljud är det meningslöst. - Hörni!
- Va? - Va?
Var är Sean?
Han var här nyss.
INKOMMANDE SAMTAL: DAMIEN, LONDON
En lapp från Sean...
"Jag måste åka och träffa nån."
- Vad ska vi göra? Gå? - Jag antar det.
Vi har ett litet problem. Jag måste säga som det är.
Polisen har begärt ut dina mejl.
Vi gör så klart allt vi kan för att stoppa det,
men de hänvisar till offentlighetslagen.
Jag har inte gjort nåt.
- Jag kan få fängelse. - Ingen ska åka i fängelse.
Och vi gör allt vi kan här.
- Jag åker hem. - Absolut inte. Jag känner dig.
Du sparkar bakut och gör allt värre. Stanna i Bodkin. Ligg lågt.
- Låt advokaterna ta hand om det. - Fan.
- Är allt okej? - Skulle vi inte gå?
Vi följer Power. Han var nervös. Se vart han går, vem han träffar.
Vad pratar du om? Det är bokstavligen motsatsen till vad vi ska göra.
Jag borde be honom om ursäkt och försöka bygga upp vår relation igen.
- Relation? Han är skyldig som synden. - Kom igen.
Du måste sluta dra förhastade slutsatser.
Teddy blev traumatiserad som barn. Power vill skydda honom.
- Det tyder inte på nån konspiration. - Gilbert!
Darragh! Hej!
- Frank letar visst efter dig. - Frank?
Se upp med honom.
Jag känner nog ingen Frank.
Jo då. Han känner dig från Fagan's.
- Har du tid en sekund? - Ja.
- Vad gör du? - Skaffar ljud.
- Är det där den deppiga? - Ja, hans vän dog.
Den stackarn. Vad hände?
Jag åt upp honom.
- Är allt det här din mark? - Ja, 200 hektar.
Från Ailbhe's Hollow ner till havet. Familjens i generationer.
- Det är mycket mark. - Håller mig sysselsatt, kan jag säga.
Förutom nån sväng till stan har jag aldrig lämnat den.
Va? Blir du inte nyfiken på vad som finns där ute?
Jag är väldigt nyfiken.
Varje dag fylls jag av förundran. När lammen leker på våren.
När gärdsmygen sjunger på morgonen.
När jag var liten såg jag ålar som slingrade sig ner till floden.
Marken är full av berättelser. Jag tröttnar aldrig på att höra dem.
- Så varför skulle jag åka härifrån? - Det där var... Vackert.
Vem ska jobba på gården när AI tar över? Rostbiff går inte att djupfejka.
Vilken bra poäng. Fick du med det, Gilbert?
Känner du Teddy?
Ja då. Sen han var liten grabb.
Pojken var ett charmtroll. Tills...
Tja, du vet.
Fiona Doyle, då?
Teddy följde efter henne som en valp.
- Kände han Malachy O'Connor? - Malachy?
- Hur så? - De försvann ju alla den kvällen.
- Det känns som att det finns ett samband. - Det vet jag inget om.
Kände du Malachy?
Kände? Hur väl känner man egentligen nån?
- Det är bara en fråga. - Frågor leder till trubbel.
Frågar man fel person får man tänderna utslagna.
- Vi vill bara... - Malachy har varit borta i över 20 år.
Du kan ställa alla frågor du vill. Det spelar ingen roll nu.
Vad var det där?
En man som vet mer än han säger.
- Du tog tid på dig. - Jag hade en grej att göra.
- Kom igen, då. - Så nu är det bråttom.
Grymt.
- Herregud. - Vad är det som händer?
- Rör den inte! - Låt den ligga.
Vad är det här?
Vägbowling.
Vad är vägbowling?
Det är som golf, fast med en stålkula, mitt på vägen.
Den som klarar distansen med minst kast vinner. Se upp.
Emmy, vi måste spela in allt.
Låt den ligga, grabben.
- Hundra. - Nej.
- Funderar du på att satsa? - Jag är inte mycket för spel.
Precis vad Frank sa.
Vem är Frank?
Är det din strategi? Lycka till med det.
Hallå där.
Var det Damien i telefon?
Ursäkta. Är vi vänner?
Vill du gå på brunch och skyffla i dig avokadotoast och mimosadrinkar?
Ja. Det var Damien. Vi har
problem med nåt vi publicerade.
NHS-fallet? Med visselblåsaren...
Ja, killen som hängde sig från takbjälken.
Vi håller oss till jobbet. Det är det enda som är viktigt.
Ser man på, min dödsfiende.
Ja, jag planerar din undergång.
Mycket bra.
Har du löst mysteriet än?
Det riktiga mysteriet är reglerna för vägbowling.
Man kastar en metallkula längs vägen. Når man inte puben har man förlorat.
Jag menade inte att tränga mig på. Förlåt.
- Visst. Det är lugnt. - Jag är ett stort fan av dig.
Dina rapporter från Nordirland. Reportaget om mörka pengar i London.
Du avslöjade det på egen hand. Jag beundrar dig.
Jag vill göra samma sak som du, en dag.
Fast jag jobbar med en podd om verkliga brott på bondvischan.
Jävligt framgångsrik, visst.
Men när jag ändå är här... Namn?
Barry till höger. Cathal vänster.
Hej, Barry, Cathal.
- Hej på dig. - Det sägs att du är en man som vet saker.
- Han? - Det vet jag inget om.
- Kände du Fiona Doyle? - Hon var en underbar flicka.
Jag bodde på samma gata som hon. Men fråga den här göken, bara.
Jaså? Så hur var hon?
En underbar flicka.
Malachy O'Connor, då?
- Jag har hört rykten. - Han höll sig för sig själv.
Hade han några vänner? Ett jobb?
Han var inflyttad. Jag kände inte karln, men han var en sjukt bra bowlare.
Ja, det stämmer. Sjukt bra.
Mjuk rörelse med en snabb arm. County Cork-mästare på den tiden.
- Visst, Barry? - 1998, tror jag.
Finnegan var 1998. Så Malachy var 1999.
Finnegan? Nej, din idiot. Det kan inte ha varit Finnegan.
Varför inte?
- Jag kände hans syster. - Gjorde du? Än sen?
Intressant att ingen vet ett dyft om Malachy.
Vad tror du det betyder?
Att det är ett jävla mysterium.
- Men du då? - Vadå?
- Vad tror du hände? - Ingen jävla aning.
Kom igen nu. Vad gjorde du på den senaste Samhain-festen?
Inget. Jag hade inte flyttat hit än.
Jag trodde att du var härifrån. Du känner alla.
Jag rör mig ute.
Då kanske du kan svara på en sak. Känner du en kille som heter Frank?
Ja, New Age-traveller. Deras läger ligger där borta.
- New Age-traveller? Vad...? - Hippies, inflyttade.
De började komma på 1960-talet.
Enligt dem är West Cork den säkraste platsen efter en atombomb.
Men det är nog för att ingen bryr sig ett skit om dem.
Bra. Fint, pojkar. Ett stort leende.
Tack, pojkar.
Okej. Tack.
Hej igen.
- Tar du ofta bilder på vinnarna? - Jag har gjort det i 30 år.
Analogt, du vet. Inget digitalt iPhone-nonsens.
Ja, wow.
Sparar du dem?
Va? Vem skulle vilja ha bilder på gamla fåntrattar?
Men de publicerar mina bilder i lokaltidningen. Varje år.
Otroligt fascinerande.
Ta fram din mobil.
Kolla upp lokaltidningen. "Vägbowling, 1996 till 2001."
- De måste ha en bild av Malachy. - The West Cork Journal är inte online.
- Den finns bara på biblioteket. - Toppen.
Vi ska gå till puben för att fira. Kommer ni?
Vadå?
Vi har en ledtråd till en bild av Malachy.
- Toppen. - Så vi skippar puben.
Men jag lovade killarna att vi...
Vilka jävla "killar"?
De där.
V har haft en bra dag. Den var produktiv. Det är dags att koppla av lite.
Det här är ingen jävla semester.
Vill du veta sanningen måste du tvinga fram den.
Mår hon bra?
- Problem med NHS-storyn där hemma. - Med han som dog?
Följ med henne och håll henne i styr.
- Medan du går på puben med killarna? - Ja.
Vänta! Vänta. Jag följer med dig.
- Sa Gilbert åt dig? - Nej.
Ja. Ja, det gjorde han.
Vill ni ha skjuts till stan?
- Vad sägs om att festa lite? - Festa?
Ja. Visst.
Ursäkta mig.
Ma'am?
Vadå?
Jag har mottagit paketet.
Det är ingen jävla spionfilm.
Jag bara...
Förlåt.
- Vill du ha en öl? - Ja. Tack.
- Toppen. Tack. - Här är växeln.
- Tack. Seamus? - Två.
Vet du varför Guinness är den populäraste drycken i Irland?
Det är väntan.
Du har blivit av med jobbet. Staten tar ändå dina pengar.
Det är bara gnäll hemma. En för tidig död är inte långt borta.
Och dessutom spöregnar det.
Men för en liten stund kan du se fram emot nåt i lugn och ro.
Du vet att du väntar på nåt bra.
Och det... Det händer inte ofta, Gilbert Power.
Att man ser livet från den ljusa sidan.
Du...
Kan jag be dig att säga det där igen? Bara... Ja, här.
Varför förstör du ett fint samtal med den där?
Jag vill inte minnas vad jag har sagt.
Den där tar jag. Vi kallar det en delbetalning, okej?
För...?
Var du så packad?
Hej.
Du spelade lite med min polare Frank.
Frank?
Han vill ha sina stålar.
- Åtta tusen euro, kompis. - Va?
Du förlorade åtta lakan.
Okej. Jag minns inget av det. Är ni säkra på att det var jag?
Åtta tusen...
- Ja! - Helvete.
Det är jag.
Jag har inte så mycket på mig.
- Jag har vissa kontantproblem. - Hörru.
Du är skyldig mig 8 000 euro, ditt as.
Frank, han kommer att betala.
Du betalar, eller hur?
Visst.
Vad kan jag bjussa på?
Vad vill du ha?
STÄNGT
Vi får komma tillbaka imorgon.
Hittar du nåt?
Kommer du igenom där?
Det skulle nog gå, men biblioteket är stängt.
Sizergh, var är du?
- Bodkin. - Och vem är du med?
- Dig. - Och vad vill jag?
- Komma in i biblioteket, som är stängt. - Exakt.
Biblioteket som kan ha viktig information för oss.
Det är stängt. Men vad finns det två meter ovanför dig?
- Ett fönster. - Ett öppet fönster.
Du beundrar mig, va?
Vet du hur jag slog mig fram? Jag tog mig in genom de jävla fönstren.
Wow, vad spännande. Vi borde inte.
Här är 1996.
VÄGBOWLING
Ja, -99. Kolla.
- Vi hittade honom. - Och inte bara honom.
Är det Seamus?
De kände varandra.
- Vänta lite. - Va?
Jag känner igen honom.
AKTUELLT SALDO: 367,02 $
Helvete.
KREDITKORT: -5 472 $
Helvete.
I USA knackar vi.
Det här är Malachy O'Connor ett år innan han försvann.
- Och det här är Seamus Gallagher. - Herregud.
- Men han heter inte Seamus. - Va?
Hans riktiga namn är Jack McFadden, känd som "Grävlingen".
Mitt första jobb var att täcka Belfast.
Grävlingen var ökänd som gränssmugglare före långfredagsavtalet.
Bensin, vapen, droger, allt som gick att smuggla.
Det gick hemska rykten om honom.
Skott i knäskålar, mord. Det är ingen man vill jävlas med.
Seamus. Verkligen? Han verkar vara en reko kille.
Det är han inte.
Jack McFadden, alias Grävlingen, förmodad död,
har gömt sig i Bodkin i 20 år, under namnet Seamus Gallagher.
En våldsam smugglare kommer hit samtidigt som två personer försvinner?
- En slump? - Är du säker? Det ser knappt ut som honom.
Seamus är Grävlingen.
Varför är han i Bodkin? Vi ska ta reda på det.
Det har hänt något hemskt.
Jag kom till Bodkin och förväntade mig ett litet kallt fall att ställa frågor om.
Men när jag såg Darraghs kropp ligga där,
insåg jag att det fanns en fråga jag aldrig hade tänkt på.
"Tänk om det inte alls är ett kallt fall?"
Undertexter: Janica Lundholm