Me da miedo la muerte.
Como a todos, ¿no?
¿Qué hay al otro lado?
Cada muerte nos obliga a mirarnos en el espejo,
a pensar en nuestro deceso.
Por eso necesitamos un ritual,
algo que permita a los vivos seguir adelante
y enterrar los secretos de los muertos...
para siempre.
Pero los secretos son raros.
Tienen una forma de volver a la superficie.
¿Le importará a su familia? No conocíamos a Darragh.
No es un funeral, Sizergh. Es un velatorio.
No es necesario conocer al difunto. Cogerse un pedo en su honor sí.
Es divertido. He estado en velatorios donde apenas los conocía.
No hay respeto por los muertos.
Lo voy a matar, joder.
¡No! ¿Estás colocado? ¿Qué coño haces?
¿Vuelves de California con tu horrible empresa...
- ¿Qué leches? - ...y crees que el pueblo es tuyo?
Y mira cómo está esto.
No me lo puedo creer, Fintan.
El difunto Darragh aún está caliente y tú sacas tus chismes de fiesta.
¿Está bien?
¡Un poco de respeto!
Ha muerto un hombre y tú preparas una discoteca barata.
Darragh bendijo el festival y firmó un contrato.
A diferencia de otros, veía lo que intentamos hacer:
unir al pueblo para algo positivo.
¡Larguirucho! Debería arrancarte la puta lengua.
Pruébalo. Te demandaré hasta asfixiarte.
Seamus, tranquilízate.
Que te jodan, Cagón.
Bodkin está cambiando, Seamus.
El futuro llegará, te guste o no.
¡Volved al trabajo! ¡Rapidito!
Tienes razón, Gilbert.
Sí que es majo el tío.
Esto es absurdo.
- Es mucho jaleo. - No.
El último festival de Samhain acabó en desastre,
sin olvidar el vandalismo y la destrucción de propiedades.
Como jefa del Comité de Seguridad, supuse que al pódcast
le interesaría escuchar nuestro punto de vista.
Prefiero escuchar a una piedra.
Muchas gracias. Lo siento.
Gracias por venir. Servíos un té.
Señor, qué pulmones.
- ¿Quiénes son? - Las hermanas de Darragh, de Mayo.
Todo esto es suyo ahora. Querrán sacarse un dineral.
¿Seguro que podemos venir? La familia de Darragh está de luto.
Exacto.
Darán una fiesta de tres días para animarse.
Además, el Tejón está dentro. Él y yo tenemos que hablar.
Yo hablaré con Seamus, ¿vale? Tú lo vas a asustar.
Que sepamos, ha llevado una vida perfectamente inocente.
¡Los hombres como él no cambian! Piénsalo.
Me atropellan. Queman el coche de Sean. El "accidente" de Darragh.
- ¿Crees que lo asesinaron? - No tan rápido, ¿vale?
Nuestro trabajo es hacer preguntas, no suposiciones.
De acuerdo.
- Les doy mi pésame. - Gracias.
¡Vamos!
¿Te gusta el maquillaje? Lo he hecho yo.
¿Qué eres, la enterradora?
De hecho, sí.
Mary Donovan, Funeraria Donovan e Hijos.
¿"Hijos"?
Mis hermanos resultaron ser muy aprensivos.
¿Y tú eres?
Dove. Por curiosidad, ¿se le hizo autopsia a Darragh?
Solo se realiza si la muerte es sospechosa,
la de Darragh no lo era.
- Se golpeó la cabeza. - ¿Cómo lo sabes?
El ángulo de la caída, la profundidad de la herida, alto nivel de alcohol...
En nombre de la familia, gracias por venir a darnos el pésame.
- Amén. - Amén.
Dios te salve, María.
Bendita tú eres entre todas las mujeres.
Ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Dios te salve, María.
Bendita tú eres entre todas las mujeres.
Ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Dios te salve, María.
Bendita tú eres entre todas las mujeres.
Ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Deberíamos grab...
Huevo y atún en un sándwich.
Incomprensible.
Un día triste.
Pobre Darragh.
¿Cómo se apellidaba?
Lo imaginaba.
Deberías avergonzarte,
alimentándote del dolor ajeno como un buitre.
Soy periodista.
Claro que sí.
Y sé que os divierte venir aquí y observarnos embobados.
Pero no somos pasto de entretenimiento.
A mí me pareces interesante.
Quizá tenga una historia interesante.
Digamos que trabajo para el Gobierno británico
y quiero denunciar
filtraciones de datos en el sistema sanitario.
Así que le cuento mi historia a un periodista,
que me promete anonimato absoluto,
pero, el mismo día en que la periodista publica su artículo,
mi nombre se filtra.
Y mi vida queda patas arriba.
Bueno, quizá acabe suicidándome.
Todo por la incompetencia de esta periodista.
Cuidado con observar. Alguien podría hacerlo con vosotros.
Muy ricas las salchichas.
Los Rolling Stones son la mejor banda.
"Wild Horses". Piénsalo. "Wild Horses". No hay nada mejor.
- "Paint It, Black". - Con los Stones no fallas.
No sé por qué intentan hacer canciones nuevas.
Pareces muy relajado para ser un moroso.
Este no es el momento ni el lugar...
Te estoy vacilando. Tranquilo. Es una fiesta.
Nada de dinero.
¿De qué habla?
De nada.
Entonces,
¿eras amiga de Darragh?
Qué va. Hicimos negocios juntos a lo largo de los años.
Vale. ¿Y era él amigo de Malachy?
¿Quién?
Malachy. Desapareció en Samhain.
No lo conocía.
¿Y tú? ¿Qué hacías en el Samhain?
- Fue una locura de noche. - Ni idea. Me lo perdí todo.
Llevé a mi amiga Greta a Dublín esa noche,
pero, cuando volví, había acabado.
Ya.
Vale. Voy a indagar.
A ver qué averiguo sobre Darragh y Malachy.
A ver si me entero de algo también.
Vale.
Me cago en la leche.
Puedo ofrecerte un trago de verdad.
Aguardiente casero...
Cambia cualquier estado de ánimo.
¿Para bien o para mal?
Es bueno. Lo hago en la bañera.
No creo que quedarme ciega me anime.
Píllate tu propia bebida, si eres tan cobarde.
- Me cago en diez. - Lo envejezco con formaldehído.
Le añade personalidad, ya sabes.
Eres...
Eres muy crédula.
Así me gusta.
¿Por qué las guapas sois tan temperamentales?
Así está bien.
Darragh era encantador.
Nunca hablaba mal de nadie.
Intenté acostarme con él durante meses,
pero dijo que quería esperar a casarse,
así que me casé con Tommy.
Con Tommy, tuve el problema contrario. Es como un conejo.
Darragh era devoto.
Pero a su regreso nunca volvió a misa.
Creía que no salía de la granja.
Bueno, fue hace mucho tiempo.
¿Sabes adónde fue?
Ya lo sabes,
no hace falta que te lo diga, ¿verdad?
¿Es esa Edna O'Shea?
Eres interesante, ¿no?
- Me han dicho cosas peores. - Sí, seguro.
Intercambiemos historias.
Vale, tú primero.
Cambié Bodkin por Londres.
Pueblo pequeño, sueños grandes. Me enamoré, me desenamoré.
Se me dan mejor los muertos que los vivos, y volví a casa.
Hay muchos muertos en Londres.
Sí, pero no tantos velatorios.
¿Dónde iba a ligar?
La gente que se toma demasiado en serio es muy pesada,
pero tú despiertas ternura.
Estás borracha.
Sí, pero quiero estarlo.
Esto tiene una graduación del 90 %.
¿Podemos ir al grano?
Quiero...
Disculpa.
Damien.
Pues adiós.
Él es el puto Tejón, Damien.
Un contrabandista, desaparecido, dado por muerto, que vive en Bodkin.
- Podría ser algo gordo. - Para.
- No te he dicho lo mejor... - En serio. Para. Respira.
No me digas que respire. Respiro sin parar.
Tenían una orden para registrar tu piso.
Encontraron el portátil de Krtek.
El Ministerio del Interior cree que lo robaste.
Van a iniciar una investigación formal contra ti.
Mentira. No lo robé. Me pidió que lo cuidara.
- Es una práctica estándar. - No. Es propiedad del Gobierno.
Estaba cagado. Me pidió ayuda. ¿Qué iba a hacer?
¡Debiste decírmelo para que esto no me arrollara!
Damien, es mentira y lo sabes.
Es un castigo por revelar la historia. Filtraron su nombre ellos.
Tienes que volver a casa.
¿Ahora quieres que vuelva?
Encuentro una historia, real,
¿y quieres que vuelva a defenderme frente a burócratas sin rostro cabreados?
No, imposible.
Dove, esto es grave.
Claro que es grave, y necesito que respondas por mí.
Diles que te lo mencioné.
¿Que mienta por ti?
Deberías protegerme, Damien.
- ¿Crees que lo del Tejón es una historia? - Cien por cien.
Sigue adelante. Veré qué puedo hacer.
Joder.
¿Conocías bien a Darragh?
Todo lo bien que se puede, supongo.
Parece que era un buen hombre.
Sí, lo era.
Buen amigo.
Me ayudó mucho.
Fue bueno con mi hermano.
- ¿Tu hermano vive por...? - ¿Conoces a esa Dove?
- ¿Qué pasa con ella? - Es de lo más irritante.
Sí. No te lo discuto.
Es de esas mujeres que pelean por nada.
Sí. Es muy impulsiva.
Entiendo.
Yo tenía otra palabra.
¿Me disculpas un momento?
- Claro. - Ve a pillar unas copas.
A los desaparecidos les amputaron brazos y piernas.
¿Vienes luego a mi casa? Te enseñaré un gran secreto.
Iros a tomar por culo, tíos. Panda de retrasados.
- Largo de aquí. - Estaba en medio de algo.
No se enteran.
Son unos pueblerinos.
¿Y tú qué eres?
El susurrador de caballos.
¿Funciona esa frase?
A veces. Te sorprendería.
Ya te digo.
Pero no me tomes por uno de esos paletos.
Soy mejor. Puedo llegar lejos.
- ¿Cómo? - Más de lo que nadie imagina.
Ya he sobrevivido a un orfanato.
Nadie sabe lo que he pasado. Este no es mi lugar. ¿Me sigues?
Pues sí.
¿Nos metemos en el asiento trasero?
Por Dios. ¡Sean!
Era broma.
Era una broma, obvio. Podemos sentarnos delante.
Dove, ¿qué haces?
Mi trabajo.
¿Te acompaño?
No.
¿Te diviertes, cariño?
Un montón.
No sabía cuánta leche querías.
No, así perfecto.
Me muero por una taza de té.
Perdón.
Hola. Soy Emmy. No sé si podrías hablar un mo...
Este pódcast vuestro es sobre Samhain, ¿verdad?
- ¿Las desapariciones? - Sí, y sobre el pueblo.
Queremos conocer a su gente.
Os deseo suerte para entenderla.
Claire, ¿dónde estás? ¿Sabes algo de los del sonido?
Fleetwood Mac son una mierda de las listas de éxitos.
Tu gusto musical es una mierda.
Deberían tirarlos por el váter.
Y a ti detrás de ellos. Eres un bocazas.
Ten. Aguanta.
- ¿Quieres una? - No, lárgate.
¿Un trago?
Cállate la boca.
Eres encantador.
Mucha gente ha dicho cosas bonitas sobre Darragh.
Gracias.
¿Sabes? Es curioso,
porque me dijo que no había salido de aquí,
pero luego he oído que una vez se fue del pueblo.
Deberíamos charlar.
- En privado. - Claro.
Perdón si he sido grosero.
A veces me cabreo tanto que olvido por qué volví.
Bodkin debe ser un choque cultural.
No sabes nada de mí.
Hola. Soy Fintan.
Perdona si he sido un imbécil.
Pareces legal e interesante, y me gustaría hablar contigo.
Y, con suerte, podremos conversar
antes de que te des cuenta de mi torpeza social.
Un buen cambio.
Hay que interpretar los datos y adaptarse.
Bien hecho.
Tienes tus altibajos con la familia, pero...
al final, son carne de tu carne.
- No quieres que piensen mal de ellos. - Sí, normal.
No queremos molestarte ni a ti ni a tu hermana en tu duelo.
No queremos que se recuerde a Darragh por sus errores.
Sí, por supuesto.
No tiene sentido cuestionar a nadie ahora.
Gracias.
Nos avergonzamos cuando lo mandaron a prisión.
Luego volvió con ese tal Malachy.
Nada volvió a ser igual.
Ya, Darragh y Malachy se conocieron en la cárcel.
Sí.
Nunca pude entenderlo.
Darragh lo tenía en un pedestal.
Le dolió mucho que desapareciera.
Intenté consolarlo, pero no me hacía caso.
Siempre había confiado en Alice.
Pero yo lo quería tanto.
Claro que sí.
- Sí. Le quería. - Claro.
Ya que estamos...
¿Qué recuerdas de Samhain?
Vi...
Vi a Jackie Lantern.
¿A quién?
Es un herrero mítico condenado a vagar por la tierra eternamente.
De niños, nos retábamos a ir al pantano de Samhain.
Ahí aparece Jackie Lantern.
¿Y?
Bueno, ¿puedo ser sincero?
Yo tenía 14 años
y acababa de descubrir las setas mágicas.
Quería impresionar a una chica, así que cogí unas setas y acabé allí.
¿Y lo viste?
Ah, sí.
Vi un monstruo corpulento y espantoso, saliendo del pantano en el Samhain.
- Te lo estás inventando. - No.
Lo juro.
Bonita vista.
Solo veo mierda.
Campos y campos de mierda.
Además, cada segundo aquí
es otro momento lejos de mi pobre Maurice.
Tiene cáncer.
¿Cuánto llevan casados?
Maurice es mi gato.
Nadie lo entiende, ¿verdad?
Lo mucho que significan los gatos.
¿Tienes un gato?
Sí, claro.
Dos.
¿De qué raza son?
Son...
Callejeros sería lo más acertado.
Los recogí de un refugio.
Es usted bueno.
Según Dot, a Darragh le afectó mucho la desaparición de Malachy.
Debían de ser buenos amigos.
¿"Amigos"?
Es una manera de decirlo.
¿Cómo?
No seas tonto.
El pobre Darragh era un palomo cojo.
¿Estaban juntos?
Qué va.
Malachy no le correspondió, pero se aprovechó.
Malachy hacía lo que quería con Darragh.
Estuvo alquilado en su tierra durante años por casi nada.
Lo veíamos todos, menos Darragh, el muy imbécil.
Luego Malachy desapareció.
Su hermano llegó al pueblo y la alquiló al mismo precio.
Dejó que esos dos hermanos inútiles se aprovecharan de él.
¿Malachy tenía un hermano?
Por supuesto.
¿No hablabas con él? Es Seamus Gallagher.
Y el diablo le dio a Jackie una brasa en un nabo.
Por eso tallas calabazas en Halloween.
Pensarías que el diablo te daría algo más útil, como un coche.
¿Qué aspecto tenía?
- ¿Quién? - Jackie Lantern.
Muy grande.
Aterrador.
- Solo los más valientes pueden mirarlo. - O sea, tú.
Es una suerte y una desgracia.
Hace mucho que no pienso en esa noche. Dios, creo...
Creo que también hubo un accidente de coche.
¿Dónde?
No... lo vi.
Oí un chirrido y luego un estruendo...
y luego un grito espeluznante cerca de Casement Road.
Pero, cuando por fin llegué allí, no había señales de accidente.
Nada.
Pero ahí fue cuando vi a Jackie,
a lo lejos, saliendo del lago pantanoso.
¿Qué hizo Jackie?
Sinceramente,
no lo sé.
Salí corriendo.
Pero solo por razones muy impresionantes y varoniles.
Qué valiente.
El que más.
Sí, Gilbert,
qué bueno es el tío.
Oyes que ha llegado uno de una tecnológica y te imaginas a alguien...
A alguien...
Un poco más guay que tú.
- Qué mala. - Solo interpreto los datos.
- Oye, ¿habéis visto a Dove? - Se ha ido.
¿Adónde?
Por increíble que parezca, no me habló de sus planes.
¿Te importa?
Gracias.
Pero, escucha,
no te lo pierdas.
Fintan vio algo en Samhain.
¿El qué?
Oyó un coche chocar fuera del pueblo y un grito,
y vio a un herrero del folclore irlandés saliendo de un pantano.
Grábalo. Quizá sirva para ambientar.
Querías folclore.
Sí. Escríbeme si ves a Dove.
- ¿Todo bien? - Ajá.
Solo una idea. ¿Quieres cambiar de aires?
¿Necesitas permiso?
No.
Vamos.
FIONA Y SEAMUS 1999
No dejes de pensar en el mañana.
No dejes, pronto estará aquí.
Estará aquí, mejor que antes.
Ayer fue ayer.
Espera.
No dejes de pensar en el mañana.
No dejes...
Bella durmiente.
- No dejes... - ¡Tommy!
Chicos, recordad lo importante que es proteger la mercancía.
¿Sí?
¿Ya?
No me jodas.
Cómo mola.
No te vas a creer lo que sé.
No te vas a creer lo que sé yo.
- ¿Seamus y Malachy eran hermanos? - Sí.
Pero ¿por qué iban a alquilar las tierras de Darragh?
La costa es difícil de vigilar.
Es un refugio para los contrabandistas. Tenemos algo gordo.
¿Y Seamus quería casarse con Fiona?
Es Shakespeare.
Dos hermanos traficantes luchan por controlar su imperio.
Malachy le roba la prometida a Seamus, Seamus los mata a los dos.
Vale, ¿y Teddy qué? ¿Por qué desapareció?
No sé. Estaría tres días pajeándose en el bosque.
Los chavales son asquerosos.
"Un traficante asesina a una familia". Esa es la historia.
Sláinte.
Todo será 100 % renovable.
Una granja vertical, 250 puestos de trabajo.
¿Intentas vendérmelo? Porque estoy convencida.
Me hace ilusión.
Mi granja de servidores es solo el principio.
Podemos crecer con parques eólicos, geotérmicos, viviendas, infraestructuras.
Bodkin 2.0.
¿Eres curiosa?
¿Son de Teddy?
Sí.
¿Eres fan de su trabajo?
En cierto modo.
Era un amigo.
Un buen amigo.
- ¿Era? - Él y yo... tuvimos un desencuentro.
Hace tiempo. Solo intento ayudarle.
¿Por qué?
La noche que desapareció, iba...
Había quedado con él, pero lo dejé tirado por esa chica.
Era un tipo muy listo.
Más listo que yo.
Y gracioso.
Pero, tras su desaparición, ya no fue el mismo.
Callado
y oscuro.
¿Te sientes culpable?
Pienso que, si me hubiera encontrado con él...
quizá ahora estaría bien.
Siempre me costó encajar.
Era de esos chicos que son blanco de las bromas.
¿Por eso Seamus te llamó "Cagón"?
Con diez años, me cagué en los pantalones durante una obra de teatro.
Desde entonces, es mi apodo.
En Bodkin somos gente literal.
Pero Teddy no.
Siempre fue leal.
Seguramente me esperó toda la noche.
Oye. ¿Qué habrías hecho?
Todo lo que pasó esa noche
fue hace mucho tiempo.
¿No podemos dejarlo y pasar página?
¿Divertirnos un poco?
Podemos intentarlo.
Entonces...
¿lo vamos a hacer?
- ¿El qué? - Divertirnos.
¡Dove, ven a bailar!
No.
Bailar es una debilidad.
Perdona, olvidé que tú pasas de bailar.
Sí, exacto. Me has entendido muy bien, Gilbert.
Lo odias todo.
Sláinte.
Vamos. Algo te gustará. Dime algo que te guste.
El whisky.
Es una cosa. No es un hobby.
Vamos. Dime qué te gusta hacer.
Gilbert, acabas de decir una blasfemia.
El whisky es el pasatiempo favorito de un irlandés.
¿Qué te gusta hacer cuando no estás trabajando?
Escribo poesía.
Largas epopeyas románticas
llenas de lujuria, deseo y desamor.
Mentira.
No sé si te has dado cuenta, Gilbert,
pero soy una gilipollas.
Me di cuenta hace mucho tiempo.
¿Ves?
Esta versión de ti,
el Gilbert salvaje, es mucho más divertida que la del yanqui alegre.
Es lo más parecido a un cumplido que voy a recibir de ti, así que...
¡Es hora de salir de aquí!
Espera. Coge esto.
Justo a quien buscaba.
¿Quién es?
Este yanqui me debe dinero.
No te debe una mierda.
Me debe 8000 putos euros.
¿Es mucho dinero para ti?
Mira, bonita...
Mi nariz, puta loca.
¡Corre, Gilbert!
- ¡Dove, espera! - ¡No pares!
Madre mía.
¿Ocho mil euros?
Ya. Puedo explicarlo.
- Puto imbécil. - Te lo explico.
Ya. No fue mi mejor momento.
- Llevas aquí unas horas. - Ya.
Fue la primera vez que iba al pub y bebí demasiado.
Y le puse muchas ganas a congraciarme.
Me pones a parir por no tener escrúpulos
y vas tú y pierdes 8000 euros...
- ...contra un hippie. - Lo sé. Dove...
Dove, estoy metido en un lío.
¿Vale? He hipotecado mi casa.
He pedido dinero prestado, mucho,
solo para mantener la empresa.
Damien dice que tienes éxito.
No, un éxito. Tuve un puto éxito.
Y, por un momento, pensé que todos me escuchaban.
Y ahí fundé la empresa e invertí hasta el último centavo.
Pero es como si después de eso
todo se hubiera esfumado como si no interesara.
Es que...
Es como si nadie lo escuchara.
Joder.
¿Y si soy gloria de un día?
No es solo mi carrera.
Es como si todo se estuviera desmoronando.
Dinero, deudas.
Las cosas con mi mujer
no van bien.
Pero puedo arreglarlo todo.
Volveré al lugar que me corresponde.
Necesito que el pódcast funcione.
¿Vale? Necesito tu ayuda.
Lo pillo.
Todo el mundo va a por ti.
Y tú solo intentas hacer tu trabajo. Intentas decir la puta verdad.
No quieren oírla. Nunca lo hacen.
Así que lo haces todo, joder...
todo...
para cumplir con el trabajo.
Sin importar las consecuencias.
¿Hablamos de lo mismo?
Lo pillo.
¡Qué buena pinta! Gracias.
¿Y tú qué quieres esta mañana?
Té. Solo té.
¿Cómo puedes comer?
Ahora bebo un vaso de agua entre pinta y pinta de Guinness, y ayuda.
Pruébalo.
¿Cuál es nuestro plan?
¿Volver a la cama?
¿Dormir para siempre?
Tenemos que ir al funeral de Darragh.
Quiero dedicarle mi resaca a Darragh. Él querría que volviera a la cama.
No, pero Seamus estará allí y tendrás que hablar con él.
Oye, me cae bien,
pero, si es el Tejón, ¿no es peligroso enfrentarse a él?
Seamus es la clave.
Si quieres un buen pódcast, pescarlo te lo dará con creces.
¿Os tenía preocupados?
Bueno, acabo de llegar.
Te has saltado un botón.
Como Dios ha decidido llamar a nuestro hermano Darragh a su lado,
aquí enterramos su cuerpo.
Porque polvo somos y en polvo nos convertiremos.
El Señor hará que nuestro cuerpo sea como el suyo en la gloria.
Porque él resucitó de entre los muertos.
Encomendamos a nuestro hermano al Señor.
- Vamos. - Que el Señor lo abrace en paz.
- Y levante su cuerpo... - Nada que valga la pena es fácil.
Por nuestro hermano Darragh, oremos al Señor, que dijo:
"Yo soy la resurrección y la vida.
- El que crea en mí vivirá...". - Seamus, espera.
"El que crea en mí nunca morirá".
- ¿Tienes un momento? - ¿Para qué?
Igual querías hablar.
¿Hablar?
Ya sabes... sobre Darragh.
¿Te mareas en barco?
Que se una a los ángeles en el cielo.
- En nombre de Cristo, nuestro Señor. - Amén.
Hola.
Al verte, he pensado que valdría la pena comprobar
si habías reconsiderado tu interés por nuestra causa.
No.
Vámonos.
Lo siento.
Nos ves como unos pueblerinos cotillas, pero tenemos preocupaciones genuinas.
No queremos que la historia se repita.
Quizá te interese si supieras qué le pasó a Seamus esa noche.
Perdona.
¿Qué quieres decir?
La estatua de san Seamus, en la gruta de Casement Road.
Dios.
Esto es importante.
En el último Samhain, un coche chocó contra él
y casi lo destruye por completo.
Ese nivel de violencia es inaceptable.
¿Has dicho accidente de coche en Casement Road?
Es lo que trataba de decir.
¡Dove, espera!
Fintan oyó un accidente allí y vio a alguien saliendo de un pantano.
¿Quizás Malachy? ¿Fiona?
Algo pasó esa noche.
¿Dónde está esa carretera?
En Irlanda se consideraba mala suerte
que un pescador aprendiera a nadar.
Eso no parece sensato.
Bueno, lo es y no lo es.
No, quizá parecía algo malo tentar al destino,
o quizá no valía la pena luchar contra lo inevitable.
Darragh amaba el mar.
Quería que lo incineraran y se esparcieran sus cenizas.
Odiaba la idea de estar atrapado en una caja.
Pero sus hermanas lo han enterrado.
De locos, ¿no? Las cosas que creemos importantes.
Cuando quieres darte cuenta, estás en una caja.
¿Has perdido a alguien cercano?
Como todos, ¿no?
Para mí lo más duro fue lo de mi mujer.
Cáncer.
Horrible.
Y luego tomé
las partes más íntimas y difíciles de la peor época de mi vida casado
y las compartí con todo el mundo.
Ni por un segundo pensé en el éxito que tendría.
Haciéndolo público.
A la gente le encantaba.
Amor verdadero.
Bueno, a todos menos a mi mujer.
Superó el cáncer.
Claro que sí.
Pero no podemos superar lo que hice yo.
La gente hace lo que debe para sobrevivir.
Quizá eso era lo que hacías: sobrevivir.
Yo hice lo contrario.
Intenté enterrarlo, dejarlo atrás.
¿A...
quién...
perdiste?
Veo que os interesa mucho mi pasado.
Sobre todo a Dove.
Ya sabes, es...
Es así con todo el mundo.
Me preguntaba si...
tú...
quizá sabías lo que intentaba averiguar.
Cree...
Cree que tenías una relación con Fiona
y que Malachy era tu hermano.
¿No me digas?
¿Sabe qué les pasó?
No pretendía...
Sé lo que pretendías.
Quería a esa mujer más que a la vida.
Vi a mis hijos en sus ojos. Habría movido cielo y tierra por ella.
Malachy...
Malachy era mi roca.
Y un día se fueron.
¿Adónde?
A veces hay que aceptar que algunas preguntas
no deberían responderse.
Aférrate a tu encantadora esposa, Gilbert...
porque hay cosas peores que la muerte.
El purgatorio es una creación irlandesa.
Nada bien, amigo.
Mira, Casement Road acaba en un...
¿En un pantano?
Amplía.
¿Qué te parece eso?
¿Un coche?
Deberíamos llamar a Gilbert.
Quizá solo sea una roca.
¿Con forma de coche?
Vamos.
Yo no veo nada.
Tenemos dos desaparecidos... y un misterioso accidente esa misma noche.
¿No le veis relación?
Quizá.
Uno va a tener que meterse.
De acuerdo.
Dove, está helando. Seguramente no sea nada.
Es un coche.
- Madre mía. - Justo aquí. Lo sabía, joder.
¿Averiguaste algo sobre Seamus?
Mira, no es quien crees que es.
Si era el Tejón, definitivamente, ya no lo es.
Es solo un hombre.
Uno muy... Un hombre triste.
Quizá este pódcast no sea sobre crímenes, ¿sabes?
Quizá sea una historia sobre el dolor.
Sobre un hombre que pierde a sus seres más queridos.
- ¿No? - Vaya, sí. Engancha.
La gente querrá escucharlo.
Suena muy interesante.
No podéis andar sacando cosas de los pantanos.
Hay que hacer los trámites.
Guardad una distancia segura.
- Atrás. Marchaos. - ¿De quién es?
No sé de quién es.
Está vacío.
Está vacío. No hay nada que ver. ¿Podéis iros a casa, por favor?
- Valió la pena intentarlo. - Supongo.
- Hostia. - Madre mía.
Dos cuerpos encerrados más de 20 años en un pantano.
Secretos enterrados que cobran vida.
Es el sueño de todo narrador.
Y ojalá nunca los hubiéramos encontrado.
Subtítulos: Carlos Ibero