Hiltzeko beldur naiz.
Baina nor ez?
Zer dago bestaldean?
Heriotza bakoitzarekin, ispiluan begiratzen dugu
gure heriotzan pentsatzeko.
Horretarako dira erritualak,
bizirik daudenei aurrera egiten laguntzeko.
Hildakoen sekretuak lurperatzeko,
betiko.
Baina sekretuak bitxiak dira.
Berriro lurrazalera ateratzeko gaitasuna dute.
Zer esango du familiak? Ez genuen Darragh ondo ezagutzen.
Ez da hileta bat, Sizergh. Beila bat da.
Ez duzu hildakoa ezagutu behar.
Haren omenez mozkortu bakarrik.
Dibertigarria da. Egon naiz ezezagunen beilatan.
Ez dute hildakoa errespetatzen.
Akabatu egingo dut.
Ez! Kolokatuta zaude ala? Zer demontre zabiltza?
Kaliforniatik teknologia zikina ekarrita...
- Zer arraio? - ...herria zurea dela uste duzu?
Ikusi nola dagoen hau!
Ezin dut sinetsi, Fintan.
Darraghen gorpua hoztu ere ez da egin eta zuek festa antolatzen ari zarete.
Zer du honek?
Ez al duzu errespeturik?
Hildako bat dago, eta zuek diskoteka ziztrin bat jartzen ari zarete.
Darraghi ondo zeritzon. Kontratua sinatu zuen.
Hark behintzat bazekien zer egin nahi dugun.
Herria gauza polit baterako biltzea.
Astakirten halakoa. Mihia txiki-txiki egingo dizut.
Saiatu. Salaketa batekin larrutuko zaitut.
Seamus, lasaitu.
Izorra zaitez, kakontzi.
Bodkin aldatzen ari da, Seamus.
Etorkizuna hemen da, gustatu ala ez.
Itzuli lanera! Azkar!
Arrazoi duzu, Gilbert.
Oso tipo atsegina da.
Ikusi al duzu zorakeria hau?
- Hau nahaspila. - Ez.
Azken Samhain jaialdia oso gaizki amaitu zen.
Gainera, bandalismoarekin ondasunei kalteak eragin zieten.
Segurtasun Batzordeko burua naiz eta pentsatu dut
podcastak gure iritzia jakin nahiko zuela.
Nahiago dut harri bati entzun.
Eskerrik asko... Barkatu.
Milesker etortzeagatik. Hartu te bat.
Jesus. Horiek birikak dituenak.
- Nor dira? - Darraghen arrebak, Mayokoak.
Orain lur hau haiena da. Diru asko nahiko dute.
Egokia al da gu hemen egotea? Darraghen familia doluan dago.
Hala da.
Hiru eguneko festa egingo dute animatzeko.
Gainera, Azkonar hemen dago. Harekin hitz egin behar dut.
Nik hitz egingo dut Seamusekin. Zuk izutu egingo duzu.
Dakigunez, urte askoz kalterik gabeko bizitza izan du.
Horrelakoak ez dira aldatzen. Pentsatu ondo.
Autoarekin harrapatzea, Seanena erretzea eta Darraghen istripua.
- Hil egin dutela uste duzu? - Ez dezagun ondoriorik atera.
Gure lana galderak egitea da, ez susmatzen hastea.
Ados.
- Sentitzen dut. - Mila esker.
Goazen!
Gustatu zaizu makillajea? Neuk egin diot.
Ehorzlea zara, ala?
Bada, bai.
Mary Donovan, Donovan eta Semeak ehorztetxea.
"Semeak"?
Ez zuten nebak beldurtiak izatea espero.
Nor zara zu?
Dove. Aizu, gorpuaren autopsia egin al dute?
Heriotza susmagarria denean egiten da autopsia.
Darraghena ez da.
- Erori eta burua jo zuen. - Ziur zaude?
Erorketaren angelua, zauriaren sakonera eta odolean zuen alkoholagatik.
Familiaren izenean,
eskerrik asko guztioi zuen dolumina adierazteagatik.
- Amen. - Amen.
Agur, Maria, Jauna da zurekin.
Bedeinkatua zu eta bedeinkatua zure sabeleko fruitua, Jesus.
Santa Maria, erregutu ezazu bekatarion alde orain eta gure heriotzan.
Agur, Maria, Jauna da zurekin.
Bedeinkatua zu eta bedeinkatua zure sabeleko fruitua, Jesus.
Santa Maria, erregutu ezazu bekatarion alde.
- Orain eta gure heriotzan. - Agur, Maria, Jauna da zurekin.
Bedeinkatua zu eta bedeinkatua zure sabeleko fruitua, Jesus.
Santa Maria, erregutu ezazu bekatarion alde orain eta gure heriotzan.
Amen.
Hau grabatu...
Arrautza eta atun ogitartekoa.
Ulertezina.
Egun tristea da.
Darragh gaixoa.
Nola zuen bigarren izena?
Banekien.
Lotsagarria da jendearen dolua aprobetxatu nahi izatea.
Kazetaria naiz.
Jakina.
Hiritakoentzat dibertigarria da gu ikustera etortzea.
Baina ez gaude zuek entretenitzeko.
Nik interesgarria zarela uste dut.
Agian badut zuretzat istorio interesgarri bat.
Demagun
gobernuan lanean nabilela
eta osasun zerbitzuan datuak filtratu direla salatu nahi dudala.
Nire istorioa kazetari bati kontatzen diot,
nire anonimotasuna gordeko duela esaten dit,
baina, nolabait, kazetariak istorioa argitaratu duen egunean bertan,
nire izena filtratzen da.
Eta nire bizitza hankaz gora dago orain.
Baliteke neure buruaz beste egitea.
Kazetari hori ezgai hutsa izan delako.
Kontuz nori begira zauden. Zuri begiratzea nahi ez baduzu.
Saltxitxa gozoak, aizu.
The Rolling Stones da historiako talderik onena.
"Wild Horses". Ez dago hori baino abesti hoberik.
- "Paint It, Black". - Talderik onena da.
Ez dakit zergatik egiten duten abesti gehiago.
Oso lasai ikusten zaitut zorrez beteta egoteko.
Hau ez da ez toki, ez une egokiena...
Txantxetan nabil. Lasai. Festa batean gaude.
Ez dugu dirua aipatuko.
Zertaz ari da?
Ezertaz ere ez.
Eta zu,
Darraghen laguna zinen?
Ez. Negozio batzuk egin genituen.
Eta Malachyren laguna al zen?
Norena?
- Malachy, Samhainen desagertu zena. - Ez nuen ezagutzen.
Eta zuk zer egin zenuen Samhain jaialdian?
- Sekulako gaua izan omen zen. - Ez dakit. Ez nintzen egon.
Nire lagun Greta Dublinera eraman nuen. Itzuli nintzenerako, amaituta zegoen.
Hara.
Tira. Hastera noa.
Ea zer jakiten dudan Darragh eta Malachyz.
Ea nik ere zerbait jakiterik dudan.
Ados.
Kaka zaharra.
Edari gogorragoa daukat, nahi baduzu.
Etxeko pattarra,
aldartez aldatzeko onena.
Hobera edo okerrera?
Ona dago. Bainuontzian egiten dut.
Itsu geratzeak ez nau animatuko.
Edan beste zerbait orduan, kakati hori.
- Zer ostia. - Formaldehidoz onduta dago.
Nortasuna ematen dio, badakizu.
Dena sinesten duzu.
Oso ondo.
Politenak beti daude umore txarreko.
Listo.
Darragh aingeruak bezain eztia zen.
Ez zuen hitz itsusirik esaten.
Nik Darraghekin oheratu nahi nuen arren,
hark ezkondu arte itxaron nahi zuen,
beraz, Tommyrekin ezkondu nintzen.
Tommyrekin kontrako arazoa izan nuen. Untxiak bezalakoa da.
Darragh erlijiozalea zen,
baina ez zen mezara itzuli kanpoan egon zenetik.
Uste nuen ez zela hemendik irten.
Duela urte asko izan zen.
Badakizu non egon zen?
Oso ondo dakizu.
Ez dago dena azaldu beharrik, ezta?
Edna O'Shea al da hori?
Pertsona bitxia zara.
- Okerragoak esan dizkidate. - Bai, ulertzekoa.
Truke egingo dugu.
Ados, hasi zu.
Bodkin Londresgatik aldatu nuen.
Herritxoan ametsak nituen. Maitemindu eta bihozmindu egin nintzen.
Bizidunak baino nahiago nituenez hildakoak, itzuli egin nintzen.
Londresen hildako asko daude.
Baina beilarik ez.
Non ezagutuko nuke jendea?
Normalean, jende serioa gogaikarria da,
baina zuri ondo ematen dizu.
Mozkortuta zaude.
Egon nahiko nuke.
Pattarrak % 90eko alkohol edukia du.
Gatozen harira.
Nahi duda...
Barkatu.
Damien.
Agur, ba.
Azkonar da, Damien.
Ustez hilda dagoen kontrabandista,
Bodkinen bizitzen egon da.
- Izugarria da. - Geldi.
- Ez dizut garrantzitsuena esan... - Benetan. Geldi. Hartu arnasa.
Ez esan arnasa hartzeko. Arnasa hartzen dut.
Zure pisua miatzeko baimena lortu dute. Krtek-en ordenagailua aurkitu dute.
Barne-ministerioak zuk lapurtu duzula uste du.
Zure aurkako ikerketa formala hasiko dute.
Ez nuen lapurtu. Gordetzeko eskatu zidan.
- Ohikoa da hori egitea. - Ez da. Gobernuarena da.
Izututa, laguntza eskatu zidan. Zer egin behar nuen?
Niri esan behar zenidan honek leher egin aurretik!
Damien, badakizu ez dela egia. Argitaratzeagatik zigortu nahi naute.
Haiek filtratu zuten izena.
Hona etorri behar zenuke.
Orain joatea nahi duzu?
Benetako istorio bat dago hemen. Neure burua defendatu behar dut
burokrata ezezagun batzuk larritu egin direlako?
Ezta pentsatu ere.
Dove, hau larria da.
Horixe larria dela. Egiezu aurre nire ordez.
Esaiezu kontatu nizula.
- Gezurra esatea nahi duzu? - Ni babestekoa zinen, Damien.
- Azkonarren istorioa duzu benetan? - Ehuneko ehun.
Jarraitu orduan. Ea zerbait egiterik dudan.
Kaka.
Ondo ezagutzen zenuen Darragh?
Norbait ezagutu dezakezun beste.
Pertsona ona zela dirudi.
Bai, hala zen.
Lagun ona.
Asko lagundu zidan.
Nire anaiari ere bai.
- Zure anaia hemen bizi al... - Eta Dove hori?
- Zer dauka? - Amorratzeko modukoa da.
Bai. Ezin dizut ezetzik esan.
Bakarrik ere borrokan egingo luke.
Bai. Oso oldartsua da.
Bai. Nik beste hitz bat nuen buruan.
Barkatuko didazu momentu bat?
- Jakina. - Biontzat edariak hartuko?
Desagertuei besoak eta zangoak moztu omen zizkieten.
Nire etxera etorri nahi? Sekretu handi bat dut zuretzat.
Zoazte pikutara denok, entzun? Atzeratu halakoak.
- Ospa hemendik. - Zerbaitetan ari nintzen.
Ez dakite ezertxo ere. Astakirten tematiak baino ez dira.
Eta zu zer zara?
Zaldiak hezten dituena.
Horrela ligatzen duzu?
- Batzuetan. Harrituko zinateke. - Bai horixe.
Ez nazazu baserritar horiekin alderatu.
Ni hobea naiz. Gora helduko naiz.
- Nora? - Ezin duzu imajinatu ere egin.
Umezurztegian egon nintzen.
Sekulakoak jasan ditut. Hau ez da nire tokia.
Ulertzen?
Ulertzen dut, bai.
Joango gara nire autoaren atzealdera?
Ene, Sean!
Txantxetan ari nintzen.
Txantxa bat zen. Aurrealdea ere ondo dago.
Dove, zertan ari zara?
Lanean.
Joan naiteke zurekin?
Ez.
- Ondo pasatzen ari zara, maite? - Oso ondo.
Espero dut esne nahikoa izatea.
Ezin hobe dago.
Tea edateko irrikan nengoen.
Barkatu.
Kaixo. Emmy naiz. Hitz egin al dezakegu...
Zuen podcast hori Samhaini buruzkoa da, ezta?
Desagertutakoez?
Bai, baita herriaz ere.
Hitz egin eta istorioa ezagutu nahi dugu.
Ez dakit diotenarekin zerbait argituko duzuen.
Claire, non zaude? Megafonoen tipoekin egon zara?
Fleetwood Mac lehen 40en zerrendako talde kaka bat da.
Gogoko duzun musika da kaka.
Komunetik behera bota behar da, han behar du.
Zuk ere komunean behar zenuke. Kakaz beteta zaude eta.
Tori. Eutsi hau.
- Jotzea nahi? - Ez, ospa.
- Trago bat? - Isildu behingoz.
Zein atsegina.
Jendeak oso gauza politak esan ditu Darraghi buruz.
Eskerrik asko.
Bada, bitxia da,
hemendik sekula irten ez zela esan zidan,
baina kanpoan egon zela ere entzun dut.
Hitz egin dezagun.
- Bakarrik. - Jakina.
Barkatu lehengoagatik.
Haserretzean, zergatik itzuli nintzen ahazten dut.
Bodkingo kulturak harrituko zintuen.
Ez dakizu ezer niri buruz.
Kaixo. Fintan naiz.
Barkatu lehengo lelokeriagatik.
Interesgarria dirudizu eta zurekin hitz egin nahiko nuke.
Eta espero dut ez ohartzea ez naizela harreman sozialetarako iaioa.
Ondo jokatuta.
Teknologiako lehen legea: datuak ikusi eta moldatu.
Lan bikaina.
Familiarekin gorabeherak izaten dira, baina...
azken finean, odol berekoak gara.
Ez dugu gaizki esanik nahi.
Jakina.
Ez dugu nahi zuen doluan zu edo zure ahizpa atsekabetzerik.
Familiak ez du nahi Darragh akatsengatik gogoratua izatea.
Jakina.
Ez dago inor zalantzan jarri beharrik.
Eskerrik asko.
Sekulako lotsa pasatu genuen kartzelan sartu zutenean.
Baina gero, Malachyrekin itzuli zen.
Eta dena aldatu zen.
Bai, Darraghek eta Malachyk espetxean ezagutu zuten elkar.
Bai.
Nik ez nuen ulertzen.
Darraghek asko estimatzen zuen. Malachy desagertzean, lur jota geratu zen.
Laguntzen saiatu nintzen, baina ez zidan jaramonik egiten.
Alice zuen konfiantzazkoa.
Asko maite nuen.
Jakina.
- Bai. Asko maite nuen. - Jakina.
Behin galduta...
Zer gogoratzen duzu Samhain hartaz?
Ba...
Jackie Lantern ikusi nuen.
Nor?
Munduan betiko noraezean ibiltzera behartuta dagoen errementari mitiko bat.
Txikitan Samhainen zingirara joateko erronka genuen,
Jackie Lantern agertzen delako.
Eta?
Egia esatea nahi?
Hamalau urte nituenean,
perretxiko magikoak probatzen hasi nintzen.
Neska bat txunditzeko asmoz, perretxikoak hartu eta hara joan nintzen.
Ikusi zenuen?
Bai.
Samhain egunean zingiratik irteten munstro erraldoi izugarri bat ikusi nuen.
- Asmatzen ari zara. - Ez.
Benetan diot.
- Ikuspegi polita. - Nik kaka bakarrik ikusten dut.
Kakaz betetako zelaiak.
Gainera, hemen nagoen segundo oro nire Maurice gaixoagandik urrun nago.
Minbizia du eta.
Zenbat daramazue ezkonduta?
Maurice nire katua da.
Inork ez du ulertzen, ezta?
Gure katuek zer diren guretzat.
Katua duzu?
Bai.
Bi.
Zein arrazatakoak?
Bada...
Kalekoak direla esan dezakegu.
Aterpetxe batetik adoptatuak.
Pertsona ona.
Dotek dioenez, Darragh oso triste zegoen Malachy desagertu zenean.
Lagun onak izango ziren.
Lagunak?
Lagunak ere bai, noski.
- Zer esan nahi duzu? - Ez inozoa izan.
Argi dago Darragh gaixoa maritxua zela.
Elkarrekin zeuden?
Oso gutxi.
Malachyk ez zuen gauza bera sentitzen,
baina Darragh erabiltzen zuen. Estu lotuta izaten zuen.
Lursaila urte askoz merke baino merkeago alokatu zion.
Denok ohartzen ginen, Darragh memeloa izan ezik.
Gero, Malachy desagertu, anaia agertu eta prezio berean alokatu zuen.
Bi anaia gauzaez horiek beraz aprobetxatu ziren.
Malachyk anaia zuen?
Jakina.
Harekin hitz egin duzu. Seamus Gallagher.
Deabruak Jackieri txingarra eman zion arbian.
Horregatik zizelkatzen dira kalabazak.
Deabruak gauza hobea ematea espero nuen, auto bat edo.
Eta zer itxura zuen?
- Nork? - Jackie Lanternek.
Oso handia zen.
Eta beldurgarria. Mutiko ausartek bakarrik begiratzen zioten.
- Zuk, ezta? - Zorionez eta zoritxarrez.
Aspaldian ez dut gau hartan pentsatu. Ene...
Auto istripu bat ere egon zela uste dut.
Non?
Ez nuen... ikusi.
Kirrinka bat entzun nuen, kolpe handi bat gero,
eta oihu beldurgarri bat atzetik, Casement bidetik hurbil.
Baina hara iritsi nintzenean, ez zegoen arrastorik ere.
Ezer ez.
Eta orduan ikusi nuen Jackie,
urrunean, zingiratik irteten.
Zer egin zuen?
Egia esan,
ez dakit.
Alde egin nuen.
Baina arrazoi txundigarri eta ausartengatik.
Zein ausarta.
Ausartena.
Bai, Gilbert.
Oso tipo atsegina.
Teknologia munduko tipo bat imajinatzean, uste nuen...
Uste zenuen...
Modernoagoa izango zinela.
- Zein gaiztoa. - Datuak ikusten ari naiz.
- Dove ikusi duzue? - Joan egin da.
Nora?
Sinestezina badirudi ere, ez dizkit bere planak kontatu.
Axola zaizu?
Eskerrik asko.
Baina, aizu.
Entzun hau. Fintanek zerbait ikusi zuen gau hartan.
Zer ikusi zuen?
Auto baten kolpea entzun zuen, gero oihu bat,
eta folkloreko errementari bat ikusi zuen zingiratik irteten.
Grabatu ezazu. Podcastari giroa emateko, agian.
- Ez zenituen elezaharrak nahi? - Bai. Idatzi Dove ikusten baduzu.
Dena ondo?
Gauza bat. Beste nonbaitera joan nahi?
Baimena behar duzu?
Ez.
Goazen.
FIONA ETA SEAMUS 1999
- Pentsatu beti biharkoan. - Pentsatu beti biharkoan.
Ez ahaztu, laster helduko da eta.
Eta lehen baino hobea izango da.
Atzokoa amaitu da.
Kontuz.
Pentsatu beti biharkoan.
Pentsatu beti...
Loti ederra.
- Pentsatu... - Tommy!
Lagunok, dagoeneko badakizue hau gordetzea zein garrantzitsua den.
Ezta?
Hau da hau.
Traste polita.
- Ez duzu sinetsiko zer jakin dudan. - Zuk ere ez nik jakin dudana.
- Seamus eta Malachy anaiak ziren? - Bai.
Zergatik etorri ziren Darraghen lursaila alokatzera?
Kostaldea zaila da poliziarentzat.
Kontrabandistentzat ezin hobea da. Zerbait daukagu, ziur.
Zergatik nahi zuen Seamusek Fionarekin ezkondu?
Shakespeare da.
Bi droga trafikatzaile inperioaren jabe egiteko borrokan.
Malachyk Seamusi ezkongaia kendu zionez, biak hil zituen.
Eta Teddy? Zergatik desagertu zen?
Ez dakit. Basoan egongo zen kanpaia jotzen. Nerabeak txerriak dira.
"Kontrabandista batek familia hil zuen". Hori da istorioa.
Slainte.
Dena izango da % 100 berriztagarria.
Nekazaritza bertikala eta 250 soldata oneko lan.
Niri saldu nahi didazu? Konbentzitu nauzu.
Zirraragarria da.
Zerbitzari baserria hasiera baino ez da.
Energia eolikoa, geotermikoa, etxebizitzak, azpiegiturak egin ditzakegu.
Bodkin 2.0.
Kuxkuxean?
Teddyrenak dira?
Bai.
Haren lanaren zalea zara?
Nolabait.
Laguna nuen.
Lagun ona.
- Zenuen? - Guk... liskar antzeko bat izan genuen.
Duela asko. Lagundu egin nahi diot.
Zergatik?
Desagertu zen gauean...
nirekin elkartzekoa zen. Baina neskarekin egon nintzen.
Oso mutil azkarra zen.
Ni baino gehiago.
Eta dibertigarria.
Baina Samhain hartan desagertu zenetik... bestelakoa zen.
Isila
eta iluna.
Errudun sentitzen zara?
Pentsatzen dut elkartu izango bagina,
agian ondo egongo litzatekeela.
Zaila egiten zitzaidan lagunak egitea. Beti ari ziren ni zirikatzen.
Horregatik deitzen dizute "kakontzi"?
Hamar urterekin, eskolako antzezlan batean praketan kaka egin nuen.
Ordutik dut ezizen hori.
Diotena diotela, Bodkinen literalak gara.
Teddy izan ezik.
Beti izan da leiala.
- Ziurrenik, gau osoa nire zain egon zen. - Aizu. Ezin zenuen ezer egin.
Gau hartan gertatu zen dena
duela asko gertatu zen.
Utziko dugu hori atzean
eta ondo pasatzen hasi?
Saia gaitezke.
Eta?
Egin nahi duzu?
- Zer egin? - Ondo pasatu.
Dove, zatoz dantzara!
Ez.
Dantza ahulkeria da.
Barkatu, dantzarako onegia zarela ahaztu zait.
Hori da. Laster antzeman didazu, Gilbert.
Dena gorroto duzu.
Slainte.
Tira. Gustatuko zaizu zerbait. Zer atsegin duzu?
Whiskia.
Whiskia gauza bat da, ez zaletasun bat. Tira. Zer egitea gustatzen zaizu?
Gilbert, esan duzuna iraina da.
Whiskia da irlandarron zaletasun handiena.
Zer egitea gustatzen zaizu lanean ez zaudenean?
Poemak idaztea.
Epopeia erromantiko luzeak,
lizunkeria, desira eta bihozminez beteak.
Baita zera ere.
Ez dakit konturatu zaren, Gilbert,
baina kaiku samarra naiz.
Hasieratik konturatu nintzen.
Ikusten?
Zure bertsio hau,
Gilbert basatia dibertigarriagoa da hasierako yanki alai hori baino.
Uste dut hau izango dela zure ahotik entzungo dudan politena...
Uste dut joateko ordua dela!
Zaude. Hartu hau.
Zure bila nenbilen ni.
Noren bila?
Yanki honek dirua zor dit.
Ez dizu ezer zor.
- Zortzi mila euro zor dizkit, ostia. - Diru asko iruditzen zaizu?
Aizu, polita...
Nire sudurra, urdanga hori.
Korri, Gilbert!
- Dove, itxaron! - Ez gelditu!
Ene Jainkoa.
Zortzi mila euro?
Bai. Azalduko dizut.
- Inozo hori. - Azalduko dizut.
Bai. Ez nengoen nire onenean, ados?
- Etorri berria zara eta. - Bai.
Tabernan nengoen lehen eguna zen, eta gehiegi edan nuen.
Jendearen uste ona lortu nahiko nuen.
Kezka gabe lanean aritzeagatik larrutzen nauzu,
- eta zuk zortzi mila galdu... - Bai.
- Hippy baten aurka. - Bai, Dove...
Benetako arazoak ditut.
Nire etxea hipotekatu dut.
Dirua eskatu nuen, diru asko,
nire enpresak iraun zezan.
Damienek arrakasta duzula dio.
Ez, behin izan nuen. Behin bakarrik.
Une hartan, jende dena niri entzuten zegoela uste nuen.
Orduan sortu nuen enpresa hau, azken txanponeraino jarrita.
Baina orduz geroztik,
maldan behera joan da, frenorik gabe.
Horrela...
Jada ez du inork entzuten.
Kaka.
Eta egun bakarreko arrakasta banaiz?
Ez da lanbidea bakarrik.
Dena dator gainbehera.
Dirua, zorrak...
Nire emaztearekin gauzak ez doaz ondo.
Baina dena konponduko dut.
Izan nuena berreskuratuko dut.
Baina hau ondo irten behar da.
Eta zure laguntza behar dut.
Ulertzen dut.
Zure aurka daude denak.
Eta zu zure lana egiten ari zara. Egia baino ez duzu esan nahi.
Ez dute entzun nahi. Betiko moduan.
Ahal duzun dena egiten duzu, ostia...
ahal duzun dena
lana ondo egiteko.
Gerta ahala gerta.
Kontu beraz ari al gara?
Ulertzen dut.
A zer itxura duen. Eskerrik asko.
Eta zuk zer nahi duzu gosaltzeko?
Tea. Besterik ez.
Nola zara jateko gai?
Baso bat ur edaten hasi naiz Guinness pinta artean.
Laguntzen du.
Probatu ezazu.
Zer plan dugu gaur?
Ohera itzultzea.
Eta betiko lo egitea.
Darraghen hileta dugu.
Nire ajea Darraghi eskainiko diot. Ohera itzultzen utziko zidan.
Baina Seamus han egongo da. Harekin hitz egin behar duzu.
Aizu, atsegina iruditzen zait,
baina Azkonar bada, ez al da arriskutsua aurre egitea?
Seamus da gakoa.
Podcast ona nahi baduzu, hura harrapatuta, gaindika lortuko duzu.
Ez zarete kezkatu, ezta?
Oraintxe iritsi naiz.
Botoi bat gaizki lotu duzu.
Jainkoak gure anaia Darragh deitu duenez
bizitza honetatik bestera,
haren gorpua lurperatuko dugu.
Hautsetik sortu ginen eta hauts izango gara.
Kristok aldatuko digu gorputz hilkorra haren gorputz aintzatsuaren irudiko.
Lehen piztua baita hildakoen artetik.
Darragh Jainkoaren esku uzten dugu.
- Zoaz. - Jainkoak besoetan hartu dezan.
- Eta haren gorputza... - Ezer ez da erraz lortzen.
Darraghen izenean Kristori otoi egiten diogu,
esan baitzuen: "Neu naiz piztuera eta bizia.
- Nigan sinesten duena...". - Seamus, zaude.
"Sinesten duena ez da hilko".
- Baduzu une bat? - Zertarako?
Hitz egin nahi baduzu.
Hitz egin?
Bai... Darraghi buruz.
Itsasoan zorabiatzen?
Zeruko aingeruekin bat egin dezala
- eskatzen diogu Jaunari. - Amen.
Kaixo.
Hemen ikusi zaituztet, eta jakin nahi nuen
ea gure kontuari buruz iritziz aldatu duzuen.
Ez.
Goazen.
Barkatu.
Badakit kuxkuxero hutsak garela uste duzuela,
baina benetan kezkatzen gara. Ez dugu gertatutakoa errepikatzerik nahi.
Agian Seamusi gau hartan zer gertatu zitzaion jakin nahiko duzue.
Barkatu.
Zer esan nahi duzu?
San Seamusen estatua, Casement bideko haitzulokoa.
Arraioa.
Garrantzitsua da.
Azken Samhainean, auto batek San Seamus gaixoa jo zuen,
ia txikituta geratu zen.
Indarkeria maila hori onartezina da.
Casement bidean auto batek jo zuela diozu?
Horixe da esaten ari naizena.
Dove, itxaron!
Fintanek auto bat entzun eta norbait ikusi zuen zingiratik irteten.
Malachy izango zen? Fiona?
Han zerbait jazo zen gau hartan.
Non dago bide hori?
Badakizu arrantzaleek igerian jakitea zorte txarrekotzat jotzen zela Irlandan?
Ez dut uste zentzuzkoa denik.
Tira, bai eta ez.
Patua tentatzea txarra zela usteko zuten,
edo alferrikakoa zen saihetsezina zenari aurka egitea.
Darraghek maite zuen itsasoa.
Bere errautsak olatuen artera botatzeko esan zidan behin.
Ez zuen kutxa batean harrapatuta geratu nahi.
Arrebek lurperatu nahi izan dute.
Izugarria da zeri ematen diogun garrantzia.
Eta bat-batean, kutxa batean zaude.
Inoiz galdu duzu maite zenuen norbait?
Denok bezala.
Okerrena nire emaztearena izan zen.
Minbizia zen.
Tristea izan zen.
Eta gero, gure ezkonbizitzan izandako unerik pribatuenak eta zailenak
mundu guztiarekin partekatu nituen.
Ez nuen uste hainbeste arrakasta izango zuenik.
Hainbeste entzule.
Asko gustatu zitzaien denei.
Benetako amodioa.
Denei, nire emazteari izan ezik.
Minbizia gainditu zuen.
Nola ez.
Baina ezin dugu egin nuena gainditu.
Bizirik irauteko egin beharrekoa egiten dugu.
Hori egin nahiko zenuen, bizirik iraun.
Nik kontrakoa egin nuen.
Ahazten saiatu nintzen, atzean uzten.
Nor
izan zen...
galdu zenuena?
Jakin-min handia duzue nire iraganari buruz, konturatu naiz.
Dovek, batez ere.
Bai...
Horrelakoa da denekin.
Jakin nahi nuen
zuk
zeren bila dabilen dakizun.
Hark...
Fionarekin harreman bat zenuela uste du,
eta Malachy zure anaia zela.
Hori uste du?
Badakizu zer gertatu zitzaien?
Ez nuen nahi...
Badakit zer nahi duzun.
Emakume hura bizitza bera baino gehiago maite nuen.
Harekin familia izan nahi nuen. Edozer egingo nuke harengatik.
Malachy
nire sostengua zen.
Eta egun batean, alde egin zuten.
Nora?
Jakin behar duzu galdera batzuk
ezin direla erantzun.
Ondo zaindu zure emazte maitea, Gilbert...
gauza batzuk heriotza baino okerragoak dira eta.
Purgatorioa irlandarrek asmatu zuten.
Bidaia on, lagun.
Ikusi, Casement bidea hemen amaitzen da...
zingira batean.
Handitu.
Zer ematen du horrek?
Auto bat?
Deitu diezaiogun Gilberti.
Arroka bat izango da.
Auto formaduna?
Hara bestea.
Nik ez dut ikusten.
Gau berean bi desagertu egon ziren eta auto istripu misteriotsu bat.
- Ez duzue loturarik dagoenik uste? - Baliteke.
Norbait sartu behar da.
Ados.
Sekulako hotza egiten du. Eta ez da ezer egongo.
Auto bat da.
- Ene Jainkoa. - Hementxe dago. Banekien.
Seamusek ezer kontatu dizu?
Ez da zuk uste duzun hori.
Azkonar izan bazen, jadanik ez da.
Tipo arrunt bat da.
Benetan triste dagoen bat.
Agian podcast honek ez du krimen bati buruzkoa izan behar.
Agian hobe da atsekabeari buruz hitz egitea.
Maite dituenak galtzen dituen gizon bati buruz.
- Ezta? - Bai, oso erakargarria.
Jendeak horixe entzun nahi du.
Nik interesgarria deritzot.
Ezin duzue nahi duzuena zingiratik atera.
Baimena behar da horretarako. Aizue, zoazte atzera.
- Atzera. Etxera. - Norena da?
Ez dakit norena den.
Hutsik dago.
Bai, hutsik dago. Ez dago ezer. Joango zarete etxera, mesedez?
Saiatu behar genuen.
Bai.
- Ostia. - Jainko maitea.
Bi gorpu elkarrekin itxita egon ziren 20 urtez zingira batean.
Sekretuak argitara ateratzen hasi ziren.
Ipuin kontalarien ametsa da.
Nahiago nuke aurkitu ez bagenitu.
Azpitituluak: Ilargi G.