Pelkään kuolemaa.
Emmekös me kaikki?
Mitä toisella puolella on?
Kuolema pakottaa aina katsomaan peiliin ja pohtimaan omaa loppuamme.
Siksi tarvitsemme rituaaleja.
Ne auttavat eläviä pääsemään eteenpäin,
hautaamaan kuolleiden salaisuudet -
iäksi.
Salaisuudet ovat kuitenkin jänniä.
Ne tuppaavat kaivamaan tiensä takaisin päivänvaloon.
Haittaakohan perhettä? Emme juuri tunteneet Darragh'a.
Ne ovat valvojaiset, eivät hautajaiset. Vainajaa ei ole pakko tuntea.
Kunhan vetää kännit hänen kunniakseen.
Niissä on hauskaa. Olen ollut tuntemattomien valvojaisissa.
Ei mitään kunnioitusta kuolleita kohtaan.
Helvetti, minä tapan hänet.
Ei! Oletko pilvessä? Mitä hittoa sinä puuhaat?
Palaat Kaliforniasta inhan teknologiasi kera...
Mitä hittoa? - ...ja luulet omistavasi kaupungin?
Katso, missä kunnossa paikka on! Uskomatonta, Fintan.
Darragh ei ole edes kylmä vielä, ja täällä sinä järkkäilet juhlia.
Onko hän kunnossa?
Eikö ole yhtään kunnioitusta?
Mies kuoli, ja valmistelet jotakin halpisdiskoa.
Darragh antoi juhlalle siunauksen ja allekirjoituksen.
Toisin kuin eräät, hän näki mihin pyrimme. Tuomme väen yhteen iloisissa merkeissä.
Vemputtava hujoppi. Kielesi saisi repiä ulos.
Kokeile. Vien sinulta raastuvassa keuhkot.
Seamus, rauhoitu.
Haista vittu, paskahousu.
Bodkin on muuttumassa, Seamus.
Tulevaisuus tulee, halusit sitä tai et.
Takaisin töihin. Hopi hopi!
Olet oikeassa, Gilbert. Tosi mukava tyyppi.
Katsokaa tätä hölynpölyä.
Kauhea mekkala. - Ei.
Viime samhain päättyi katastrofiin,
puhumattakaan vandalismista ja villistä ilkivallasta.
Samhainin turvallisuuskomitean puheenjohtajana oletin,
että podcastinne haluaisi kuulla näkökulmamme.
Mieluummin kuuntelen maalin kuivumista.
Kiitos paljon. Minä vain... Anteeksi kovasti.
Kiitos, kun tulit. Ota kuppi teetä.
Jessus, mitkä keuhkot.
Keitä he ovat? - Darragh'n kaksi siskoa Mayosta.
Koko paikka on nyt heidän. Saavat siitä pienen omaisuuden.
Onko varmasti OK tulla paikalle? Darragh'n suku suree.
Nimenomaan. He järjestävät piristyksekseen kolmen päivän juhlat.
Sitä paitsi Mäyrä on siellä. Meidän täytyy jutella vähän.
Anna minun puhua Seamusille. Sinä vain säikytät hänet.
Hänhän on saattanut elää täysin viatonta elämää.
Hänenlaisensa eivät muutu.
Mieti nyt. Ylitseni ajetaan, Seanin auto ja nyt Darragh'n "onnettomuus".
Uskotko sitä murhaksi? - Ei vedetä hätäisiä johtopäätöksiä.
Työmme on kysyä kysymyksiä, ei tehdä villejä oletuksia.
Selvä.
Otan osaa. - Kiitos.
Tykkäätkö meikistä? Tein sen itse.
Oletko hautausurakoitsija?
Itse asiassa olen. Mary Donovan, hautaustoimisto Donovan and Sons.
"Sons"?
Veljeni olivatkin odotettua säikympiä.
Ja sinä olet...?
Dove. Kiinnostaa vain, tehtiinkö Darragh'lle ruumiinavausta?
Se tehdään vain, kun kuolema on epäilyttävä,
eikä Darragh'n ollut. Miesparka kompastui ja löi päänsä.
Mistä tiedät?
Kaatumiskulma, haavan syvyys.
Promilleja tarpeeksi maalin poistoon.
Haluan perheen puolesta kiittää kaikkia, kun tulitte muistamaan.
Aamen. - Aamen.
Terve Maria, armoitettu.
Siunattu sinä naisten joukossa ja kohtusi hedelmä Jeesus.
Rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkenä.
Terve Maria, armoitettu.
Siunattu sinä naisten joukossa ja kohtusi hedelmä Jeesus.
Rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkenä.
Terve Maria, armoitettu.
Siunattu sinä naisten joukossa ja kohtusi hedelmä Jeesus.
Rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkenä.
Aamen.
Äänitet...
Munaa ja tonnikalaa samassa leivässä. Hämmentävää.
Surullinen päivä.
Darragh-parka.
Tiedätkö sukunimen?
Sitä minäkin.
Saisit hävetä, kun tulet nokkimaan muiden surua kuin korppikotka.
Olen journalisti.
Tietysti olet.
Te kaupunkilaiset tykkäätte tulla naureskelemaan meille.
Eivät elämämme ole teidän viihdettänne.
Vaikutat minusta mielenkiintoiselta.
Minulla saattaa olla kiintoisa tarina.
Kuvitellaanpa, että työskentelen Britannian hallitukselle -
ja haluan paljastaa datamurtoja terveydenhuoltojärjestelmään.
Kerron tarinani journalistille, joka lupaa kaikenlaista suojelua,
mutta silti sinä päivänä, kun journalisti julkaisee jutun,
nimeni vuotaa julki.
Elämäni kääntyy päälaelleen.
Saattaisinpa tappaa itseni.
Ihan vain journalistin epäpätevyyden vuoksi.
Kannattaa nuuskia varovasti. Joku voi nuuskia takaisin.
Makkarat ovat muuten hyviä.
Rolling Stones on paras bändi ikinä.
"Wild Horses". Miettikää sitä. Parempaa ei ole.
"Paint It Black". - Stones toimii aina.
En tiedä, miksi he yrittävät tehdä uusia biisejä.
Näytät rennolta noin velkaantuneeksi mieheksi.
Tämä ei ole oikea hetki eikä paikka...
Kunhan vittuilen. Rentoudu. Bileethän nämä ovat.
Ei puhuta rahasta.
Mistä hän puhuu?
Ei mistään.
Tuota, olitko läheinen Darragh'n kanssa?
En oikeastaan. Oli joitain liiketoimia vuosien varrella.
Oliko hän Malachyn ystävä?
Kenen? - Malachyn, joka katosi samhainin aikaan.
En tuntenut häntä.
Entä sinä? Mitä teit itse samhainin aikaan?
Kuulostaa rajulta illalta. - En tiedä. Se jäi väliin.
Vein kaverini Gretan Dubliniin, ja kun palasin, juhla oli ohi.
Juu.
No niin. Yritän narrata lisää tietoja Darragh'sta ja Malachysta.
Minäkin katson, mitä löydän.
Selvä.
Helvetin helvetti.
Tarjoan kunnon drinkin, jos kiinnostaa.
Kotitekoista pontikkaa. Se muuttaa mielialan kuin mielialan.
Kumpaan suuntaan? - Se on hyvää kamaa. Teen kylpyammeessa.
Sokeutuminen tuskin piristää.
Etsi oma paukkusi, jos olet tuollainen vellihousu.
Voi saatanan helvetti. - Kypsytän sitä formaldehydillä.
Se tuo sellaista luonnetta.
Olet helppo kohde.
Noin sitä pitää.
Jeesus. Miksi seksikkäät ovat aina noin äkeitä?
Noin ikään.
Darragh oli oikea enkeli. Ei koskaan sanonut toisista pahaa.
Yritin kuukausien ajan vokotella häntä, mutta hän halusi odottaa avioliittoon,
joten nain sitten tämän Tommyn.
Tommyn kanssa on päinvastainen ongelma. Hän on kuin kani.
Darragh oli ennen hurskas, muttei käynyt messussa reissunsa jälkeen.
Luulin, ettei hän lähtenyt tilaltaan. - No, siitä on jo kauan.
Tiedättekö, missä hän oli?
Tiedätte itsekin. Sokealle miehelle nyökkäys on silmäniskun veroinen.
Onkos tuo Edna O'Shea?
Olet aika kiinnostava.
Pahempaakin olen kuullut. - Varmasti.
Tehdään vaihtarit.
Hyvä on. Sinä ensin.
Vaihdoin Bodkinin Lontooseen.
Pikkukaupunki, isot unelmat. Rakastuin ja petyin.
Kuolleiden kanssa menee paremmin kuin elävien, joten tulin kotiin.
Kyllä Lontoossa kuolleita riittää. - Valvojaisia ei. Missä tapaisin uusia?
Yleensä itsensä noin vakavasti ottavat ovat ärsyttäviä,
mutta sinussa se on söpöä.
Olet kännissä.
Haluankin olla.
Tämä on noin 90-prosenttista.
Voidaanko mennä asiaan?
Minä...
Anteeksi.
Damien.
Heippa sitten.
Hän on Mäyrä, helvetti.
Pahamaineinen salakuljettaja, kuolleeksi luultu, asuukin Bodkinissa.
Tämä on iso juttu. - Lopeta.
En edes kertonut parasta juttua... - Olen tosissani. Lopeta. Hengitä.
Älä käske hengittää. Hengitän koko ajan.
He tutkivat asuntosi.
He löysivät Krtekin tietokoneen.
Nyt sisäministeriössä luullaan, että varastit sen.
Sinusta aloitetaan virallinen tutkinta.
Paskaa. Hän pyysi minua huolehtimaan siitä.
Se on peruskäytäntö. - Ei ole. Se on hallituksen omaisuutta.
Äijä oli paskat housussa ja pyysi apua. Mitä voin tehdä?
Olisit kertonut, ettei tämä olisi jyrännyt minua kuin juna!
Tiedät, että tämä on paskaa.
Minua rankaistaan jutun julkaisemisesta. He itse vuotivat hänen nimensä.
Sinun täytyy tulla kotiin.
Nyt sitten haluat minut sinne?
Löysin täältä kunnon jutun, ja nytkö pitää tulla puolustautumaan -
kasvottomilta byrokraateilta, joilla meni kuppi nurin?
Ei onnistu.
Dove, tämä on vakavaa.
Totta helvetissä on. Siksi saat puhua puolestani.
Kerro, että mainitsin asiasta. - Valehtelisinko puolestasi?
Sinun pitäisi suojella minua.
Luuletko, että Mäyrästä saa jutun?
Ilman muuta.
Jatka sitten. Katson, mitä voin tehdä täällä.
Vittu.
Tunsitko Darragh'n hyvin?
Niin hyvin kuin jonkun voi tuntea.
Hän vaikutti hyvältä ihmiseltä.
Hän oli.
Hyvä ystävä.
Auttoi minua paljon.
Kohteli veljeäni hyvin.
Asuuko veljesi... - Tiedätkös, tämä Dove-nainen...
Mitä hänestä? - Raivokkaan rasittava yksilö.
Jep. Ihan samaa mieltä.
Hän saisi tappelun aikaan tyhjässä huoneessakin.
Hän on kunnianhimoinen.
Aivan. Minulla oli eri sana mielessä.
Suo minulle pieni hetki.
Toki. - Hae meille vaikka juotavaa.
Kadonneilta leikattiin kuulemma kädet ja jalat irti.
Tuletko meille käymään? Voin näyttää ison salaisuuden.
Painukaas te helvettiin. Junttiäpärät.
Vittuun siitä. - Minulla oli juttu kesken.
Eivät he tiedä mitään. Cowboyt etsivät vain ratsua.
Mikäs sinä olet?
Hevoskuiskaaja, kultaseni. - Toimiiko tuo iskurepla ikinä?
Joskus. Yllättyisit.
Yllättyisin todella.
Älä niputa minua yhteen noiden kanssa.
Olen heitä parempi. Pystyn parempaan. - Kuten...?
Enempään kuin kukaan täällä voi kuvitella. Olen jo selvinnyt orpokodista.
Kukaan ei tiedä, mitä olen kokenut. En kuulu tänne. Tiedätkös?
Itse asiassa tiedän.
Voimme hypätä takapenkille ja etsiskellä yhdessä.
Voi jeesus. Sean!
Vitsailin vain.
Se oli tietysti vitsi. Hypätään etupenkille.
Dove, mitä sinä teet?
Työtäni.
Tulenko mukaan?
Et.
Onko kivaa, muru? - Tosi kivaa.
Toivottavasti siinä on sopivasti maitoa. - Oikein sopivasti.
Ihanaa saada teetä.
Anteeksi.
Terve. Olen Emmy. Voisinkohan puhua sinulle...
Tämä podcastinne siis kertoo samhainista.
Niistä katoamisista. - Mutta kaupungista myös.
Haluamme puhua ihmisille ja seurata tarinaa.
Onnea yritykseen saada tolkkua tästä väestä.
Claire, missä olet? Kuuluiko äänentoistomiehistä?
Fleetwood Mac on peruskauraa, top 40 -paskaa.
Musiikkimakusi on paska.
Heidät pitäisi vetää vessasta alas.
Vedä itsesi perään. Olet täynnä paskaa.
Tässä. Pidä tätä.
Haluatko köniisi? - Häivy.
Juotavaa?
Ihana mies.
Darragh'sta on sanottu valtavasti hyviä asioita.
Kiitos.
Hassu juttu. Hän kertoi, ettei ikinä lähtenyt täältä,
mutta kuulin myös, että hän vietti aikaa muualla.
Mennään juttelemaan. Kaksin. - Totta kai.
Anteeksi töykeyteni.
Joskus suututtaa niin, että unohdan, miksi palasin.
Bodkin on varmasti kulttuurisokki.
Et tiedä minusta mitään.
Hei. Olen Fintan.
Anteeksi, että olin mulkku.
Vaikutat mielenkiintoiselta, ja haluaisin jutella kanssasi.
Toivottavasti ehdimme puhua kunnolla -
ennen kuin hoksaat surkeat sosiaaliset taitoni.
Hyvä käännös.
Teknologian 1. laki. Tulkitse dataa ja sopeuta.
Ei paha.
Perheen kanssa on ylä- ja alamäkiä,
mutta loppujen lopuksi he ovat samaa verta.
Ei heistä halua ajateltavan pahaa. - Ei tietenkään.
Emme halua järkyttää teitä tai siskoanne surun keskellä.
Emme halua, että Darragh muistetaan hänen virheistään.
Ei tietenkään. Turha sitä on nyt enää kaivella.
Kiitos.
Olimme aivan tolaltamme, kun hän joutui vankilaan.
Sitten hän palasi sen Malachyn kanssa.
Mikään ei palannut ennalleen.
Darragh ja Malachy tapasivat vankilassa.
Niin.
En koskaan ymmärtänyt.
Darragh piti häntä korkeassa arvossa. Hän murtui, kun Malachy katosi.
Yritin lohduttaa, mutta hän ei koskaan kuunnellut.
Alicelle hän avautui aina.
Rakastin häntä kamalasti.
Tietysti.
Totta se on. - Totta kai.
Syteen tai...
Mitä muistat samhainista?
Minä...
Näin Jackie Lanternin.
Kenet?
Hän on myyttinen seppä, joka on tuomittu vaeltamaan ikuisesti.
Lapsina haastoimme toisiamme menemään suolle samhainina.
Siellä hän näyttäytyy.
Ja?
Saanko puhua rehellisesti?
Olin 14, ja olin hiljattain löytänyt taikasienet.
Yritin tehdä vaikutuksen tyttöön, joten otin sieniä ja päädyin sinne.
Ja näit hänet.
Kyllä.
Näin valtavan, kammottavan hirviön nousevan suosta samhainina.
Keksit tätä päästä. - En. Vannon sen.
Kiva näkymä.
Näen vain paskaa. Peltoa toisen perään täynnä paskaa.
Joka sekunti täällä on hetki poissa sairaan Maurice-raukkani luota.
Hänellä on syöpä.
Kauanko olette olleet naimisissa? - Maurice on kissani.
Kukaan ei taida ymmärtää.
Miten paljon kissamme meille merkitsevätkään.
Onko teillä kissa? - On. Kaksi.
Minkä rotuisia?
Ne ovat...
Kulkukissojahan ne ovat.
Sain ne eläinsuojelusta.
Hyvä mies.
Dot mainitsi, miten surullinen Darragh oli, kun Malachy katosi.
He olivat varmasti hyviä ystäviä. -"Ystäviä"? Kaipa niinkin voi sanoa.
Mitä tarkoitatte?
Älkää olko typerä. Darragh-parka oli takaoven miehiä.
Olivatko he yhdessä? - Eivätpä juuri.
Malachy ei vastannut veljeni tunteisiin, mutta hyötyi niistä kyllä.
Malachy piti Darragh'n tiukasti lieassa.
Vuokrasi niitä maita puoli-ilmaiseksi vuosikausia.
Kaikki muut näkivät sen, Darragh-hölmö ei.
Sitten Malachy katosi,
ja hänen veljensä marssi tänne ja otti maat haltuunsa samalla hinnalla.
Hän antoi näiden veljeslurjusten käyttää häntä hyväkseen.
Oliko Malachylla siis veli?
Tietysti. Ettekö puhunut hänelle aiemmin? Seamus Gallagher.
Ai.
Sitten piru antoi Jackielle hiilen turnipsissa.
Siksi halloweenina kaiverretaan kurpitsoja.
Pirulta luulisi saavan jotain hyödyllisempää. Vaikka auton.
Miltä hän näytti?
Kuka? - Jackie Lantern.
Hän oli iso.
Aika pelottava. Vain rohkeimmat pojat pystyivät katsomaan häntä.
Niin kuin sinä, vai? - Se on siunaus ja kirous.
En ole muistellut sitä yötä tosi pitkään aikaan. Jessus...
Silloin kävi myös autokolari.
Missä?
En nähnyt sitä.
Kuulin kirskuntaa, kovan törmäyksen -
ja sitten vertahyytävän huudon Casement Roadin läheltä.
Kun ehdin paikalle, onnettomuudesta ei ollut jälkeäkään.
Ei mitään.
Silloin näin Jackien kaukana nousemassa suojärvestä.
Mitä Jackie teki?
Totta puhuakseni -
en tiedä.
Minä pakenin.
Mutta vain vaikuttavista ja miehisistä syistä.
Olet tosi urhea.
Urhein kaikista.
Juu, Gilbert.
Tosi mukava tyyppi.
Sitten kuulin jostain tech brosta, ja kuvittelin jonkun...
Jonkun...
Vähän sinua coolimman.
Olet ilkeä. - Tulkitsen vain dataa.
Oletko nähnyt Dovea? - Hän lähti.
Minne?
Uskomatonta kyllä hän ei jakanut suunnitelmiaan kanssani.
Voisitko...?
Kiitos.
Sinun täytyy kuulla tämä.
Fintan näki jotain samhain-yönä.
Mitä hän näki?
Hän kuuli kaupungin laidalla autokolarin ja huudon -
ja näki myyttisen kansantarun sepän nousevan suosta.
Äänitä se. Ehkä se lisää tunnelmaa.
Halusit kansansatuja.
Joo. Tekstaa, jos näet Doven.
Kaikki hyvin?
Haluaisitko vaihtaa vähän maisemaa?
Pitääkö kysyä lupaa?
Ei.
Mennään.
FIONA JA SEAMUS -99
Älä lakkaa huomista miettimästä
Älä lakkaa, se tulee pian
Se tulee parempana kuin ennen
Eilinen on mennyttä
Hetkinen.
Älä lakkaa huomista miettimästä
Älä lakkaa...
Prinsessa Ruusunen.
Älä lakkaa... - Tommy!
Tiedätte hyvin, miten tärkeää tätä kamaa on suojella.
Eikö niin?
Ei voi olla.
Kiva menopeli.
Et usko, mitä sain selville.
Etkä sinä, mitä minä.
Seamus ja Malachy olivat veljekset? - Kyllä.
Miksi he tulivat tänne vuokraamaan maata Darragh'lta?
Poliisityö on vaikeaa rannikolla.
Se on salakuljettajan paratiisi. Olemme jäljillä.
Seamus halusi naida Fionan. Mitä se meinaa?
Se on Shakespearea.
Veljekset kauppaavat huumeita ja taistelevat valtakunnasta.
Malachy vei Seamusin morsiamen, joten Seamus tappoi molemmat.
Entä Teddy? Miksi hän katosi?
Varmaan runkkasi metsässä kolme päivää. Teinipojat ovat ällöjä.
"Salakuljettaja murhaa perheenjäsenensä." Siinä on juttu.
Slainte.
Pelkästään uusiutuvaa energiaa.
Pystysuora kasvatuspinta, 250 hyväpalkkaista työtä.
Yritätkö myydä sitä minulle? Olen vakuuttunut.
Olen vain innoissani. Serverifarmi on vasta alkua.
Voimme laajentaa tuulipuistoihin, maalämpöön, asumiseen, infrastruktuuriin.
Bodkin 2.0.
Oletko utelias?
Eivätkö nämä olekin Teddyn? - Ovat.
Oletko hänen faninsa?
Tavallaan.
Hän oli ystävä.
Hyvä ystävä.
"Oli"? - Meillä oli eräänlainen riita.
Kauan sitten. Yritän vain auttaa häntä.
Miksi?
Sinä yönä, kun hän katosi,
meidän piti tavata, mutta tein oharit sen tytön takia.
Hän oli tosi fiksu poika.
Minua fiksumpi.
Hauska.
Samhainissa katoamisen jälkeen hänestä tuli erilainen.
Hiljainen -
ja synkkä.
Tunnetko syyllisyyttä?
Mietin vain, että jos olisin tavannut hänet,
ehkä hän olisi kunnossa.
En koskaan sopinut joukkoon. Olin aina vitsien kohteena.
Siksikö Seamus sanoi sinua paskahousuksi?
10-vuotiaana paskoin housuun koulun näytelmän aikana.
Se on ollut lempinimeni siitä asti.
Bodkinilaiset ovat kirjaimellista väkeä.
Mutta ei Teddy.
Hän oli aina lojaali.
Odotti minua varmaankin koko illan.
Mitä olisit tehnyt?
Kaikesta siitä paskasta on tosi pitkä aika.
Emmekö voi päästää irti ja mennä eteenpäin?
Pitää vähän hauskaa?
Voimme yrittää.
No, teemmekö sen?
Minkä? - Pidämmekö hauskaa?
Dove, tule tanssimaan!
En. Tanssiminen ei ole vahvuuteni.
Unohdin, että olet liian cool tanssimaan.
Nimenomaan. Luit minua aivan oikein.
Vihaat kaikkea.
Slainte.
Pidät varmasti jostain. Kerro yksi asia, josta pidät.
Viski.
Viski on aine, ei harrastus.
Kerro, mitä tykkäät tehdä.
Gilbert, tuo lasketaan rienaukseksi.
Viski on irlantilaisen ykkösharrastus.
Mitä tykkäät tehdä, kun et tee töitä?
Kirjoitan runoja.
Pitkiä romanttisia eepoksia täynnä himoa, halua ja särkyneitä sydämiä.
Paskan marjat.
En tiedä, oletko huomannut, mutta olen aika kusipää.
Sen huomasin kauan sitten.
Näetkö?
Tämä versio sinusta,
villi-Gilbert, on paljon hauskempi kuin se aurinkoinen jenkki.
Tuon lähemmäs kohteliaisuutta en taida kanssasi päästä.
Eiköhän häivytä!
Odota. Ota tämä.
Juuri häntä etsinkin.
Kuka tuo on?
Jenkki on minulle velkaa.
Ja paskat.
Hän on minulle 8 000 euroa velkaa. - Onko se sinulle paljon rahaa?
Kuule, muru...
Se oli nenäni, hullu ämmä.
Juokse, Gilbert!
Dove, odota! - Jatka vain!
Voi luoja.
Kahdeksan tuhatta euroa! - Tiedetään. Voin selittää.
Saatanan idiootti. - Tiedetään. Se ei ollut paras hetkeni.
Olet ollut täällä kaksi minuuttia.
Se oli eka kerta pubissa, ja join vähän liikaa.
Taisin yrittää liian kovasti päästä heidän suosioonsa.
Valitat minulle koko ajan tilanteisiin rynnimisestä,
ja sitten häviät 8 000... - Tiedän.
...helvetin hipille. - Tiedän.
Dove, olen pahassa pulassa.
Olen pannut taloni pantiksi.
Olen lainannut valtavasti rahaa pitääkseni firmani pystyssä.
Damien sanoi, että olet hitintekijä. - Yhden hitin. Tein yhden helvetin hitin.
Hetken aikaa kaikki tuntuivat kuuntelevan minua.
Silloin perustin firman ja laitoin joka sentin siihen.
Sen jälkeen kaikki on lentänyt kuin lyijystä tehty ilmapallo.
Se...
Kukaan ei tunnu kuuntelevan enää.
Helvetti.
Entä jos olen yhden hitin ihme?
Eikä kyse ole vain urastani.
Kaikki tuntuu hajoavan.
Raha, velat...
Vaimon kanssa ei mene hyvin.
Pystyn korjaamaan kaiken.
Pääsen takaisin sinne, minne kuulun. Tämän vain täytyy toimia.
Ymmärrätkö? Tarvitsen apuasi.
Ymmärrän.
Kaikki ovat kimpussasi.
Yrität vain tehdä työtäsi. Yrität kertoa totuuden, helvetti.
Eivätkä he koskaan kuuntele.
Sitä tekee ihan helvetin kaikkensa...
Kaikkensa viedäkseen työn loppuun.
Seurauksista välittämättä.
Puhummeko samasta asiasta?
Minä tajuan.
Näyttää herkulliselta. Kiitos.
Mitäs sinulle saisi olla?
Teetä. Teetä vain.
Miten pystyt syömään?
Aloin juoda lasin vettä joka Guinness-tuopin välissä.
Se auttaa. Kannattaa kokeilla.
Mikä on suunnitelmamme?
Mennään takaisin nukkumaan. Ikuisiksi ajoiksi.
Pitää mennä Darragh'n hautajaisiin.
Haluan omistaa tämän darran Darragh'lle. Hän haluaisi, että menen takaisin petiin.
Tosin Seamus on siellä, ja sinun täytyy puhua hänelle.
Tykkään äijästä,
mutta jos hän todella on Mäyrä, eikö hän ole vaarallinen?
Seamus on avain kaikkeen.
Jos haluat ison podcastin, hänen nappaamisensa on jättipotti.
Toivottavasti ette huolestuneet. Tulin itse asiassa vasta nyt.
Yksi nappi jäi auki.
Jumala päätti kutsua veljemme Darragh'n tästä elämästä luokseen,
joten laskemme hänet maahan.
Me olemme maan tomua, ja maan tomuksi me palaamme.
Herramme Jeesus Kristus muuttaa ruumiimme kaltaisekseen kunniassa.
Hän on ylösnoussut, kuolleista palannut.
Luovutamme veljemme Darragh'n Herralle...
Mene. - ...jotta Herra syleilisi häntä rauhassa -
ja nostaisi hänen ruumiinsa... - Arvokas ei tule helpolla.
Rukoillaan Herramme Jeesusta, joka sanoi: "Minä olen ylösnousemus ja elämä.
Joka uskoo minuun, elää..." - Seamus, odota.
"Joka uskoo, ei kuole koskaan."
Onko sinulla hetki? - Mihin?
Mietin, haluaisitko puhua.
Puhuako?
Niin. Darragh'sta.
Tuletko merisairaaksi?
Tuokoon armosi hänet enkeleiden luo. Tätä pyydämme Herraltamme.
Aamen.
Hei.
Näin teidät täällä, ja päätin kysäistä,
oletteko pohtineet kiinnostustanne meidän asiaamme.
Emme. Mennään.
Anteeksi.
Pidätte meitä vain pikkukylän touhottajina,
mutta huolemme on aiheellinen.
Emme halua historian toistavan itseään.
Ehkä haluaisitte tietää, mitä Seamusille kävi sinä yönä.
Anteeksi.
Mitä tarkoitatte?
Pyhän Seamusin patsas luolassa Casement Roadin varrella.
Jestas.
Tämä on tärkeää.
Viime samhainin aikana auto törmäsi pyhään Seamusiin -
ja tuhosi hänet lähes täysin.
Täysin anteeksiantamatonta väkivaltaa.
Puhuitteko autokolarista Casement Roadilla?
Enkö minä niin ole yrittänyt sanoa?
Dove, odota!
Fintan kuuli sieltä rysäyksen ja näki jonkun nousevan suosta.
Ehkä Malachyn? Fionan?
Siellä tapahtui sinä yönä jotain.
Missä se tie on?
Irlannissa ajateltiin ennen,
että tuo huonoa onnea, jos kalastaja opettelee uimaan.
Ei vaikuta käyvän järkeen.
No, käy ja ei käy.
Ehkä tuntui väärältä haastaa kohtaloa,
tai sitten välttämätöntä vastaan ei kannattanut pyristellä.
Darragh rakasti merta.
Hän sanoi haluavansa, että hänen tuhkansa sirotellaan aaltoihin.
Hän inhosi ajatusta laatikkoon sullomisesta.
Siskot hautasivat hänet kuitenkin.
Hullua, eikö? Sitä pitää kaikenlaista tärkeänä,
ja sitten yhtäkkiä onkin laatikossa.
Oletko menettänyt ketään läheistä?
Emmekö me kaikki ole?
Minulle isoin juttu oli vaimoni.
Syöpä.
Se oli paha.
Sitten otin intiimeimmät ja rankimmat osat avioliittoni huonoimmilta ajoilta -
ja jaoin ne koko maailman kanssa.
En miettinyt hetkeäkään, miten suosittu siitä tulisi.
Miten julkinen.
Sitä rakastettiin.
True Love.
Kaikki paitsi vaimoni rakastivat sitä.
Hän selätti syövän. Niinpä tietysti.
Emme saa selätettyä sitä, mitä tein.
Selviytyäkseen sitä tekee kaikenlaista.
Ehkä sinä yritit vain selviytyä.
Minä tein päinvastoin.
Yritin haudata sen, jättää sen taakse.
Kuka...
Kenet -
menetit?
Huomaan, että olette hirveän kiinnostuneita menneisyydestäni.
Dove varsinkin.
No, se... Sellainen hän on kaikkien kanssa.
Mietin kyllä,
satutko ehkä tietämään, mitä hän yrittää urkkia.
Hän -
uskoo, että olit suhteessa Fionan kanssa -
ja että Malachy oli veljesi.
Vai niin hän uskoo.
Tiedätkö, mitä heille tapahtui?
Ei ollut tarkoitus...
Tiedän, mikä oli tarkoitus.
Rakastin sitä naista enemmän kuin elämää.
Olisin hankkinut lapsia hänen kanssaan. Tuonut hänelle kuun taivaalta.
Malachy...
Malachy oli peruskallioni.
Yhtäkkiä he olivatkin poissa.
Minne he menivät?
Joskus täytyy hyväksyä, ettei kaikkiin kysymyksiin -
pidä saada vastausta.
Pidä kiinni ihanasta vaimostasi, Gilbert.
Sillä on kuolemaakin pahempia asioita.
Kiirastuli on kuitenkin irlantilainen keksintö.
Ui hyvin, ystävä.
Katso. Casement Road on umpikuja, joka päättyy suohon.
Zoomaa lähemmäs.
Miltä tuo sinusta näyttää?
Autolta.
Soitetaan Gilbertille.
Ehkä se on vain kivi.
Se on auton muotoinen.
Älä viitsi.
En näe mitään.
Kaksi ihmistä katosi, ja samana yönä tapahtui mystinen auto-onnettomuus.
Ettekö näe yhteyttä?
Ehkä.
Jonkun täytyy mennä.
Hyvä on.
Dove, se on jääkylmää. Tuskin siellä on mitään.
Se on auto.
Voi luoja. - Tässä näin. Tiesin sen.
Irtosiko Seamusista mitään?
Hän ei ole se, joksi häntä luulet.
Jos hän olikin Mäyrä, ei ole enää.
Hän on vain mies.
Todella surumielinen mies.
Ehkä podcast ei kerrokaan tästä koko rikosjutusta.
Ehkä se on tarina surusta.
Miehestä, joka käsittelee rakkaidensa menettämistä.
Vau, joo. Koukuttava aihe. Sitä varmasti halutaan kuunnella.
Minusta se kuulostaa mielenkiintoiselta.
Ei suosta voi vedellä asioita noin vain.
Pitää täyttää paperit. Pysykää turvallisen matkan päässä.
Menkäähän kotiin. - Kenen se on?
En tiedä, kenen se on.
Se on tyhjä.
No niin, tyhjä on. Ei mitään nähtävää. Menkää kaikki koteihinne.
Kannatti katsoa. - Niin kai.
Voi helvetti. - Voi luoja.
Kaksi ruumista syleilyssä suossa yli kaksikymmentä vuotta.
Haudatut salaisuudet heräävät viimein eloon.
Tarinankertojan unelma.
Kunpa emme olisi ikinä löytäneet heitä.
Tekstitys: Otto Nuoranne