J'ai peur de la mort.
Mais comme tout le monde.
Qu'y a-t-il de l'autre côté ?
Chaque mort nous force à nous regarder dans le miroir,
à penser à notre propre décès. C'est pour ça qu'on a besoin d'un rituel.
Il permet aux vivants de passer à autre chose,
d'enterrer les secrets des morts, pour toujours.
Mais le hic avec les secrets,
c'est qu'ils finissent toujours par remonter à la surface.
Ça gênera pas la famille qu'on soit là ? On l'a à peine connu.
C'est pas un enterrement, c'est une veillée.
Pas besoin de connaître le défunt. Faut se bourrer la gueule en son honneur.
C'est sympa. Je suis allé à plein de veillées d'inconnus.
Aucun respect pour les morts !
Je vais le buter.
Non ! Tu nages en plein délire ? Qu'est-ce que tu fous ?
Tu reviens de Californie avec ta technologie...
- Merde alors. - ... et tu t'appropries la ville ?
Regarde-moi ce chantier !
J'y crois pas, Fintan.
Darragh est même pas froid
que t'installes déjà ta camelote de bamboche !
Il ne va pas bien ?
T'as aucun respect ?
Un homme est mort et tu prépares une guinguette ringarde !
Darragh a donné sa bénédiction et signé un contrat.
Contrairement à d'autres, il comprenait notre idée :
rassembler pour un truc positif.
Sale branleur dégingandé. Je devrais t'arracher la langue.
Vas-y. Je te mettrai sur la paille au tribunal.
Seamus, calme-toi.
Va te faire foutre, Cul merdeux.
Bodkin change, Seamus. L'avenir est là, que ça te plaise ou non.
On reprend ! Allez !
T'as raison, Gilbert. Il est vraiment sympa.
Vous avez vu ce bazar ?
- Ça fait des histoires. - Non.
Le dernier Samhain a été un vrai désastre,
sans parler du vandalisme et de la destruction gratuite de biens.
En tant que cheffe du comité de sécurité,
je pensais que notre point de vue vous intéresserait pour le podcast.
Autant écouter la peinture sécher.
Merci beaucoup. Désolée.
Merci d'être venue. Prenez un thé.
Bon Dieu ! Quel coffre.
- Qui est-ce ? - Les sœurs de Darragh, de Mayo.
Tout leur revient. Elles vont vouloir en tirer un bon prix.
On peut vraiment se pointer ? La famille est en deuil.
Justement. Ils reçoivent pendant trois jours pour se remonter.
En plus, le Blaireau est à l'intérieur. On doit discuter, lui et moi.
Je vais parler à Seamus. Tu vas lui faire peur.
De ce qu'on sait, il a vécu en toute innocence jusqu'à présent.
Ce genre de type ne change pas. Réfléchis.
Je me fais renverser, la voiture de Sean est incendiée et Darragh a un accident ?
- Tu penses qu'on l'a tué ? - Pas de conclusion hâtive.
Notre boulot, c'est de poser des questions, pas de fabuler.
- Mes condoléances. - Merci.
Allez !
Le maquillage vous plaît ? C'est mon œuvre.
Vous êtes croque-mort ?
Oui. Mary Donovan, des pompes funèbres Donovan et Fils.
"Et Fils" ?
Mes frères étaient plus sensibles que prévu.
Et vous êtes ?
Dove. Dites-moi, on lui a fait une autopsie ?
On ne fait d'autopsie que si la mort est suspecte,
c'était pas le cas.
- Il est mal tombé. - Et vous en êtes sûre ?
L'angle de la chute, la profondeur de la plaie,
une alcoolémie à décaper la peinture...
La famille vous remercie tous d'être venus présenter vos condoléances.
Amen.
Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes.
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs,
- maintenant et à l'heure de notre mort. - Je vous salue Marie, pleine de grâce...
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs...
Amen.
On devrait enregis...
De l'œuf et du thon dans un sandwich. C'est bizarre.
C'est triste.
Pauvre Darragh.
C'était quoi, son nom ?
C'est ce que je pensais. Vous devriez avoir honte
de venir vous nourrir de leur chagrin comme des vautours.
Je suis journaliste.
Oui, c'est ça.
Et ça vous fait marrer de venir ici toiser les bouseux.
Mais on n'est pas là pour vous distraire.
Pourtant, vous m'intéressez beaucoup.
Dans ce cas, ceci devrait vous intéresser.
Imaginez que je travaille pour le gouvernement britannique
et que je veuille alerter
sur des violations de données dans le système de santé.
Je raconte mon histoire à une journaliste,
qui me promet l'anonymat,
mais le jour où la journaliste publie son article, mon nom fuite.
Et ma vie est sens dessus dessous.
Je pourrais finir par me suicider.
Tout ça à cause d'une journaliste incompétente.
Attention à qui vous toisez. Vous pourriez l'être en retour.
Un régal, ces saucisses.
Y a pas mieux que les Rolling Stones !
"Wild Horses". Quand on y pense. Y a pas mieux.
- "Paint It, Black". - C'est une valeur sûre.
Je me demande pourquoi ils sortent de nouvelles chansons.
T'es détendu pour un mec endetté jusqu'au cou.
Ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Je déconne. Détends-toi. C'est une célébration. On parle pas d'argent.
De quoi elle parle ?
De rien.
Et donc...
tu étais proche de Darragh ?
Pas vraiment. On a fait quelques affaires ensemble.
Et il était ami avec Malachy ?
- Qui ? - Malachy, qui a disparu pendant Samhain.
Je l'ai pas connu.
Et toi, tu faisais quoi le soir de Samhain ?
- C'était une soirée mémorable. - Je sais pas. J'ai tout raté.
J'ai emmené ma copine Greta à Dublin ce soir-là,
et à mon retour, tout était fini.
Je vois.
Bon, j'y vais. Je vais tenter de glaner des infos sur Darragh et Malachy.
Super. Je vais faire pareil.
D'accord.
Putain !
Je vous offre un vrai verre ?
Du poitín maison, ça modifie n'importe quelle humeur.
En mieux ou en pire ?
Il est bon. Je le fais dans ma baignoire.
M'intoxiquer m'aidera pas beaucoup.
Trouvez autre chose si vous avez la trouille.
- Putain de merde. - Je le fais vieillir au formol.
Ça donne du caractère, vous voyez ?
Vous êtes une cible facile.
Ben voilà.
Pourquoi les plus sexy ont toujours un pet de travers ?
Ça devrait suffire.
Darragh était un ange. Il ne critiquait jamais personne.
J'ai essayé de l'emballer pendant des mois,
mais il voulait attendre d'être marié,
alors j'ai épousé Tommy ici.
Avec Tommy, j'ai eu le problème inverse. Un vrai lapin.
Darragh était pieux, mais il n'est pas revenu à la messe après son absence.
- Je croyais qu'il n'était jamais parti. - C'était il y a longtemps.
Vous savez où il était ?
Vous le savez bien,
je ne vais pas vous faire un dessin.
C'est Edna O'Shea là-bas ?
T'es curieuse comme fille.
J'ai entendu pire.
J'en doute pas.
On se raconte nos misères ?
D'accord, commence.
Je suis partie de Bodkin pour Londres. Une campagnarde, de grands rêves.
Je suis tombée amoureuse, puis en désamour.
Je m'occupe mieux des morts que des vivants, alors je suis rentrée.
On a plein de morts à Londres.
Mais peu de veillées. Où est-ce que je rencontrerais quelqu'un ?
D'habitude, les gens qui se prennent au sérieux sont chiants,
mais t'es plutôt mignonne.
T'es bourrée.
C'est le but de la manœuvre. Ce truc fait environ 90 degrés.
On peut abréger ?
Je ve...
Pardon.
Damien.
Salut.
C'est le Blaireau, putain.
Un trafiquant notoire, disparu, présumé mort, qui vit à Bodkin.
- Ça pourrait être énorme. - Arrête.
- Je t'ai même pas dit le plus... - Sérieusement, arrête. Respire.
Me dis pas de respirer. Je respire, putain.
Ils ont eu un mandat pour fouiller chez toi. Ils ont trouvé l'ordi de Krtek.
Le ministère de l'Intérieur pense que tu l'as volé. Ils ouvrent une enquête.
N'importe quoi. Je l'ai pas volé. Il m'a demandé de le garder.
- C'est une pratique courante. - Non. Il est au gouvernement.
Il flippait. Il m'a demandé de l'aide. J'aurais dû faire quoi ?
Me le dire, pour que ça me retombe pas sur la gueule !
Tu sais que c'est des conneries. Ils me punissent pour les révélations.
Mais c'est eux qui ont fait fuiter son nom.
- Il faut que tu rentres. - Maintenant, tu veux que je rentre ?
Je tiens enfin un sujet ici, et tu veux que je rentre me défendre
contre des bureaucrates anonymes qui font un caca nerveux ? Pas question.
Dove, c'est sérieux.
Bien sûr que c'est sérieux, alors soutiens-moi.
Dis que je t'en avais parlé.
- Tu veux que mente pour toi ? - T'es censé me protéger, Damien.
- Ça se tient cette histoire de Blaireau ? - Carrément.
Creuse, alors. Je vais voir ce que je peux faire.
Putain.
Tu connaissais bien Darragh ?
Aussi bien qu'on puisse connaître quelqu'un.
- C'était quelqu'un de bien, apparemment. - Oui.
Un grand ami.
Il m'a beaucoup aidé.
Et il a soutenu mon frère.
- Ton frère vit par ici ? - Tu connais cette Dove ?
- Pourquoi ? - Elle est extrêmement agaçante.
Oui. Je suis bien d'accord.
Elle sèmerait le trouble dans une pièce vide.
Oui. Elle est déterminée.
Je vois. J'avais un autre mot en tête.
Tu m'excuses une seconde ?
- Oui. - Va nous chercher à boire.
Les disparus auraient eu les bras et les jambes coupés.
Tu viens chez moi après ? J'ai un gros secret à te montrer.
Dégagez de là ! Bande de ploucs consanguins !
- Dégagez ! - J'étais en train de bosser.
C'est des mythos. Des cowboys à la con qui voudraient faire du rodéo.
- Et toi ? - Je murmure à l'oreille des chevaux.
T'emballes avec ça ?
- Parfois. Tu serais surprise. - En effet.
Me confonds pas avec ces péquenauds. Je vaux mieux qu'eux. J'irai plus loin.
- Jusqu'où ? - Plus loin que ce qu'ils croient ici.
J'ai déjà survécu à l'orphelinat.
Personne sait ce que j'ai vécu. C'est pas chez moi, ici.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Oui, très bien.
Tu veux en discuter à l'arrière de ma voiture ?
Arrête, Sean !
Je plaisantais ! C'était une blague, on peut en discuter à l'avant.
Dove, qu'est-ce que tu fais ?
Mon boulot.
Je t'accompagne ?
Non.
- Vous vous amusez, choupette ? - Beaucoup.
J'espère que la quantité de lait te va.
C'est parfait. Je mourais d'envie d'un thé.
Excusez-moi.
Bonjour, Emmy. Je voulais vous parler de...
Votre podcast, c'est sur Samhain ?
- Les disparitions ? - Oui, mais sur la ville aussi.
On veut parler aux gens, voir où ça nous mène.
Bonne chance pour comprendre les gens d'ici.
Claire, où tu es ? Des nouvelles des gars de la sono ?
Fleetwood Mac, c'est banal, du top 50 à chier.
Tes goûts musicaux sont à chier !
Ils sont bons à jeter aux chiottes.
Tu devrais y aller après eux pour évacuer ta connerie.
Tiens-moi ça.
- T'en veux une ? - Vas-y.
- Un verre ? - Tais-toi !
C'est adorable.
Beaucoup de gens ont dit de très belles choses sur Darragh.
Merci.
C'est drôle parce qu'il m'avait dit qu'il n'était jamais parti,
mais j'ai entendu dire le contraire.
Il faut qu'on parle.
- En privé. - D'accord.
Pardon d'avoir été désagréable.
Parfois cet endroit m'insupporte et j'oublie pourquoi je suis là.
- Vous devez être dépaysée à Bodkin. - Vous ne savez rien de moi.
Bonjour. Fintan.
Pardon d'avoir été trop con.
Vous avez l'air cool et intéressante et j'ai envie de vous parler.
J'espère qu'on le fera allègrement
avant que vous réalisiez que je suis un vrai nerd.
Bien rattrapé.
C'est la tech, on interprète les données et on s'adapte.
Bien joué.
Il y a des hauts et des bas en famille, mais on reste liés par le sang.
- Et on se protège des médisances. - Oui, bien sûr.
On ne veut pas vous contrarier, ni vous ni votre sœur, pendant votre deuil.
On ne veut surtout pas qu'on se souvienne de lui pour ses erreurs.
Oui, bien sûr. On ne va pas le traîner dans la boue maintenant.
Merci.
On était horriblement gênées quand il est allé en prison.
Puis, il est revenu avec ce Malachy.
Et tout a changé.
Oui, Darragh et Malachy se sont rencontrés en prison. Bien sûr.
Je n'ai jamais compris.
Darragh le trouvait formidable. Il était dévasté par sa disparition.
J'ai essayé de le réconforter, mais il ne m'a jamais écoutée.
Il s'est toujours confié à Alice.
Mais je l'aimais tellement !
Bien sûr.
- Je l'aimais. - Oui.
Quitte à prendre un risque...
Racontez-moi votre Samhain.
J'ai...
J'ai vu Jackie Lantern.
Qui ?
C'est un forgeron mythique condamné à errer sur Terre pour l'éternité.
Petits, on se défiait d'aller au marécage le jour de Samhain.
Où Jackie Lantern apparaît.
Et alors ?
Je peux être honnête ?
J'avais 14 ans à l'époque et je venais de découvrir les champignons.
J'en avais pris pour impressionner une fille et j'ai atterri là-bas.
Et vous l'avez vu ?
Oui.
J'ai vu un énorme et horrible monstre sortir du marécage le soir de Samhain.
- Vous inventez. - Non.
Je vous jure.
Jolie vue.
Je ne vois que de la merde. Des champs de merde à perte de vue.
Et chaque seconde ici
est une seconde de moins avec mon pauvre Maurice. Il a le cancer.
- Vous êtes mariés depuis quand ? - Maurice est mon chat.
Personne ne comprend.
Combien nos chats comptent pour nous.
Vous avez un chat ?
Oui. Deux.
De quelle race ?
Vous savez, c'est...
des chats errants. C'est comme ça que je les décrirais.
Je les ai adoptés dans un refuge.
Bravo.
Dot m'a dit que Darragh était dévasté quand Malachy a disparu.
Ils devaient être très proches.
Proches ?
On peut dire ça comme ça.
Comment ça ?
Soyez pas idiot. Ce pauvre Darragh était de la jaquette.
- Ils étaient ensemble ? - Non.
Ça n'a jamais été réciproque pour Malachy,
mais il a profité de la situation. Il le menait à la baguette.
Il a loué sa terre pendant des années pour presque rien.
Tout le monde voyait son manège à part ce pauvre Darragh.
Puis, Malachy a disparu.
Et son frère a débarqué en ville et a repris le bail au même prix.
Il a laissé ces deux bons à rien profiter de lui.
Malachy avait un frère ?
Oui ! Vous lui parliez tout à l'heure. Seamus Gallagher.
Et le diable a donné à Jackie une braise dans un navet.
C'est pour ça qu'on creuse les citrouilles.
Le diable aurait pu lui filer un truc plus utile, comme une voiture.
Et il ressemblait à quoi ?
- Qui ça ? - Jackie Lantern.
Il était immense.
Terrifiant. Seuls les plus courageux peuvent le regarder.
- Dont vous. - C'est une chance et un fardeau.
J'avais pas repensé à cette nuit-là depuis une éternité. Je...
Je crois qu'il y a eu un accident aussi.
Où ça ?
Je ne l'ai pas vu.
Je n'ai entendu que des crissements, puis un énorme crash,
et un cri glaçant près de Casement Road.
Mais quand je suis arrivé là-bas, il n'y avait aucune trace d'accident.
Rien.
C'est là que j'ai vu Jackie,
au loin, sortir du marécage.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Honnêtement,
j'en sais rien. Je me suis enfui.
Mais pour des raisons admirables et viriles, bien sûr.
- Quel courage. - Grave.
T'as raison, Gilbert, un mec vraiment sympa.
Quand on apprend qu'un gars de la tech est là, on imagine quelqu'un...
Quelqu'un...
D'un peu plus cool que toi.
- T'es méchante. - J'interprète les données.
- Hé, tu as vu Dove ? - Elle est partie.
Partie où ?
Aussi fou que ça puisse paraître, elle m'a rien dit.
Tu me le gardes ? Merci.
Mais écoute ça. Fintan a vu quelque chose le soir de Samhain.
Quoi ?
Il a entendu un accident aux abords de la ville et un cri,
puis il a vu un forgeron du folklore irlandais sortir d'un marécage.
OK, enregistre-le. Ça étoffera l'ambiance.
Tu voulais des contes.
Oui. Préviens-moi si tu vois Dove.
Ça va ?
Ça te dit de changer de décor ?
Tu dois demander ?
Non.
On y va.
FIONA ET SEAMUS 99
Attends.
Ma Belle au bois dormant. Tommy !
Les gars, je vais pas vous répéter qu'on doit protéger la marchandise.
D'accord ?
Putain, j'y crois pas.
Cool, ton véhicule.
Tu vas pas me croire.
Tu vas pas me croire non plus.
- Seamus et Malachy étaient frères ? - Oui.
Mais pourquoi ils loueraient la terre de Darragh ?
Le littoral est très dur à contrôler.
C'est parfait pour les trafiquants. On tient un truc, c'est sûr.
Et le fait que Seamus veuille épouser Fiona ?
C'est du Shakespeare.
Deux frères trafiquants se battent pour contrôler l'empire.
Malachy vole la fiancée de Seamus, et Seamus les tue tous les deux.
Et Teddy ? Pourquoi il aurait disparu ?
Il a dû se branler trois jours dans les bois. Les ados sont crados.
"Un trafiquant assassine sa famille." Il est là, l'article.
Slàinte.
Le tout sera 100 % renouvelable.
Une ferme verticale, 250 emplois bien payés.
Arrête ta promo, je suis déjà convaincue.
Ça m'enthousiasme. La ferme de serveurs n'est qu'un début.
On peut diversifier
avec les parcs éoliens, la géothermie, le logement, les infrastructures.
Bodkin 2.0.
Ça t'intrigue ?
- Ce sont ceux de Teddy ? - Oui.
- T'es fan de son travail ? - En quelque sorte.
C'était un ami. Un très bon ami.
- C'était ? - On a eu un différend.
Il y a longtemps. J'essaie de l'aider.
Pourquoi tu ferais ça ?
La nuit où il a disparu,
je devais le voir, mais je l'ai planté pour cette fille.
Il était brillant. Bien plus que moi.
Drôle.
Mais après sa disparition ce soir-là, il a changé.
Il est devenu silencieux, sombre.
Tu te sens coupable ?
Je me dis que si je l'avais vu comme prévu, il serait resté le même.
J'ai toujours eu du mal à m'intégrer. J'étais un bouc émissaire.
C'est pour ça que Seamus t'a appelé Cul merdeux ?
Quand j'avais dix ans,
je me suis chié dessus pendant la pièce de l'école.
C'est mon surnom depuis. À Bodkin, on aime bien rester littéraux.
Mais pas Teddy.
Il était loyal.
Il a dû passer la nuit à m'attendre.
Tu aurais fait quoi de plus ?
Tout ce merdier cette nuit-là, ça remonte à loin.
On peut pas oublier tout ça ? Aller de l'avant ? S'amuser un peu ?
On peut essayer.
Alors ?
On s'y met ?
- Comment ça ? - On s'amuse ?
Dove, viens danser !
Non. C'est une marque de faiblesse !
Désolé, c'est vrai que t'es trop cool pour danser.
Oui, exactement. Tu m'as bien cernée, Gilbert.
Et tu détestes tout.
Slàinte.
Tu dois bien aimer un truc. Nomme-moi un truc que t'aimes.
Le whisky.
Le whisky, c'est pas une activité.
Non, dis-moi ce que t'aimes faire.
Gilbert, tu viens juste de blasphémer.
Le whisky est l'activité préférée des Irlandais.
Qu'est-ce que tu fais quand tu travailles pas ?
J'écris de la poésie.
De longs poèmes épiques et romantiques
bourrés de plaisir charnel, de désir et de déchirements.
N'importe quoi.
Je sais pas si t'as remarqué, Gilbert, mais je suis une connasse.
Si, il y a un moment.
Tu vois ?
Ce côté-là,
le punk en toi est bien plus drôle que le joyeux luron américain de départ.
C'est ce qui se rapproche le plus d'un compliment pour toi, alors...
Faut partir, là.
Attends. Prends ça.
Celui que je cherchais.
C'est qui ?
Le Yankee me doit du fric.
Il te doit que dalle.
Il me doit 8 000 boules.
- C'est beaucoup pour toi ? - Écoute, ma puce...
C'est mon nez, sale conne.
Bouge ton cul, Gilbert !
- Dove, attends ! - Avance !
C'est pas vrai.
- Huit mille euros ? - Je sais. Je peux t'expliquer.
- Mais quel bouffon ! - Je sais. J'ai pas vraiment brillé.
- Tu viens d'arriver ! - Ouais.
C'était ma première fois au pub, j'ai un peu trop bu.
Et j'en ai beaucoup trop fait pour m'intégrer.
Tu me rabâches d'y aller mollo
et tu perds 8 000 balles
- contre un pauvre hippy ? - Dove, je suis dans la mouise !
OK ? J'ai hypothéqué ma maison.
J'ai emprunté de l'argent, beaucoup d'argent,
pour maintenir ma société.
Damien dit que tu cartonnes.
Non, une fois. J'ai fait un seul carton.
Pendant un moment, j'ai cru que tout le monde m'écoutait.
Alors, j'ai créé la société, et j'y ai mis jusqu'à mon dernier centime.
Mais après ça, tout a fait pschitt.
Plus personne n'écoutait.
Putain.
Je ferai peut-être rien d'autre.
Et il n'y a pas que ma carrière.
Tout part en vrille.
L'argent, les dettes.
Avec ma femme,
ça se passe mal.
Mais je peux tout arranger.
Je peux reprendre ma place.
Mais j'ai besoin que cette fois, ça marche. J'ai besoin de ton aide.
Je comprends.
Tout le monde veut ta peau.
Alors que t'essaies de faire ton boulot. De dire la vérité.
Ils veulent pas l'entendre. Comme toujours.
Alors tu fais tout, le putain...
de max
pour accomplir ta mission.
Peu importe les conséquences.
On parle de la même chose ?
Je comprends.
Ça a l'air délicieux. Merci.
Et pour vous ?
Du thé. C'est tout. Du thé.
Comment tu peux manger ?
J'ai bu un verre d'eau entre chaque Guinness,
ça aide. Tu devrais essayer.
Tu prévois quoi ?
De retourner au lit.
De dormir pour l'éternité.
On a l'enterrement de Darragh.
J'aimerais lui dédier ma gueule de bois. Il voudrait que je retourne au lit.
Mais Seamus y sera et tu vas devoir lui parler.
Je l'aime bien, mais si c'est le Blaireau, c'est pas dangereux d'être direct ?
Seamus est déterminant.
Tu veux un podcast qui cartonne, son nom va faire péter le compteur.
Vous étiez pas inquiets ?
- Je viens d'arriver en fait. - T'as oublié un bouton.
Dieu a choisi d'élever notre frère Darragh
de cette vie vers lui, alors nous rendons son corps à la terre.
Car nous sommes poussière et redeviendrons poussière.
Mais le Seigneur Jésus-Christ changera nos corps mortels
à l'image de son corps glorieux. Car il a ressuscité d'entre les morts.
Nous remettons notre frère Darragh au Seigneur.
- Vas-y. - Que le Seigneur l'accueille en paix.
Les scoops tombent pas du ciel.
Pour notre frère Darragh, prions le Seigneur Jésus-Christ
qui a dit : "Je suis la résurrection et la vie.
- "Celui qui croit en moi..." - Seamus, attends.
"Celui qui croit ne mourra pas."
- T'as une minute ? - Pour quoi ?
Je voudrais te parler.
Me parler ?
Tu sais, de Darragh.
T'as le mal de mer ?
Puisse ta miséricorde l'emmener auprès des anges.
- Seigneur, nous t'en prions. - Amen.
Bonjour.
Je vous ai vues et je me suis demandé
si vous aviez décidé de vous intéresser à notre cause.
Non.
On y va.
Désolée.
Vous nous prenez pour des commères de campagne,
mais nos inquiétudes sont fondées. On ne veut pas que l'histoire se répète.
Vous voudrez peut-être savoir ce qui est arrivé à Seamus ce soir-là.
Pardon.
Je vous écoute.
La statue de Saint Seamus, dans la grotte de Casement Road.
Bordel.
C'est important !
Au dernier Samhain, une voiture a percuté Saint Seamus
et a failli le détruire. Ce niveau de violence est inacceptable.
Un accident de voiture sur Casement Road ?
C'est ce que j'essaie de vous dire.
Dove, attends !
Fintan a entendu un accident là-bas et vu un truc sortir d'un marécage.
Peut-être Malachy ? Ou Fiona ?
Il s'est passé un truc là-bas.
Où est cette route ?
En Irlande, on pensait que ça portait malheur aux pêcheurs d'apprendre à nager.
Ça paraît insensé.
Oui et non.
Ils devaient avoir peur de défier le destin,
ou penser qu'il était inutile de lutter contre l'inévitable.
Darragh adorait la mer.
Il voulait être incinéré et que ses cendres soient jetées à la mer.
Il détestait l'idée de finir entre quatre planches.
Ses sœurs l'ont quand même enterré.
C'est fou l'importance qu'on donne aux choses.
Alors qu'en un instant, on finit entre quatre planches.
Tu as déjà perdu un proche ?
Comme tout le monde.
Moi, j'ai subi un choc avec ma femme.
Elle a eu un cancer.
Agressif.
Et j'ai pris ce que j'avais de plus intime et difficile à vivre
de la pire période de ma vie conjugale pour le partager avec le monde entier.
J'ai pas pensé une seule seconde que ce serait un énorme succès, public.
Les gens ont adoré.
Le grand amour.
Tout le monde, sauf ma femme.
Elle s'est remise du cancer. Bien sûr.
Mais on ne se remet pas de ce que j'ai fait.
Les gens font ce qu'il faut pour survivre.
C'est peut-être tout ce que tu as fait, survivre.
J'ai fait l'inverse.
J'ai voulu tout enterrer, laisser ça derrière moi.
Qui...
C'était qui...
que tu as perdu ?
Vous êtes diablement intéressés par mon passé, dis donc.
Surtout Dove.
Tu sais, elle est comme ça avec tout le monde.
Je me demandais, peut-être que tu sais ce qu'elle cherche ?
Elle...
Elle pense que tu étais en couple avec Fiona,
et que Malachy était ton frère.
Allons bon.
Tu sais ce qui leur est arrivé ?
Je n'insinuais pas...
Je sais ce que tu insinuais.
J'ai aimé cette femme plus que ma propre vie.
Je voyais mes enfants dans ses yeux. J'aurais remué ciel et terre pour elle.
Malachy...
Malachy était mon pilier.
Et un beau jour, ils sont partis.
Où ça ?
Parfois, il faut accepter que certaines questions
restent sans réponse.
Alors, accroche-toi à ta femme, Gilbert,
parce qu'il y a pire que la mort.
Le purgatoire est une invention irlandaise après tout.
Nage, mon ami.
Regarde, Casement Road débouche sur...
un marécage ?
Zoome.
C'est quoi, à ton avis ?
Une voiture ?
Il faut appeler Gilbert.
C'est peut-être un rocher.
En forme de voiture ?
Allez.
Je ne vois rien.
On a deux disparus et un mystérieux accident la même nuit.
- Vous pensez pas que c'est lié ? - Peut-être.
L'un de nous doit y aller.
D'accord.
Dove, il gèle. Et c'est sûrement rien.
- C'est une voiture ! - C'est pas vrai.
Juste là. Je le savais, putain !
Seamus t'a parlé ?
Il n'est pas celui que tu crois. Si c'était le Blaireau, il a tout arrêté.
C'est un homme, c'est tout. Un homme affreusement triste.
Peut-être que ce podcast ne devrait pas traiter uniquement de crime.
Ça pourrait être l'histoire d'un deuil.
D'un homme qui perd tous ses êtres les plus chers.
- Non ? - Ouais. Super accroche.
Les gens vont écouter ça.
Je trouve ça très intéressant.
On sort pas des trucs des marécages comme ça.
Il y a des papiers à remplir. Restez à bonne distance.
- Reculez. Rentrez. - C'est à qui ?
J'en sais rien.
C'est vide.
Oui, elle est vide. Il n'y a rien à voir. Rentrez chez vous.
Il fallait le tenter.
C'est sûr.
- Oh, putain. - Merde.
Deux corps ensevelis plus de 20 ans dans un marécage.
De vieux secrets enfouis, mis en lumière.
C'est le rêve d'un reporter. Mais j'aurais préféré jamais les trouver.
Sous-titres : Géraldine Quinn