Ho paura della morte.
Ma non l'abbiamo tutti?
Cosa c'è dall'altra parte?
Ogni morte ci costringe a guardarci allo specchio,
a pensare alla nostra.
Perciò ci serve un rituale che permetta ai vivi di andare avanti,
lasciandogli seppellire i segreti dei morti, per sempre.
Ma i segreti sono una cosa strana.
Riescono sempre a tornare a galla.
Alla famiglia daremo fastidio? Lo conoscevamo appena.
Non è un funerale, è una veglia. Conoscere il defunto non è necessario.
Basta sbronzarsi in suo onore.
È vero. Sono stato in posti dove non conoscevo nessuno.
Non ha alcun rispetto per i morti.
Io lo ammazzo, cazzo.
No! Sei fumato, per caso? Che diavolo stai facendo?
Torni dalla California con la tua tecnologia...
- Che cavoli? - ...e ti senti il padrone?
Guarda com'è ridotto questo posto! Non ci posso credere, Fintan.
Darragh non è ancora freddo e tu sei già qui a organizzare una festa.
Sta bene?
Mostra rispetto!
Un uomo è morto e tu allestisci una discoteca da quattro soldi.
Darragh era d'accordo, e ha firmato un contratto.
A differenza di altri, capiva che volevamo fare qualcosa di positivo per la città.
Brutto coglione, dovrei strapparti la lingua.
Provaci e ti scaglio contro gli avvocati.
Seamus, calma.
Vaffanculo, merdone.
Bodkin sta cambiando, Seamus.
Il futuro accadrà, che ti piaccia o meno.
Torniamo al lavoro! Svelti!
Hai ragione, Gilbert. È proprio un brav'uomo.
Ha visto che assurdità?
- C'è troppo caos. - No.
L'ultimo Samhain finì in disastro,
con tanto di atti di vandalismo e di distruzione di proprietà privata.
Come capo del Comitato per la sicurezza,
pensavo voleste sentire la nostra opinione in merito.
Preferirei ascoltare la vernice che si asciuga.
Grazie mille. Mi dispiace. Grazie per essere qui. Prendete del tè.
Cristo, che polmoni.
- Chi sono? - Le due sorelle di Darragh, dal nord.
Ora è tutto loro. Ci faranno un bel malloppo.
Vogliamo presentarci così? La famiglia di Darragh è in lutto.
Esattamente. Perciò organizzano una festa di tre giorni.
E poi c'è il Tasso. Io e lui dobbiamo fare due chiacchiere.
Parlerò io con Seamus, va bene? Tu lo spaventerai.
Per quanto ne sai, ha sempre vissuto una vita innocente.
Gli uomini come lui non cambiano. Pensaci.
La mia aggressione, l'auto di Sean. E ora l'incidente di Darragh.
- Pensi sia stato ucciso? - Non corriamo troppo, ok?
Il nostro lavoro è fare domande, non supposizioni assurde.
Va bene.
- Condoglianze. - Grazie.
Andiamo!
Ti piace il trucco? L'ho fatto io.
Cosa sei, il becchino?
Sì.
Mary Donovan, della Donovan e Figli.
- "Figli"? - I miei fratelli erano schizzinosi.
E tu sei?
Dove. È stata fatta un'autopsia sul corpo di Darragh?
Si fa solo nei casi di morte sospetta, quindi non era necessaria.
- Il poveretto è inciampato. - Come lo sai?
Angolo di caduta, profondità della ferita. Alcol nel sangue alle stelle.
A nome della famiglia, voglio ringraziarvi per essere venuti.
- Amen. - Amen.
Ave Maria, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne.
Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori.
Ave Maria, il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne.
Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori.
- Amen. - Ave Maria, il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne. Benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori.
Amen.
Dovremmo regis...
Tonno e uova in un panino. Sconcertante.
Giornata triste.
Povero Darragh.
Come faceva di cognome?
Come pensavo.
Vergognatevi, vi avventate come avvoltoi sul dolore della gente.
- Io sono una giornalista. - Ma certo.
Voi dublinesi ci trattate come animali da circo.
Ma noi non siamo qui per il vostro divertimento.
A me sembrate molto interessanti.
Potrei avere una storia interessante per te.
Diciamo che lavoro per il governo britannico,
e voglio denunciare una serie di violazioni nel sistema sanitario.
Racconto la mia storia a una giornalista,
che mi promette l'anonimato,
ma non si sa come, quando la giornalista pubblica la notizia,
il mio nome viene fuori.
E la mia vita è sconvolta.
Potrei quasi finire per uccidermi.
Tutto a causa dell'incompetenza di questa giornalista.
Quando indaghi sugli altri, gli altri lo fanno su di te.
Buone, le salsicce.
I Rolling Stones sono la band migliore di sempre.
"Wild Horses." Non c'è niente di meglio.
- "Paint it, Black." - Con loro vai sul sicuro.
Non so perché cerchino di fare nuove canzoni.
Sembri molto rilassato per essere pieno di debiti.
Non è il momento o il posto...
Scherzo. Rilassati. È una festa.
Non parliamone.
A che si riferiva?
Niente.
E tu...
eri legata a Darragh?
Non direi. Abbiamo fatto qualche affare negli anni.
- Era amico di Malachy? - Chi?
- Malachy, il tizio scomparso al Samhain. - Non lo conoscevo.
E tu? Cosa hai fatto al Samhain?
- Sembra sia stato pazzesco. - Non lo so, me lo sono perso.
Ho accompagnato a Dublino la mia amica Greta.
Al mio ritorno era tutto finito.
Già.
Bene. Mi butto. Vediamo cosa scopro su Darragh e Malachy.
Cercherò di trovare qualcosa anch'io.
Va bene.
Porca puttana.
Ti offro un vero drink se ti va.
Poteen fatto in casa che cambia ogni umore.
In meglio o in peggio?
È roba buona. Lo faccio nella vasca.
Diventare cieca non mi rallegrerà.
Se hai paura, trova qualcos'altro da bere.
- Cristo santo. - Lo invecchio con la formaldeide.
- Aggiunge carattere, capisci? - Cosa...
Sei facile da abbindolare.
Così si fa.
Le sexy sono sempre lunatiche!
Dovrebbe bastare.
Era dolce come un angelo, Darragh.
Mai un'offesa per nessuno.
Ho passato mesi a provarci con Darragh, ma lui voleva aspettare il matrimonio,
così ho sposato Tommy.
Con Tommy, avevo il problema opposto. È come un coniglio.
Darragh era molto devoto,
ma al suo ritorno ha smesso di venire a messa.
- Ma non era sempre stato qui? - Beh, è successo tanto tempo fa.
Sa dov'era andato?
Sa come si dice: per un cieco, un cenno e un occhiolino sono lo stesso.
Quella è Edna O'Shea?
Sei interessante, vero?
- Mi hanno detto di peggio. - Ci scommetto.
Confidiamoci.
Ok, prima tu.
Ho lasciato Bodkin per Londra.
Piccola città, grandi sogni. Mi sono innamorata e disinnamorata.
Pare io sia più brava coi morti che coi vivi, quindi sono tornata.
Abbiamo molti morti a Londra.
Ma non molte veglie.
Come farei a rimorchiare?
Di solito chi si prende tanto sul serio è una vera palla,
ma su di te lo trovo carino.
Sei ubriaca.
Sì, beh, è auspicabile.
Questa roba è alcolica al 90%.
Possiamo andare al sodo?
Io vo...
Scusami.
Damien.
Ciao, allora.
È il Tasso, Damien.
Un contrabbandiere dato per morto che è sempre stato a Bodkin.
- È uno scoop. - Fermati.
- E non sai il meglio. - Davvero, fermati. Respira.
Non dirmi di respirare. Respiro sempre, cazzo.
Hanno perquisito casa tua. Hanno trovato il portatile di Krtek.
Pensano che tu l'abbia rubato.
Stanno avviando un'indagine formale contro di te.
Stronzate, non l'ho rubato. Me l'ha dato lui, si fa sempre.
Non si può. È proprietà del governo.
Era spaventato. Mi ha chiesto aiuto. Cosa dovevo fare?
Dovevi dirmelo perché non mi prendessero alla sprovvista.
Damien, sai che è una stronzata. Mi stanno punendo per lo scoop.
Loro hanno fatto trapelare il nome.
Devi tornare a casa.
Ora vuoi che torni?
Trovo una vera notizia qui e vuoi che torni a difendermi
da burocrati senza volto che si sono indispettiti?
No, non esiste.
Dove, è una cosa seria.
Certo, quindi ho bisogno che tu garantisca per me.
- Digli che te l'avevo detto. - Dovrei mentire?
Devi proteggermi, Damien.
- C'è una notizia lì, quindi? - Al 100%.
Vai avanti, allora. Vedo cosa posso fare.
Cazzo.
Conoscevi bene Darragh?
Quanto chiunque, credo.
- Sembrava un brav'uomo. - Sì, lo era.
Un buon amico.
Mi ha aiutato molto.
Anche mio fratello.
- Tuo fratello vive qui? - Quella donna, Dove...
- Cosa? - È una persona estremamente irritante.
Sì, su questo non c'è dubbio.
Farebbe una rissa in una stanza vuota.
Sì. È molto motivata.
Capisco. Io l'avrei definita diversamente.
Puoi scusarmi un momento?
- Certo. - Perché non prendi da bere?
So che ai ragazzi scomparsi sono stati mozzati gli arti.
Vieni da me, dopo. Posso mostrarti un grande segreto.
Levatevi dalle palle, voi. Brutti incroci bastardi.
- Andatevene, ok? - Stavo facendo una cosa.
Non sanno un cazzo.
- Sono cowboy che vogliono cavalcare. - Come te?
Io sussurro ai cavalli.
Questa battuta funziona?
- Ti sorprenderebbe sapere quanto. - Ci credo.
Non paragonarmi a quei campagnoli. Sono fatto per cose più grandi di loro.
- Tipo? - Cose che non immagini.
Ne ho passate tante in orfanotrofio, nessuno sa quante. Questa non è casa mia.
- Capisci che intendo? - In realtà, sì.
Vuoi salire dietro sull'auto e fare una ricerca?
Cristo. Sean!
Stavo scherzando.
Era uno scherzo. Possiamo salire davanti.
Dove, che fai?
Il mio lavoro.
Posso venire con te?
No.
- Ti diverti, cara? - Un sacco.
- Spero che il latte vada bene. - Benissimo.
Volevo troppo una tazza di tè.
Scusami.
Ciao, mi chiamo Emmy. Mi chiedevo se potevo parlarti...
Il vostro podcast parla del Samhain?
- Delle sparizioni? - Sì, ma anche della città.
Vogliamo vedere dove ci porta la storia.
Buona fortuna a trovarci un senso.
Claire, dove sei? Hai sentito i ragazzi del service?
I Fleetwood Mac sono banalità da Top 40.
Che gusti musicali di merda.
Da gettare nel cesso e tirare lo sciacquone.
Tu dovresti gettarti nel cesso, dici solo stronzate.
Tieni. Reggi qua.
- Ne vuoi uno? - No, continua.
- Vuoi da bere? - Taci.
Che gentile.
In tanti hanno detto cose molto gentili su Darragh.
Grazie.
Sa, è buffo, lui ha detto di non essersene mai andato,
ma poi ho sentito che una volta aveva lasciato la città.
Dovremmo parlare.
- Da soli. - Certo.
Non volevo essere scortese.
A volte mi arrabbio e dimentico perché sono tornato.
Dev'essere uno shock culturale per te.
Tu non sai niente di me.
Ciao, sono Fintan.
Scusa se sono stato uno stronzo. Sembri interessante e vorrei parlarti.
E spero di riuscirci prima che tu capisca che sono socialmente inetto.
Ti sei ripreso.
Da informatico, interpreto i dati e mi adatto.
Ottimo lavoro.
Coi familiari si hanno alti e bassi,
ma sono pur sempre sangue del tuo sangue.
- Non vuoi che si pensi male di loro. - Sì, certo.
Non vorremmo turbarvi in questo momento di lutto.
Non vogliamo che Darragh venga ricordato per i suoi errori.
Ovvio. Non c'è motivo di trascinarlo nel fango.
Grazie.
Eravamo mortificati quando è stato mandato in prigione.
Poi è tornato con quel Malachy al seguito. Niente era più come prima.
Sì, Darragh e Malachy si sono conosciuti in prigione.
Sì.
Non l'ho mai capito.
Aveva una grande stima di lui. Era distrutto quando Malachy è scomparso.
Ho cercato di consolarlo, ma non mi ha mai ascoltato.
Certo, si confidava con Alice.
- Ma io gli volevo tanto bene. - Mi pare ovvio.
- Sì. Gli volevo bene. - Certo.
Tanto che siamo in ballo...
Cosa ricordi del Samhain?
Io...
ho visto Jackie Lantern.
Chi?
È un fabbro mitologico destinato a vagare sulla terra per l'eternità.
Da bambini, ci sfidavamo ad andare alla palude al Samhain
per vedere Jackie Lantern.
E?
Posso essere sincero?
Avevo 14 anni, all'epoca, e avevo scoperto da poco i funghetti.
Volevo fare colpo su una ragazza, così li ho presi e sono finito lì.
- E l'hai visto? - Oh, sì.
Ho visto un enorme, orribile mostro emergere dalla palude al Samhain.
- Te lo stai inventando. - No.
Ti giuro.
Bella vista.
Io vedo solo merda.
Campi e campi di merda.
E poi, ogni secondo qui
è un momento lontano dal mio povero Maurice.
Ha il cancro.
Da quanto siete sposati?
Maurice è il mio gatto.
Nessuno capisce, vero?
Quanto i gatti siano importanti per noi.
Ha un gatto?
Oh, sì.
- Ne ho due. - Di che razza sono?
Sono...
"Randagi" è il modo migliore per descriverli.
Li ho presi da un gattile.
Bravo.
Dot ha detto che Darragh era a pezzi quando Malachy è scomparso.
Saranno stati grandi amici.
"Amici"?
Potremmo anche dire così.
In che senso?
Non sia sciocco. Darragh era chiaramente dell'altra sponda.
- Stavano insieme? - Non direi proprio.
Malachy non ricambiava mio fratello, l'ha solo sfruttato.
Teneva Darragh al guinzaglio.
Gli ha fatto affittare quel terreno per anni per due soldi.
Lo vedevano tutti tranne Darragh, quel beota.
Poi Malachy è sparito.
E il neoarrivato fratello ha rilevato l'affitto allo stesso prezzo.
Quei due buoni a nulla si sono approfittati di lui.
Malachy aveva un fratello?
Certo. Prima non parlava con lui? È Seamus Gallagher.
Il diavolo diede a Jackie un tizzone in una rapa.
Perciò si intagliano le zucche ad Halloween.
Il diavolo poteva dargli cose più utili, tipo un'auto.
Che aspetto aveva?
- Chi? - Jackie Lantern.
Molto grosso.
Spaventoso. Solo i più coraggiosi possono guardarlo.
- Cioè tu? - È una benedizione e una maledizione.
Non ci pensavo da tanto tempo.
- C'è stato pure un incidente quella sera. - Dove?
Non l'ho visto.
Ho sentito uno stridio e uno schianto,
e poi un urlo agghiacciante vicino a Casement Road.
Ma una volta arrivato lì, non c'era traccia di alcun incidente.
Niente.
Ma è allora che ho visto Jackie,
in lontananza, che usciva dal lago della palude.
Cos'ha fatto Jackie?
Sinceramente,
non lo so. Sono scappato.
Ma solo per motivi molto impressionanti e virili.
- Che coraggioso. - Il più coraggioso di tutti.
Sì, Gilbert,
che brav'uomo.
Quando mi hanno parlato di un informatico avevo immaginato qualcuno...
Qualcuno...
Un po' più fico di te.
- Cattiva. - Sto solo interpretando i dati.
- Ehi, hai visto Dove? - Se n'è andata.
Andata dove?
Sembrerà incredibile, non mi ha parlato dei suoi piani.
Ti dispiace? Grazie.
Ma ascolta questa.
Fintan ha visto qualcosa la notte di quel Samhain.
Visto cosa?
Ha sentito un incidente d'auto e un urlo,
poi ha visto un fabbro del folclore uscire dalla palude.
Beh, registralo. Aiuterà a creare l'atmosfera.
- Volevi i racconti popolari. - Sì. Scrivimi se vedi Dove.
- Tutto bene? - Mh-mh.
Che ne dici di cambiare aria?
Ti serve il permesso?
No.
Andiamo.
Non smettere di pensare al domani
Non smettere, arriverà presto
Arriverà e sarà meglio di prima, sai
Ieri è nel passato, ormai
Aspetta.
Non smettere di pensare al domani
Non smettere...
La bella addormentata. Tommy!
Non c'è bisogno che vi dica quanto sia importante proteggere la merce.
Vero?
Porca troia.
Bel bolide.
- Non crederai a quanto ho scoperto. - Né tu a quanto ho scoperto io.
- Seamus e Malachy erano fratelli? - Sì.
Ma perché venire ad affittare la terra di Darragh?
La costa è difficile da sorvegliare.
È perfetta per i contrabbandieri. Abbiamo tra le mani uno scoop!
Quindi Seamus voleva sposare Fiona?
Come in Shakespeare.
Due fratelli che trafficano droga, lottano per l'impero.
Malachy ruba la fidanzata di Seamus e Seamus li uccide entrambi.
Ok, ma Teddy? Perché è scomparso?
Non so. Si sarà masturbato nel bosco per tre giorni. Che schifo.
"Contrabbandiere uccide la famiglia." Ecco la notizia.
Slainte.
Sarà tutto rinnovabile al 100%.
Una fattoria verticale, 250 lavori ben pagati.
Cerchi di convincermi? Perché sono convinta.
Sono emozionato. La server farm è solo l'inizio.
Possiamo espanderci in parchi eolici, geotermici, abitazioni, infrastrutture.
Bodkin 2.0.
Stai curiosando?
Sono di Teddy?
Sì.
Sei fan del suo lavoro?
In un certo senso.
Era mio amico.
Un buon amico.
- Era? - Diciamo che ci siamo allontanati.
Tanto tempo fa. Così cerco di aiutarlo.
Perché mai?
La notte in cui è scomparso,
dovevo incontrarlo, ma l'ho mollato per quella ragazza.
Era molto intelligente.
Più di me.
Divertente.
Ma dopo la scomparsa al Samhain era... diverso.
Taciturno,
cupo.
Ti senti in colpa?
Se l'avessi raggiunto come previsto, forse starebbe bene.
Ho sempre faticato ad adattarmi. Ero uno di quelli sempre derisi.
Perciò Seamus ti ha chiamato "merdone"?
A dieci anni, me la sono fatta addosso durante la recita scolastica.
Mi chiamano così da allora.
A Bodkin, la gente ti inquadra.
Ma non Teddy.
È sempre stato leale.
- Avrà passato la notte ad aspettarmi. - Ehi. Che potevi fare?
Tutto quello che è successo quella notte risale a tanto tempo fa.
Non possiamo lasciar perdere e andare avanti?
Divertirci un po'?
Possiamo provarci.
Allora,
lo facciamo?
- Cosa? - Divertirci.
Dove, vieni a ballare!
No, ballare è una debolezza.
Scusa, dimenticavo che sei troppo fica per ballare.
Sì, esatto. Mi hai capita molto bene, Gilbert.
Odi tutto.
Slainte.
Su, deve piacerti qualcosa. Dimmi una cosa che ti piace.
Il whisky.
Il whisky è una cosa. Non è un hobby.
Andiamo. Dimmi cosa ti piace fare.
Gilbert, hai detto una bestemmia.
Il whisky è l'hobby numero uno degli irlandesi.
Cosa ti piace fare quando non lavori?
Scrivo poesie.
Lunghi poemi epici romantici
pieni di lussuria, desiderio e crepacuore.
Stronzate.
Non so se l'hai capito, Gilbert, ma sono un po' una stronza.
No, l'ho capito molto tempo fa.
Visto?
Questa versione di te,
il Gilbert selvaggio, è più divertente dello yankee solare che ho conosciuto.
Immagino che sia la cosa più carina che potresti mai dirmi, quindi...
Credo sia ora di andare.
Aspetta. Prendo questo.
- Proprio te cercavo. - Chi è?
- Lo yankee che mi deve dei soldi. - Lui non ti deve niente.
Mi deve 8.000 euro.
- Sono tanti soldi per te? - Senti, bella...
È il mio naso, stronza pazza.
Corri, Gilbert!
- Dove, aspetta! - Corri!
Oddio.
- Ottomila euro? - Lo so. Posso spiegare.
- Idiota. - Posso spiegare.
Lo so. Non è stato il mio momento migliore, ok?
- Sei qui solo da due minuti. - Sì.
Era la prima volta al pub e ho bevuto un po' troppo.
E mi sono sforzato troppo per farmi accettare.
Mi hai rotto il cazzo per essere stata dirompente
- poi perdi 8.000 euro... - Lo so.
...con un hippie del cazzo.
Dove, sono nella merda.
Va bene? Ho ipotecato la casa.
Ho preso in prestito molti soldi per mandare avanti la mia società.
- Damien dice che fai sempre centro. - No, ho fatto centro una sola volta.
Per un momento sembrava che tutti mi ascoltassero.
E ho fondato la società investendoci ogni centesimo che avevo.
Ma è come se tutto quanto, dopo, sia stato un costante buco nell'acqua.
È come...
se nessuno mi ascoltasse più.
Cazzo.
E se avessi esaurito le cartucce?
Non è solo la carriera.
È come se tutto stesse cadendo a pezzi.
Soldi, debiti. Le cose con mia moglie non vanno bene.
Ma posso sistemare tutto.
Va bene? Posso riprendermi la mia vita. Mi serve solo che questo funzioni.
Capisci? Mi serve il tuo aiuto.
Ho capito.
Ce l'hanno tutti con te.
E stai solo cercando di fare il tuo lavoro e di dire la verità.
Non vogliono sentirla. Non lo fanno mai.
Quindi fai di tutto, cazzo...
Di tutto...
per portare a termine il lavoro.
In barba alle conseguenze.
Stiamo parlando della stessa cosa?
Ho capito.
Ha un aspetto delizioso. Grazie.
E tu cosa gradisci stamattina?
Tè. Solo tè.
Come fai a mangiare?
Ho bevuto un bicchiere d'acqua tra ogni pinta di Guinness ed è servito.
Devi provarci.
Qual è il nostro piano?
Tornare a letto? Dormire per sempre?
Abbiamo il funerale di Darragh.
Vorrei dedicare la mia sbornia a Darragh. Lui vorrebbe che tornassi a letto.
No, ma Seamus sarà lì e dovrai parlargli.
Senti, lui mi sta simpatico,
ma se è davvero il Tasso, non è pericoloso affrontarlo?
Seamus è la chiave.
Se vuoi un grande podcast, beccarlo ti farà fare il colpaccio.
Vi siete preoccupati?
Beh, sono appena tornata.
Hai saltato un bottone.
Poiché Dio ha scelto di chiamare a sé nostro fratello Darragh,
affidiamo il suo corpo alla terra.
Perché noi siamo polvere e alla polvere torneremo.
Ma il Signore cambierà i nostri corpi mortali
per farci simili a lui nella gloria.
Perché il primogenito è risorto dalla morte.
Affidiamo Darragh al Signore.
- Vai. - Che il Signore lo accolga nella pace.
Le cose importanti non sono mai facili.
Per Darragh, preghiamo il Signore
che disse: "Sono la resurrezione e la vita.
- Chi crede in me vivrà..." - Seamus, aspetta.
"Chi crede non morirà mai."
- Hai un minuto? - Per cosa?
Mi chiedevo se volessi parlare.
Parlare?
Sai, di Darragh.
Soffri il mal di mare?
Abbi misericordia di lui.
- Grazie, Cristo nostro Signore. - Amen.
Salve.
L'ho vista qui e volevo controllare se avesse riconsiderato la nostra causa.
No. Andiamo.
Scusi.
So che sembriamo ficcanaso di provincia, ma siamo davvero preoccupate.
Non vogliamo che la storia si ripeta.
Forse le interessa sapere cos'è successo a Seamus quella notte.
Scusa.
Che vuol dire?
La statua di San Seamus, nella grotta di Casement Road.
Cristo.
È importante.
Durante quel Samhain, un'auto si è schiantata contro la statua
e l'ha quasi distrutta.
Quella violenza è inaccettabile.
Un incidente su Casement Road?
È quello che sto dicendo.
Dove, aspetta!
Fintan ha sentito uno schianto e visto qualcuno uscire dalla palude.
Magari Malachy? Fiona?
È successo qualcosa lassù.
Dov'è questa strada?
Sai, in Irlanda era considerata sfortuna per un pescatore imparare a nuotare.
Non mi sembra sensato.
Beh, lo è e non lo è.
No, forse sembrava sbagliato sfidare il destino,
o forse non aveva senso combattere l'inevitabile.
Darragh adorava il mare.
Voleva che lo cremassero e spargessero le ceneri tra le onde.
Non voleva essere intrappolato in una scatola.
Le sorelle l'hanno seppellito.
Ci agitiamo tanto per le cose terrene,
e poi all'improvviso finiamo in una scatola.
Hai mai perso qualcuno vicino a te?
Come tutti, no?
La cosa peggiore, per me, è stata mia moglie.
Ha avuto il cancro.
È stato brutto.
E poi ho preso le parti
più intime e difficili del momento peggiore del matrimonio
e le ho condivise col mondo intero.
Non ho mai pensato a quanto sarebbero diventate famose.
Quanto pubbliche.
Alla gente è piaciuto, sai?
Vero Amore.
A tutti, tranne che a mia moglie.
Ha superato il cancro.
Ovviamente.
Ma non riesce a superare quanto ho fatto.
Beh, la gente fa quello che deve per sopravvivere.
Forse stavi cercando di fare proprio quello.
Io ho fatto il contrario.
Ho cercato di seppellirlo.
Chi...
Chi è...
che hai perso?
Voi sembrate tutti molto interessati al mio passato.
Dove in particolare.
Sai, è...
È così con tutti.
Mi chiedevo se tu,
per caso,
sapessi dove vuole andare a parare.
Lei pensa...
che tu avessi una relazione con Fiona e che Malachy fosse tuo fratello.
Ma davvero?
Sai cosa gli è successo?
- Non volevo dire... - So esattamente cosa volevi dire.
Amavo quella donna più della vita stessa.
Ho visto i miei figli nei suoi occhi. Avrei fatto di tutto per lei.
Malachy...
Malachy era la mia roccia.
E poi, un giorno, se ne sono andati.
Andati dove?
A volte bisogna affrontare il fatto che certe domande
non hanno una risposta.
Quindi tieniti stretta la tua adorabile moglie,
perché ci sono cose peggiori della morte.
Il purgatorio è una creazione irlandese, no?
Buona nuotata, amico.
Casement Road finisce dentro...
una palude?
Ingrandisci.
Cosa ti sembra?
Un'auto?
Dovremmo chiamare Gilbert.
Forse è solo una roccia.
A forma di auto?
- Andiamo. - Io non vedo niente.
Abbiamo due persone scomparse e un misterioso incidente quella notte.
Non vedi il collegamento?
Non so.
Uno di noi dovrà entrarci.
Va bene.
Dove, si gela. E probabilmente non è niente.
È un'auto.
- Oddio. - Proprio qui. Lo sapevo, cazzo.
Hai saputo qualcosa da Seamus?
Senti, non è chi credi che sia.
Se era il Tasso, non lo è sicuramente più.
È solo un uomo. Un uomo molto triste.
Forse questo podcast non parla di crimine.
Forse è una storia sul dolore.
Un uomo che perde tutte le persone a cui tiene di più.
- Giusto? - Wow, sì. Bella trovata.
La gente vorrà ascoltarlo.
A me sembra molto interessante.
Non potete tirare auto fuori dalle paludi.
Si devono compilare documenti ufficiali. State indietro, ora.
- Tornate a casa. - Di chi è?
No, non so di chi sia.
È vuota.
Non c'è niente da vedere. Andate tutti a casa, per favore.
- Valeva la pena tentare. - Sì.
- Cazzo. - Oh, mio Dio.
Due corpi in un bagagliaio, immersi per oltre 20 anni in una palude.
Segreti sepolti che ritornano a galla.
È il sogno di ogni narratore.
E vorrei non averli mai trovati.
Sottotitoli: Marta Di Martino