Tenho medo da morte.
Mas não temos todos?
O que há do outro lado?
Cada morte obriga-nos a olhar ao espelho,
a pensar no nosso próprio fim.
É por isso que precisamos do ritual,
algo que permite aos vivos seguir em frente
e enterrar os segredos dos mortos
para sempre.
Mas os segredos são curiosos.
Têm uma forma de rastejar de novo para a superfície.
A família não se importará de irmos? Mal conhecíamos o Darragh.
Não é um funeral, Sizergh. É um velório.
Não é necessário conhecer o falecido.
Emborrachar-se em honra dele já é.
É fixe. Já fui a velórios de gente que mal conhecia.
Não há respeito pelos mortos.
Eu mato-o, porra.
Não! Estás pedrado? Que raio estás a fazer?
Voltas da Califórnia com a tua tecnologia nojenta...
- Que raio? - ... e julgas-te dono da cidade?
Olha para o estado disto!
Não acredito, Fintan.
O Darragh ainda nem arrefeceu
e tu a preparar uma festa.
Ele está bem?
Não tens respeito nenhum?
Morreu um homem e tu a preparar uma discoteca barata.
O Darragh aprovou este festival e assinou um contrato.
Ao contrário de alguns, percebeu o que queríamos fazer.
Unir esta cidade para algo positivo.
Pernalta imbecil. Devia arrancar-te a língua.
Tenta. Processo-te até não poderes respirar.
Seamus, calma.
Vai à merda, cagão.
Bodkin está a mudar, Seamus.
O futuro vai acontecer, quer gostes quer não.
Voltem ao trabalho. Mexam-se!
Tens razão, Gilbert.
É um tipo bem simpático.
Olhe para este disparate.
- É um espalhafato. - Não.
O último festival do Samhain acabou em desastre,
já para não falar do vandalismo e da destruição deliberada de propriedade.
Como chefe da Comissão de Segurança do Samhain, supus que o seu podcast
quisesse ouvir a nossa perspetiva.
Prefiro ouvir a tinta a secar.
Muito obrigada. Eu... Desculpe.
Obrigada por ter vindo. Faça um chá.
Credo, tem cá uns pulmões!
- Quem são? - As irmãs do Darragh, de Mayo.
Agora, é tudo delas. Vão querer fazer bom dinheiro.
Não faz mal aparecer assim? A família do Darragh está de luto.
Exatamente.
Vão dar uma festa de três dias para se animarem.
E o Texugo está lá dentro. Temos de ter uma conversinha, eu e ele.
Eu falo com o Seamus, está bem? Só o afugentarás.
Tanto quanto sabemos, tem levado uma vida perfeitamente inocente.
Gente como ele não muda. Pensa nisso.
Sou atropelada. O carro do Sean arde. E agora o "acidente" do Darragh.
- Achas que o mataram? - Não nos precipitemos.
O nosso trabalho é fazer perguntas, não suposições.
Certo.
- Os meus sentimentos. - Obrigada.
Vamos!
Gosta da maquilhagem? Fui eu.
É a agente funerária?
Por acaso, sou.
Mary Donovan, Funerária Donovan e Filhos.
"Filhos"?
Os meus irmãos eram mais sensíveis do que se previa.
E você quem é?
Dove. Estou curiosa, autopsiaram o Darragh?
Só se faz uma autópsia quando a morte é suspeita,
e a do Darragh não foi.
- O pobre tropeçou e bateu com a cabeça. - Como sabe?
Ângulo da queda, profundidade da ferida.
Tanto álcool no sangue que podia arrancar tinta.
Em nome da família,
agradeço-vos a todos por terem vindo prestar homenagem.
- Ámen. - Ámen.
Ave Maria, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós e bendito o fruto de vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Ave Maria, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós e bendito o fruto de vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores.
- Agora e na hora da nossa morte. - Ave Maria, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós e bendito o fruto de vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Ámen.
Devíamos grav...
Ovo e atum na mesma sandes.
Não entendo.
Um dia triste.
Pobre Darragh.
Qual era o apelido dele?
Bem me pareceu.
Devia ter vergonha
de se aproveitar da dor de gente honesta como um abutre.
Sou jornalista.
Claro que é.
Vocês, citadinos, acham divertido vir cá espreitar-nos.
Mas a nossa vida nada tem de interessante.
Você parece-me muito interessante.
Bom, talvez esta história lhe interesse.
Imaginemos que...
... trabalho para o governo britânico
e que quero denunciar
um monte de fugas de dados no sistema de saúde.
Conto a minha história a uma jornalista,
que me promete anonimato total,
mas, por alguma razão, no dia em que essa jornalista publica a história,
o meu nome transpira.
E a minha vida fica virada do avesso.
Bom, talvez acabe por me matar.
Graças à incompetência gritante dessa jornalista.
Cuidado com o que espreita. Nunca se sabe quem espreitará de volta.
Mas as salsichas são boas.
Os Rolling Stones são a melhor banda de sempre.
"Wild Horses". Pensa nisso. "Wild Horses".
- "Paint It Black". - Com os Stones não se erra.
Não sei porque tentam fazer canções novas.
Pareces muito calmo, para alguém tão endividado.
Não é a altura nem o lugar para...
Estava a reinar. Relaxa. É uma festa.
Não se fala em dinheiro.
De que está ela a falar?
De nada.
Então...
Era amiga do Darragh?
Nem por isso. Fizemos uns negócios ao longo dos anos.
Certo. E ele era amigo do Malachy?
Quem?
O tipo que desapareceu no Samhain.
Não o conhecia.
E você? O que fazia no Samhain?
- Parece que foi uma noite louca. - Não sei. Não estive cá.
Levei a minha amiga Greta a Dublin.
Quando voltei, já tinha acabado.
Pois.
Muito bem. Vou circular.
Ver o que descubro sobre o Darragh e o Malachy.
Vou ver se descubro algo também.
Está bem.
Que merda!
Dou-lhe uma bebida a sério, se quiser.
Um poteen caseiro,
que altera qualquer humor.
Para melhor ou pior?
É bom. Faço-o na banheira.
Acho que cegar não me animará.
Procure outra bebida, se é assim tão medricas.
- Foda-se! - Envelheço-o com formol.
Dá-lhe personalidade, se me entende.
Você...
É tão fácil enganá-la.
Assim é que é.
As sexy são sempre tão rabugentas...
Já deve bastar.
Era doce como um anjo, o Darragh.
Não dizia mal de ninguém.
Passei meses a tentar engatar o Darragh,
mas disse que queria esperar até se casar,
portanto, casei-me aqui com o Tommy.
Com o Tommy, tive o problema oposto. É como um coelho.
O Darragh era devoto,
mas não voltou à missa após ter estado fora.
Julguei que nunca tinha saído da quinta.
Bom, foi há já muito tempo.
Sabe para onde foi?
Sabe bem que, para um cego, um aceno vale tanto como um piscar de olhos.
Estou a ver a Edna O'Shea?
És interessante, não és?
Já me chamaram pior.
Acredito.
Troco histórias.
Muito bem, começa tu.
Troquei Bodkin por Londres.
Cidade pequena, grandes sonhos. Apaixonei-me, desapaixonei-me.
Como lido melhor com os mortos do que com os vivos, voltei.
Temos muitos mortos em Londres.
Mas não tantos velórios.
Onde conheceria gente nova?
Normalmente, quem se leva tão a sério é uma seca,
mas tu até tens piada.
Estás bêbada.
Bom, é natural.
Isto tem cerca de 90 % de álcool puro.
Vamos ao que interessa?
Eu...
Desculpa.
Damien.
Então adeus.
Ele é o Texugo, Damien.
Um contrabandista que se presumia morto e que afinal vive no raio de Bodkin.
- Que bomba. - Para.
- Ainda nem te contei o melhor. - A sério. Para. Respira.
Qual respira! Estou sempre a respirar.
Têm um mandado para revistar a tua casa.
Encontraram o portátil do Krtek.
A Administração Interna acha que o roubaste.
Vão abrir uma investigação formal sobre ti.
Não o roubei. Ele pediu-me para o guardar.
- É uma prática comum. - Não. É propriedade do governo.
Estava assustado. Pediu-me ajuda. Que podia eu fazer?
Devias ter-me dito, para não me sentir agora atropelado!
Damien, sabes que é treta.
Estão a castigar-me por dar a notícia. Eles é que divulgaram o nome dele.
Acho que tens de voltar.
Agora queres que volte?
Encontro aqui uma história e queres-me aí para me defender
de burocratas anónimos que fizeram uma tempestade num copo de água?
Nem pensar.
Dove, é grave.
Claro que é, daí precisar que fales por mim.
Diz que te referi isso na altura.
Queres que minta por ti?
Devias proteger-me, Damien.
Achas que isso do Texugo é a sério?
Sem dúvida.
Continua, então. Vou ver o que posso fazer.
Merda.
Conhecia bem o Darragh?
Tanto quanto se pode conhecer alguém.
Parece que era um bom homem.
Sim, era.
Um bom amigo.
Ajudou-me muito.
Foi bom para o meu irmão.
- O seu irmão vive cá? - Aquela Dove...
- Que tem? - É uma pessoa muito irritante.
Sim. Nisso estamos de acordo.
Do tipo que começaria uma briga numa sala vazia.
Sim. É muito obstinada.
Estou a ver.
Pensei noutra palavra.
Dás-me um momento?
- Claro. - Traz-nos algo que se beba.
Dizem que os desaparecidos ficaram sem braços e pernas.
Queres ir a minha casa? Mostrava-te um grande segredo.
Desandem daqui! Cambada de pacóvios consanguíneos.
- Desapareçam! - Estava a meio de uma coisa.
Eles não sabem peva.
Andam só à procura de montada.
O que faz isso de ti?
O encantador de cavalos, querida.
Essa cantiga funciona?
Às vezes. Espantar-te-ia.
Bastante.
Mas não me metas no mesmo saco deles.
Sou melhor. Nasci para mais.
- Mais quê? - Mais do que aqui se imagina.
Já sobrevivi a um orfanato.
Ninguém sabe o que passei. Este não é o meu lugar.
Entendes?
Entendo.
Vamos para o banco de trás do carro ver o que descobrimos?
Santo Deus, Sean!
Estava a brincar.
Foi a brincar. Podemos ir para a frente.
Dove, o que estás a fazer?
O meu trabalho.
Vou contigo?
Não.
- Está a gostar, querida? - Imenso.
Não sabia quanto leite pôr. Espero que esteja bom.
Está ótimo.
Estava mortinha por um chá.
Desculpe.
Olá. Sou a Emmy. Queria saber se podia falar consigo sobre...
Esse seu podcast é sobre o Samhain, certo?
Os desaparecimentos?
É, mas também é sobre a cidade.
Queremos falar com gente, ver onde a história nos leva.
Boa sorte para conseguir algo que faça sentido.
Claire, onde estás? Há notícias dos técnicos de som?
Os Fleetwood Mac são básicos, uma merda do Top 40.
Merda é o teu gosto musical.
Deviam ir pela pia abaixo para o lugar deles.
E tu devias ir atrás deles. És um merdas.
Toma. Segura aqui.
- Queres levar? - Desanda.
- Uma bebida? - Não quero ouvir mais.
É muito simpático.
Tanta gente disse coisas tão boas sobre o Darragh.
Obrigada.
Sabe, tem piada,
porque ele disse-me que nunca saiu daqui,
mas alguém referiu que ele esteve uns tempos fora.
Devíamos falar.
- A sós. - Claro.
Desculpe ter sido rude.
Às vezes, isto chateia-me tanto que me esqueço porque voltei.
Bodkin deve ser um choque cultural para si.
Não sabe nada sobre mim.
Olá. Sou o Fintan.
Desculpe se fui um idiota ainda agora.
Parece simpática e interessante e gostava de falar consigo.
Com sorte, poderemos ter uma conversa,
antes que perceba quão desajeitado sou socialmente.
Boa jogada.
A primeira lei da tecnologia. Interpretar os dados e adaptar.
Muito bem.
Temos altos e baixos com a família, mas,
ao fim e ao cabo, são do nosso sangue.
Não queremos que pensem mal deles.
Claro.
Não queremos transtorná-la nem à sua irmã, nesta hora de dor.
A última coisa que queremos é que o recordem pelos erros dele.
Pois, claro.
Não vale a pena crucificá-lo agora.
Obrigada.
Ficámos mortificadas quando ele foi para a prisão.
E depois volta com o Malachy a reboque.
Nada voltou a ser como antes.
Sim, o Darragh e o Malachy conheceram-se na prisão.
Pois.
Nunca consegui compreender.
O Darragh achava-o o máximo.
Ficou destroçado quando o Malachy desapareceu.
Tentei confortá-lo, mas nunca me ligou.
E confiava era na Alice.
Mas eu adorava-o.
Claro que sim.
- A sério, adorava-o. - Claro.
Perdido por cem...
Então, do que se lembra do Samhain?
Eu...
Vi o Jackie Lantern.
Quem?
Um ferreiro mítico condenado a vaguear pela Terra para todo o sempre.
Em miúdos, desafiávamo-nos a ir ao pântano no Samhain.
É onde aparece o Jackie Lantern.
E...?
Bom, posso ser franco?
Tinha 14 anos na altura
e tinha descoberto há pouco os cogumelos mágicos.
Quis armar-me em bom com uma miúda, tomei os cogumelos e acabei lá.
E viu-o?
Sim.
Vi um monstro horrendo e enorme
a sair do pântano no Samhain.
- Está a inventar isso. - Não.
Juro.
Bela vista.
Só vejo merda.
Campos e campos de merda.
Além disso, cada segundo aqui
é outro momento longe do meu pobre Maurice.
Tem cancro.
São casados há quanto tempo?
O Maurice é o meu gato.
Ninguém entende, pois não?
O que os nossos gatos significam para nós.
Tem um gato?
Tenho.
Dois.
De que raça são?
Bom, são...
Vadios, é a melhor forma de os descrever.
Adotei-os de um abrigo.
Fez muito bem.
A Dot disse que o Darragh ficou desolado, quando o Malachy desapareceu.
Deviam ser grandes amigos.
"Amigos"?
É uma forma de o dizer.
Como assim?
Não seja tolo.
O pobre Darragh jogava obviamente na outra equipa.
Estavam juntos?
Não.
O Malachy nunca pareceu corresponder, mas aproveitou-se bem.
O Malachy mantinha o Darragh com rédea curta.
Fê-lo alugar-lhe aquelas terras durante anos por quase nada.
Todos viam isso, menos o palerma do Darragh.
Depois, o Malachy desapareceu.
E o irmão dele apareceu na cidade e assumiu a mesma renda.
Deixou que aqueles dois imprestáveis se aproveitassem dele.
O Malachy tinha um irmão?
Claro.
Não esteve a falar com ele? É o Seamus Gallagher.
E o Diabo deu brasas num nabo ao Jackie.
É por isso que se esculpem abóboras no Halloween.
Era de esperar que o Diabo lhe desse algo mais útil, tipo um carro.
E como era ele?
- Quem? - O Jackie Lantern.
Muito grande.
Muito assustador. Só os mais corajosos podem olhar para ele.
- E você é um deles? - Uma bênção e uma maldição.
Não pensava naquela noite há tanto tempo. Meu Deus...
E acho que houve um acidente, nessa noite.
Onde?
Não... o vi.
Ouvi só um chiar de travões, um estrondo enorme,
e depois um grito horripilante perto de Casement Road.
Mas, quando lá cheguei por fim, não havia qualquer sinal de acidente.
Nada.
Mas foi então que vi o Jackie,
ao longe, a sair do pântano.
O que fez o Jackie?
Francamente,
não sei.
Fugi.
Mas só por motivos muito impressionantes e viris.
Que corajoso!
O mais corajoso.
Sim, Gilbert,
é um tipo tão simpático.
Depois dizem que há cá um mano da tecnologia e imaginamos alguém...
Alguém...
Um pouco mais fixe do que você.
- É má. - Só interpreto os dados.
- Viste a Dove? - Foi-se embora.
Para onde?
Por incrível que pareça, não me falou dos planos dela.
Importa-se?
Obrigada.
Mas ouve...
Tens de ouvir isto. O Fintan viu algo na noite do Samhain.
Viu o quê?
Ouviu um carro estampar-se fora da cidade e um grito,
e viu um ferreiro mítico do folclore irlandês a sair de um pântano.
Bom, grava. Talvez ajude ao ambiente.
Querias contos populares.
Pois. Avisa-me se vires a Dove.
Tudo bem?
Só uma ideia. Quer sair daqui?
Precisa de autorização?
Não.
Vamos.
FIONA E SEAMUS 1999
Não pares de pensar no amanhã
Não pares, em breve estará aqui
Estará aqui, melhor do que antes
O passado já lá vai
Espera.
Não pares de pensar no amanhã
Não pares de...
Bela adormecida.
- Não pares... - Tommy!
Malta, já sabem que é muito importante proteger a mercadoria.
Certo?
Não acredito!
Bela máquina.
Nem imaginas o que descobri.
Nem tu o que descobri eu.
- O Seamus e o Malachy eram irmãos? - Sim.
Mas porque viriam para cá e arrendariam as terras do Darragh?
A costa é muito difícil de policiar.
Um refúgio perfeito para contrabandistas. Estamos no bom caminho.
O que significa o Seamus querer casar-se com a Fiona?
É Shakespeare.
Dois irmãos que traficam drogas e lutam pelo controlo do império.
O Malachy rouba a noiva ao Seamus e o Seamus mata-os aos dois.
Então e o Teddy? Porque desapareceria?
Sei lá. Se calhar, andou três dias a bater uma. Os rapazes são nojentos.
"Contrabandista assassina família."
É a história.
Saúde.
A energia será 100 % renovável.
Uma quinta vertical, 250 empregos bem pagos.
Está a tentar vender-me a ideia? Já me convenceu.
Estou entusiasmado.
A quinta de servidores é só o início.
Podemos expandir para parques eólicos...
EDWARD POWER CUTELEIRO
... habitação, infraestruturas.
Uma Bodkin 2.0.
Curiosa?
São do Teddy?
São.
Gosta do trabalho dele?
De certa forma.
Era um amigo.
Um bom amigo.
- Era? - Eu e ele... tivemos um desentendimento.
Há muito tempo. Estou só a tentar ajudá-lo.
Porque faria isso?
Na noite em que desapareceu, eu...
Tinha marcado com ele, mas baldei-me por causa da miúda.
Ele era tão inteligente.
Mais do que eu.
Engraçado.
Mas depois de desaparecer no Samhain, ficou... diferente.
Calado
e sombrio.
Sente-se culpado?
Se tivesse ido ter com ele, como combinado,
talvez ele estivesse bem.
Sempre me custou integrar-me.
Um desses miúdos que parecia ser sempre alvo de chacota.
Foi por isso que o Seamus lhe chamou "cagão"?
Quando tinha dez anos, borrei-me durante uma peça da escola.
E ficou a alcunha.
Diga o que quiser de Bodkin, mas somos literais.
Mas não o Teddy.
Foi sempre leal.
Deve ter passado a noite toda à minha espera.
Então? O que teria feito?
A merda que aconteceu naquela noite
foi há tanto tempo.
Não podemos esquecer e seguir em frente?
Divertirmo-nos um pouco?
Podemos tentar.
Então,
vamos a isso?
- Ao quê? - À diversão.
Dove, vem dançar!
Não.
Dançar é uma fraqueza.
Desculpa, esqueci-me de que és demasiado fixe para dançar.
Precisamente. Percebeste-me muito bem, Gilbert.
Detestas tudo.
Saúde.
Vá lá, deves gostar de algo. Diz-me algo de que gostes.
Uísque.
Isso é uma coisa. Não é um passatempo.
Vá lá. Diz-me o que gostas de fazer.
Gilbert, o que acabaste de dizer é blasfémia.
O uísque é o passatempo número um dos irlandeses.
O que gostas de fazer quando não estás a trabalhar?
Escrevo poesia.
Longos poemas, épicos e românticos,
repletos de luxúria, desejo e desgosto.
Tretas.
Não sei se percebeste isto sobre mim, Gilbert, mas sou execrável.
Percebi isso há muito tempo.
Vês?
Esta versão de ti,
o Gilbert louco, é muito mais divertida do que a do ianque catita do início.
Deve ser o que mais se assemelha a um elogio da tua parte, portanto...
Está na hora de sair daqui!
Vou levar isto.
O tipo que eu procurava.
Quem é?
O ianque deve-me dinheiro.
Não te deve peva.
Deve-me a porra de 8000 euros.
É muito dinheiro para ti?
Ouve, querida...
É o meu nariz, cabra maluca.
Corre, Gilbert!
- Dove, espera! - Não pares!
Meu Deus!
Oito mil euros?
Pois. Posso explicar.
- Grande idiota. - Posso explicar.
Já sei que não foi o meu melhor momento.
- Ainda agora cá chegaste. - Pois.
Era a primeira vez no pub e bebi um pouco de mais.
E suponho que me esforcei demasiado por agradar.
Criticas-me tanto de entrar a matar.
- E perdes oito mil... - Eu sei.
- Com a porra de um hippie. - Dove...
Estou metido numa alhada.
Entendes? Hipotequei a casa.
Pedi dinheiro emprestado, imenso,
só para manter a empresa aberta.
O Damien diz que crias êxitos.
Não, um êxito. Tive a porra de um êxito.
E, por um momento, foi tipo... Todos me ouvem, certo?
E foi então que abri a empresa e investi nela tudo o que tinha.
Mas tudo, depois disso,
bateu no fundo, como a porra de um balão de chumbo.
Só...
Parece que já ninguém ouve.
Raios.
E se tive só um êxito?
Não é só a carreira.
Parece que tudo se está a desmoronar.
Dinheiro, dívidas. As coisas com a minha mulher
não andam bem.
Mas posso resolver tudo.
Posso voltar ao que era.
Só preciso que isto resulte.
Está bem? Preciso da tua ajuda.
Entendo.
Todos te querem crucificar.
E tu só tentas fazer o teu trabalho. Dizer a porra da verdade.
Eles não querem ouvir. Nunca querem.
Então, fazes tudo, tudo mesmo...
... porra
para fazer o trabalho.
Sejam quais forem as consequências.
Estamos a falar do mesmo?
Entendo.
Parece delicioso. Obrigado.
E você, o que vai querer hoje?
Chá. Só... chá.
Como podes comer?
Comecei a tomar um copo de água entre cada caneca de Guinness
e ajuda muito. Devias experimentar.
Então, qual é o teu plano?
Voltar para a cama?
Dormir para sempre?
Temos o funeral do Darragh.
Gostava de dedicar a minha ressaca ao Darragh.
Ele quereria que voltasse à cama.
Não, mas o Seamus vai lá estar e terás de falar com ele.
Ouve, gosto dele,
mas, se for mesmo o Texugo, não será perigoso confrontá-lo?
O Seamus é a chave.
Se queres um grande podcast, apanha-o e conseguirás isso.
Espero não vos ter preocupado.
Bom, acabo de chegar.
Saltaste um botão.
Porque Deus escolheu chamar o nosso irmão Darragh
para junto de Si,
entregamos o corpo dele à Terra.
Porque somos pó e ao pó tornaremos.
Mas Jesus Cristo transformará o nosso corpo mortal
para ser como Ele em glória.
Pois ressuscitou, o primogénito de entre os mortos.
Entregamos o nosso irmão Darragh ao Senhor.
- Vai. - Para que Deus o receba em paz.
- E o ressuscite... - O que vale a pena nunca é fácil.
Pelo nosso irmão Darragh, oremos a Jesus Cristo,
que disse: "Eu sou a ressurreição e a vida."
- "Quem crê em Mim viverá..." - Seamus, espere.
"Quem vive e crê nunca morrerá."
- Tem um minuto? - Para quê?
Queria saber se quer falar.
Falar?
Você sabe... do Darragh.
Enjoas no mar?
Que a Tua misericórdia o junte aos anjos no céu.
- Pedimos isto a Cristo, nosso Senhor. - Ámen.
Olá.
Vi-a aqui, e pensei que valeria a pena ver
se reconsiderou o seu interesse na nossa nobre causa.
Não.
Vamos.
Desculpe.
Devem achar-nos uns pacóvios intrometidos,
mas temos preocupações reais.
Não queremos que a história se repita.
Talvez se interessasse mais se soubesse o que aconteceu ao Seamus naquela noite.
Desculpa.
Como assim?
A estátua de S. Seamus, na gruta de Casement Road.
Santo Deus!
Isto é importante.
No último Samhain, um carro chocou com o pobre S. Seamus
e quase o destruiu.
Uma tal violência é inaceitável.
Disse que houve um desastre na Casement Road?
Não é o que tenho tentado dizer?
Dove, espera!
O Fintan ouviu um carro estampar-se lá e depois viu alguém a sair do pântano.
Talvez o Malachy? A Fiona?
Aconteceu algo lá naquela noite.
Onde fica essa estrada?
Na Irlanda, era considerado azar
um pescador aprender a nadar.
Isso não parece sensato.
Bom, é e não é.
Talvez parecesse errado desafiar o destino
ou talvez não valesse a pena lutar contra o inevitável.
O Darragh adorava o mar.
Disse-me que queria ser cremado e que atirassem as cinzas às ondas.
Odiava a ideia de ficar preso numa caixa.
Mas as irmãs enterraram-no na mesma.
É de loucos, não é? Tudo o que achamos tão importante.
E, quando damos por ela,
estamos numa caixa.
Já perdeu alguém próximo?
Não perdemos todos?
O pior, no meu caso, foi a minha mulher.
Foi cancro.
Foi mau.
Depois, peguei
nas partes mais íntimas e difíceis do pior momento de casado
e partilhei-as com o mundo inteiro.
Nunca imaginei que se tornaria tão popular.
Tão público.
As pessoas adoraram, sabe?
O Amor Verdadeiro.
Todos menos a minha mulher.
Venceu o cancro.
Claro.
Mas não conseguimos esquecer o que eu fiz.
As pessoas fazem tudo para sobreviver.
Talvez tenhas feito só isso, sobreviver.
Eu fiz o contrário.
Tentei enterrá-lo, esquecer.
Quem...
Quem foi...
... que perdeu?
Notei que parecem muito interessados no meu passado.
Sobretudo a Dove.
Bom, é...
Ela é assim com toda a gente.
Perguntei-me se tu...
... saberias do que ela anda à pesca.
Ela...
... acha que você tinha uma relação com a Fiona
e que o Malachy era seu irmão.
Ai sim?
Sabe o que lhes aconteceu?
Não queria...
Sei bem o que quiseste dizer.
Amava aquela mulher mais do que tudo na vida.
Via os meus filhos nos olhos dela. Teria movido céu e terra por ela.
O Malachy...
O Malachy era o meu pilar.
E, um dia, foram-se.
Para onde?
Às vezes, temos de aceitar que algumas perguntas
não devem ter resposta.
Agarra-te à tua bela mulher, Gilbert...
... porque há coisas piores do que a morte.
No fim de contas, o purgatório é uma criação irlandesa.
Bom mergulho, amigo.
Olha, a Casement Road acaba num...
Num pântano?
Amplia.
O que te parece aquilo?
Um carro?
Devíamos ligar ao Gilbert.
Talvez seja só uma rocha.
Em forma de carro?
Por favor.
Não vejo nada.
Temos dois desaparecidos e um acidente misterioso naquela noite.
Não acham que há relação?
Talvez.
Alguém vai ter de entrar.
Está bem.
Dove, está um gelo. E não deve ser nada.
É um carro.
- Meu Deus! - Está aqui. Eu sabia, porra!
Conseguiste algo do Seamus?
Não é quem tu pensas.
Se era o Texugo, já não é de certeza.
É só um homem.
Um homem muito triste.
Talvez este podcast não seja sobre crimes.
Talvez seja uma história sobre luto.
Um homem que lida com a perda das pessoas de quem mais gosta.
- Certo? - Claro. Belo gancho.
Todos vão querer ouvir isso.
Acho muito interessante.
Não pode andar por aí a tirar coisas dos pântanos.
Há papelada a preencher. Amigos, fiquem a uma distância segura.
- Vá, saiam daqui. - De quem é?
Não sei.
Está vazio.
Está vazio. Não há nada para ver. Vão para casa, por favor.
Valeu a pena tentar.
Sim.
- Merda! - Meu Deus!
Dois corpos trancados durante mais de 20 anos num pântano.
Segredos ocultos que vêm por fim à tona.
É o sonho de um contador de histórias.
E oxalá nunca os tivéssemos encontrado.
Legendas: Celeste Ferraz